Білки, кози та єноти: незвичайні фразеологізми

Героями моєї нової статті стануть… не артиклі, не фразові дієслова і навіть не часи! Сьогодні поговоримо про звірят, які допоможуть нам вивчити різні фразеологізми, де про них згадується. Це дуже цікавий і незвичайний спосіб запам’ятати крилаті вирази, адже обираємо тваринку і шукаємо все у мові, з нею пов’язане. Цікаво також те, яку роль та чи інша тварина відіграє у світогляді мовців.

Пропоную сьогодні познайомитись із крилатими виразами про білок, кіз та єнотів! Несподівана компанія, правда? 

I am a creature who's brazen and bold -
Traits which will help me get through the cold;
I will keep my body and soul together,
And sustain myself through even the toughest weather
.
Angela Wybrow

Як ви гадаєте, про кого йдеться? The winter is coming, тож для білочки це час збирати горішки, а для нас з вами – вивчати про неї ідіоми!

 [squirrel] - [білка]

~ Дивна, ексцентрична людина

Наприклад:

Why did you put on this weird hat? Sometimes you`re such a squirrel!

 [squirrel food] - [їжа білки]

~ горішки

Наприклад:

Today`s a big game, so we need some beer and squirrel food.

 [squirrel out of...] - [збілкувати від...]


~ вдало виплутатись із конфліктної ситуації

Наприклад:

There was a conflict in my team before the start of the season, but I managed to squirrel out of all these quarreling.

[squirrel something away] - ["білкувати" щось]

~ щось ховати про запас


Наприклад:

We decided to squirrel away some money, because in future we`re going to travel a lot.

 

Далі мова піде про тварин, які завжди брали дуже важливу участь в житті людини. Ці звірі супроводжують людину з давніх-давен, вони давали їй молоко і хутро, цим самим рятуючи людину від голоду та холоду. В сучасній англійській мові ми маємо такі цікаві фразеологізми, пов’язані з козами:

[act the goat] - [грати козу]


~ поводитись смішно, спеціально, щоб когось розвеселити


Наприклад:

To behave comically or playfully, often to amuse others.

 [get one`s goat] - [отримати чиюсь козу]


~дратувати або злити когось

Наприклад:


Don’t get my goat, Denny! Get up right now, or you’ll be late for the lesson.

[separate the sheep form the goats] - [відділити овець від кіз]

~ відділити хороше від поганого


Наприклад:


You need to separate the sheep from the goats before you start your business here.

 [GOAT] - [КОЗА]

~ [Greatest Of All Time]. Людина, яка вважається найкращим учасником якоїсь гри чи спорту загалом

Наприклад:

For English fans David Beckham will always be the GOAT.


І вже останнє на сьогодні, про що я розповім у своїй статті - поговоримо про дуже милих звірят, які останнім часом, здається, мають неймовірну популярність серед дітей та дорослих – мова піде про єнотів.


 [raccoon eyes] - [очі єнота]

~ Темний макіяж навколо очей, або також тіні під очима через брак сну


Наприклад:

I haven't slept all night! Look at these raccoon eyes! I feel really horrible.

 [a coon`s age] - [вік єнота]

~ дуже довго, величезний відрізок часу

Наприклад:

I don't think it`s possible to finish this task by Monday. It'll take a coon`s age to fix all these problems!


 [gone coon] - [пішов єнот]

~ хтось або щось, що поступово руйнується, деградує
⠀⠀
Наприклад:

He's gone coon, I'm telling you. He can't stop playing cards and losing all his money now.

Ось так весело ми говорили про дуже неординарні вислови, які ви могли б почути і протрактувати буквально, якби не прочитали все, що було вище. Я впевнений, що є ще багато фразеологізмів, яких мені, на жаль, не вдалось знайти, але десь вони побутують. Буду радий, якщо ви допоможете мені зібрати такі собі фразеологізми про тварин, якщо раптом знаєте такі. А я, в свою чергу, можу пообіцяти, що, звісно, далі буде!

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 2 користувачів

Автор: Тарас Ш.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;