Der, die oder das?
Однією з найбільш поширених помилок у розмовній мові є неправильно визначений рід іменника, що в результаті призводить до неправильного вживання артикля та означення (прикметника). Якщо в письмовій роботі цієї помилки можна уникнути, перевіривши рід іменника в словнику, то під час розмови такої можливості зазвичай немає. Звісно, одним із способів, який найчастіше практикується і який я також вважаю доречним, у цьому випадку є вивчення іменників З АРТЕКЛЕМ. Наприклад, «DER Monat» – замість «Monat» (місяць). Проте нерідко учні пам’ятають слово, але не впевнені в його роді, адже він не завжди збігається з родом іменника в українській мові.
Які ще існують можливості убезпечити себе від помилок? Правила визначення роду іменника за значенням та формою. Напевне, всі учні знають, що іменники, які закінчуються на -UNG належать до жіночого роду. Саме цей принцип я висвітлю, розгляну основні правила визначення граматичного роду за формою іменника, опираючись на граматику Helbig/Buscha, Tahil, Arssenjewa.
До чоловічого роду належать:
1. Більшість іменників, що закінчуються на:
-er, -ler, -ner: der Lehrer, der Tischler, der Redner;
-ich: der Teppich;
-ig: der König;
-ling: derFrühling.
2. Слова іншомовного походження на:
-al:der General;
-and: der Doktorand;
-ant: der Aspirant, der Laborant;
-ar: der Bibliothekar;
-är: der Sekretär;
-ast: der Gymnasiast;
-at: der Advokat;
-ent: der Student aber das Dokument, das Telent ( неістоти);
-et: der Poet, der Athlet;
-eur: der Redakteur, der Ingenieur;
-graph: der Photograph;
-ier: der Bankier, die Manier, das Spalier;
-ismus: der Nationalismus, der Egoismus;
-ist: der Artist;
-it: der Jesuit;
-loge: der Psychologe;
-og(e): der Philolog(e), der Pädagog(e);
-or: der Doktor, der Professor aber das Labor;
-ot: der Patriot, der Pilot;
-us: der Kasus aber das Genus, das Tempus.
3. Іменники, утворені від дієслів БЕЗ суфіксів: der Gang, der Sprung, aber das Spiel
До жіночого роду належать:
1. Більшість іменників, що закінчуються на
-e (переважно двоскладові): die Frage, die Liebe aber das Auge, das Ende, der Käse
-t, -st: die Fahrt, die Last, aber der Dienst;
-in die Arbeiterin;
-ung: die Zeitung;
-heit:die Freiheit;
-keit: die Müdigkeit;
-schaft: die Freundschaft;
-ei: die Bäckerei.
2. Слова іншомовного походження на:
-a:dieKameraaberdasSofa;
-ade: die Marmelade;
-age: die Etage, die Garage;
-anz: die Allianz, die Distanz;
-ät: die Aktivität, die Universität;
-enz: die Konferenz;
-ie: die Akademie;
-ik: die Mathematik, die Musik;
-ine: die Kabine;
-isse: die Narzisse;
-itis: die Bronchitis;
-ive: die Perspektive;
-ose: die Sklerose;
-sis/-se: die Analysis, die Dose;
-thek: die Bibliothek, die Diskothek;
-ur: die Natur aber das Futur, das Abitur;
-üre: die Broschüre;
-іоn: die Information aber das Stadion.
До середнього роду належать:
1. Більшість іменників, що закінчуються на:
-chen: das Mädchen;
-lein: das Fräulein;
-nis:das Ereignis;
-sal:das Schicksal;
-(s)el:das Mittel;
-tum:das Eigentum aber der Reichtum, der Irrtum;
-ium: das Laboratorium;
-(s)tel: das Drittel.
2. Слова іншомовного походження на:
-at:das Konsulat aber der Apparat, der Automat
-ett:das Büfett
-fon/-skop: das Telefon, das Mikroskop
-il: das Profil
-in:das Benzin
-ing:das Jogging, das Meeting aber der Pudding
-mа: das Thema
-о:das Auto, das Kino
-ment:das Dokument, das Engagement, das Instrument aber der Zement
-um:das Datum, das Visum
3. Іменники, утворені від інфінітива, прикметника та інших частин мови: das Sprechen, das Schöne, das Ja
4. Іменники, що починаються наGE-: dasGebirge
Quellen
1. Arssenjewa M. G. u. a. Grammatik der deutschen Sprache. Moskau, 1962
2. Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Hаndbuch für den Ausländerunterricht. Leipzig, Berlin, München, Wien, Zürich, New-York: Langenscheidt-Verlag, 2001.
3. Тагиль И. П. Грамматика немецкого языка. СРб.: КАРО, 2010
