3D принтери (Словник та питання до статті "Kochen mit dem Drucker" з німецькомовного журналу DEUTSCH PERFEKT (Juli, 2020)

Цей допис представляє Вашій увазі слова до статті "3-D-Drucker" з німецькомовного журналу DEUTSCH PERFEKT. Зовсім нещодавно він з'явився у моєму списку джерел нової інформації, що допомагає мені знайомити себе і учнів з реаліями життя в Німеччині, Австрії та інших країнах.

Кого може зацікавити даний матеріал? Він стане в нагоді репетиторам німецької мови на їх заняттях, адже у їх арсеналі є словник і питання до статті, що з легкістю допоможуть їх учням переказати прочитане. Крім того, даний матеріал може бути корисною для учнів з середнім рівнем А2-В1, які хочуть самостійно опрацювати текст про сучасні тенденції використання 3D принтерів і вивчати мову водночас.

Лексичний коментар:

1. schweben - зависнути в повітрі

2. der Sprühkopf - розпилювальна насадка

3. aus/sehen - виглядати

4. sich bewegen - рухатися

5. der Nudelteig - макаронне тісто

6. Catering-Firmen - підприємства громадського харчування

7. nach eigener Aussage - за власними словами

8. aus Kundenwünschen - по запитах клієнтів

9.die Stärke - крахмал

10. protein- und stärkebasierte Lebensmittel - продукти на основі білку та крохмалю

11. der Rohstoff - сировина

12. das Altenheim (-e) - будинок для людей похилого віку

13. der Kooperationspartner - діловий партнер

14. gelten als - вважатися

15. die Langzeitinvestition - довгострокова інвестиція

16. Wegen des hohen Preises dauert es noch, bis sich die Kosten des Druckers amortisiert haben. - Через високу ціну принтеру знадобиться час, щоб він окупився.

17. die Kosten - витрати

18. sich amortisieren - окупитися

19. interessiert sein an Dat. - бути зацікавленим у

20. die Kost - їжа, харчування

Питання для переказу:

1. Wann hat der Drucker Procusini auf dem Markt erschienen?

2. Wer kauft in der Regel diese Drucker?

3. Welche Materialen können Drucker heute ohne Probleme drucken?

4. Was versuchen die Ärzte mit dem Drucker zu herstellen?

5. Die Nasa möchte Essen nicht drucken. Ist das richtig?

6. Gibt es schon irgendwo die erste Schokoladen-Druckerfarm?

7. Welche Probleme sind mit den Druckern verbunden?

8. Was muss man mahen, um diese Probleme zu lösen?

9. Für wen können die gedruckten Lebensmittel nützlich sein?

10. Wie viel kosten die Procusini Drucker und wie viele wurden verkauft?

11. Können die Konditoreien mit Druckern Zeit sparen?

Граматичний коментар:

При наявності двох дієслів у німецькому реченні друге з них виступає інфінітивом, що не відмінюється. Він стоїть завжди у кінці речення і вживається з часткою zu або без неї. Частка пишеться окремо (якщо дієслово не має префікса чи має невідокремлюваний префікс) та стоїть безпосередньо перед інфінітивом:

Die Ärzte versuchen, mit der Technik menschliche Knochen und Organe zu modellieren. - Лікарі намагаються використовувати цю технологію для моделювання кісток і органів людини.

У випадку інфінітива з відокремлюваним префіксом частка zu утворює одне слово з дієсловом, займаючи позицію між префіксом та основою дієслова:

Es bleibt nicht einfach, individuelle Lebensmittel zuzubereiten.

Інфінітив вимагає частки zu у наступних випадках:

  • Після 90 % дієслів: versprechen, versuchen, planen, beginnen і т.д.

Die Kunden wünschen sich, immer filigranere Desserts zu essen. - Клієнти хочуть їсти все більш філігранні десерти.

  • Після предикативних прикметників (входять до складу присудка): Es ist gesund, Es ist gefährlich, Es ist angenehm і т.д.:

Es ist mit Druckern möglich, mehr als fünf Millionen Menschen mit Kau- und Schluckstörungen in Deutschland zu helfen. - За допомогою принтерів можна допомогти більше п’яти мільйонам людей у Німеччині з розладами жування та ковтання.

  • Після конструкцій з абстрактними іменниками (Ich habe keine Lust – В мене немає бажання, Er hat die große Hoffnung – Він має велику надію, Sie haben die Möglichkeit – В них є можливість і т.д.):

Er hat schon länger die Idee, einen 3-D-Drucker zu kaufen. - Він давно мав ідею придбати тривимірний принтер.

Це найосновніші випадки вживання інфінітива з zu з прикладами із статті. Тема велика і потребує практики, тому з радістю чекатиму Вас на уроці!

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 3 користувачів

Автор: Дар'я М.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;