5 смішних англійських фразових дієслів

Кожен, хто вивчав англійську, знає, що однією з найважчих тем є використання прийменників та фразових дієслів. Суть в тому, що дуже часто загальновживані дієслова to take (брати), to get (отримувати), to come (приходити), to look (дивитися), to give (давати), to put (класти), to set (встановлювати), to go (йти, їхати), to turn (повертати), to try (намагатися), to throw (кидати), to run (бігти) можуть вживатися з безліччю доповнень у формах прийменників, утворюючи фразові дієслова і набуваючи при цьому різних значень, наприклад, to take off (знімати, вилітати), to come across (натрапляти), to come in (заходити), to look after (доглядати), to give up (здаватися), to put aside (відкладати гроші або час), to set upon (атакувати), to go off (вибухнути), to turn on (включати), to try out (приміряти), to throw away (викинути), to run over (перевірити).

Такі частинки у формі прийменників off, across, in, after, up, aside, upon, off та багато інших можуть додаватися також й до інших дієслів, а також й тих дієслів, які утворилися з іменників. Про них ми сьогодні й поговоримо. 

Щоб не нудити складними фразовими дієсловами, пропоную розглянути п’ять вживаних смішних фразових дієслів та їх вживання в різних контекстах (посилання на англомовне відео – https://youtu.be/w8cvMrAXB-s).

1. To pig out – об’їдатися, обжиратися, жерти

Це фразове дієслово означати з’їсти багато їжі за раз (від іменника a pig – свиня). Якщо ми хочемо конкретизувати, якою саме їжею ми об’їлися, тоді використовуємо прийменник on після pig out, наприклад,

I used to pig out a lot of candies. – Колись я об’їдався багато цукерок. 

That fat man pigs out on pizza every day. – Той жирний чоловік об’їдається піци кожного дня. 

2. To veg out – розслабитися, відпочивати, нічого не робити

Veg походить від слова vegetable (овоч), і дослівно таке дієслово можна перекласти, як “бути овочем.” Як правило, to veg out йде разом з фразою in front of (the screen) – напроти (монітора)

Наприклад, 

Jack was vegging out in front of the TV. – Джек відлежувався напроти телевізора. 

Mary likes to veg out and eat popcorn in front of YouTube. – Мері любить лежати, нічого не робити і їсти попкорн, дивлячись YouTube

3. To goof around – валяти дурня, клеїти дурня, строїти дурня

Фразове дієслово to goof around означає робити дурні речі або не робити нічого (від слова a goof – дурень). 

Приклади:

Children spent all their vacations goofing around. - Діти провели всі свої канікули, валяючи дурня.

What he really did was goofed around all day. – Все, що він робив це валяв дурня увесь день.

4. To horse around – блазнювати, шуміти

Дієслово утворилось від іменника a horse - кінь і має значення “поводитися шумно або/і по-дурному.”

Приклади: 

These students are always horsing around in class. – Ці студенти завжди шумлять і блазнюють на заняттях. 

Work hard while others are horsing around. – Працюй наполегливо в той час, як інші блазнюють. 

5. To wolf down – їсти з жадністю 

Це фразове дієслово означає їсти дуже швидко (від іменника a wolf – вовк). 

Приклади: 

Mary was late for work this morning, so, she wolfed down her breakfast. – Мері запізнювалась на роботу цього ранку, тому вона проковтнула свій сніданок. 

Let me just wolf down the cake and I’ll go with you. – Дозволь мені швидко з’їсти цей торт і я піду з тобою. 

Як бачимо, в англійській мові прийменники все більше і більше приєднуються до різних дієслів слів, створюючи все нові й нові значення, збагачуючи мову та додаючи їй колориту та емоційного забарвлення.

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Маркіян Т.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;