Causative passive або чи Ви самі робили ремонт вдома?

Є в англійській мові дуже недооцінена структура, яку чомусь дуже часто заміняють пасивом чи взагалі не використовують. І має вона таку страшну та довгу назву як Causative Passive. Але перед тим, як переходити до неї, давайте згадаємо, що таке Passive.

Для кожного часу формула своя, але найголовніше, що ми маємо використати – дієслово «бути».

  • I was born in 1996
  • He is asked to do it
  • This topic will be discussed tomorrow

Інколи такі фрази ми не перекладаємо дослівно: він був попрошений зробити це… Звучить так собі. Іноді пасив дуже навіть добре лягає в українську: я був народжений у 1996.

То для чого нам пасив? Коли виконавець дії для нас не настільки важливий, як об’єкт, над яким відбувалася дія. Для нас неважливо. Хто пише статтю. Найголовніше, що її пишуть:

  • The article is being written now

Або ж якщо ми не знаємо виконавця дії:

  • Somebody has stolen my bike – Me bike has been stolen.

Коли для нас виконавець і так очевидний і не потребує уточненя. Давайте подумаємо, хто ж міг вас народити? Тато? Сусідка? Та ж ні – мама. Нам не потрібно казати» я був народжений мамою.

Конструкція, яку ми розглядаємо сьогодні також є пасивом, але своєрідним, адже ми говоримо її за допомогою дієслів haveабо get. Більше цього такі речення перекладати слово в слово не варто, адже вийде нісенітниця, тому україномовні студенти й не люблять її використовувати – просто не формулюють таке речення в голові на рідній мові.

Отже, ми без проблем можемо сказати, що ми молодці і самі організували свято:

  • We organized party

Але що робити, якщо це не так і це за Вас зробив хто інший? А чи гарний із Вас перукар чи все ж потрібно, щоб хтось попрацював із Вашим волоссям за Вас? Тут на допомогу нам приходить той самий Causative passive.

  • We organized a partyWe have our party organized

Структура незвична, але не складна. Існує одна універсальна формула, яка працює без винятків:

  • S+ have/has+ something +V3

Тепер розглянемо випадки використання даної структури із різними граматичними часами.

1) Present Simple

I have my hair cut every two months.

She has her house cleaned every week. Завдяки цьому реченню ми можемо зрозуміти, що прибирає вона не сама, а викликає когось (кліринг, наприклад).

2) Past Simple

I had my laundry done yesterday. Я когось таки змусила попрати замість мене.

They had their HW done. **А наші студенти самі роблять домашні завдання, без допомоги**

3) Future Simple

I will have my room renovated next week.

З цих прикладів ви можете побачити, що єдине, що змінюється – have.

Так само це працює і з Perfect і Continuous tenses

  • I haven’t had my computer fixed yet.
  • I was having my dinner cooked when you came
  • They are having their post written now.
  • After I had had my nails done, I drank a cup of coffee.

А що якщо ми побачимо наступне речення: After I had got my nails done, I drank a cup of coffee.

Тож have та got є взаємозамінними в Causative passive. Але навіть це не все, що може нам дати ця конструкція. Давайте згадаємо ситуацію, коли жінка вихваляється перед подругами, що вона з чоловіком у сім’ї має рівні обов’язки і розповідає, що робить він. В цьому випадку нам не тільки важливо наголосити, що вона не сама займається цим, але й те, хто саме це робить (її чоловік) .

Наш Causativepassive допоможе навіть з цим.

I have my husband wash the dishes. Бачимо суттєву видозміну у структурі

S+ have/has+ person + V1+ object.

Найважливіше у цій структурі не ставити дієслово у третю форму. Після того, як ми вказали людину ми використовуємо інфінітив без to. Давайте розглянемо більше. А ось і інший приклад. Ви прийшли на випускний у чудовій сукні. Всі питають, де ви її знайшли, де купили. Ви дуже пишаєтеся тим, що це авторська сукня, яку власноруч пошила ваша мати. Тому ви гордо кажете:

  • had my mum make dress for my prom.

Вище ми розглянули взаємозамінність haveі get. Це правило діє і в даному випадку, але вже із деякими граматичними змінами, які стосуються форми інфінітива

  • got my mum TO make dress for my prom.

Теперь можете сміливо вихвалятися брендовими речами англійською!

І для того, аби закріпити результат, пропоную спробувати переробити ці речення, використовуючи дану граматичну структуру. Обговоріть їх та перевірте себе разом з викладачем.

1. I repaired my telephone

2. My mum cooked a cake for me

3. She edited the article

4. Jack cut the grass

5. I wrote the report

 

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Ірина О.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

8 принципів роботи мовленнєвого терапевта (логопеда) в роботі із СДУГ, РАС, дислексія

Оскільки все більше з’являються запити на роботу із дітьми із СДУГ/РАС/дислексією тощо, в роботі спеціалісти логопеди повинні знати та використовувати принципи підтримки нейрорізноманіття.

Автор: Юлія К.

Схема хімічної реакції є, а з коефіцієнтами повне розчарування?

Перетворимо схему хімічної реакції з відомими продуктами, додавши відповідні коефіціенти

Автор: Анна Г.

Вивчати мову в мовному середовищі чи ні: проблеми з якими можна стикнутися

В статті розглядаються найпоширеніші труднощі, з якими стикаються новачки, які переїжджають в іншу країну з бажанням вивчити мову

Автор: Карина К.

Ефективна підготовка до TOEFL: ключові кроки

Ключові стратегії у підготовці до міжнародного іспиту TOEFL iBT

Автор: Світлана К.

What's the difference between BIG and LARGE, SMALL and LITTLE?

В англійській мові є два прикметника маленький та великий. В цій статті описується загальне правило вживання цих прикметників та їх відмінності.

Автор: Світлана Д.

Інші новини:

Вивчаємо синтаксис: розбираємо речення за членами й робимо його синтаксичний розбір

Вивчаємо синтаксис: розбираємо речення за членами й робимо його синтаксичний розбір

11.02.2024

Готуємося до весняних свят: привітання і сценарії для 8 березня в школі

Готуємося до весняних свят: привітання і сценарії для 8 березня в школі

09.02.2024

Цікаві позакласні заходи до Дня народження Тараса Шевченка

Цікаві позакласні заходи до Дня народження Тараса Шевченка

01.02.2024

Як вступити на дизайн в 2024 році

Як вступити на дизайн в 2024 році

31.01.2024

;