Фразові дієслова з мультфільму “Мулан”

Сюжет мультфільму “Мулан”. В оточенні матері Фа Лі і бабусі молода китайська дівчина Мулан готується зачарувати сваху, щоб стати гідною нареченою і принести родині «шану». Однак, незважаючи на всі старання героїні, візит до свахи закінчується тим, що остання відхиляє головну героїню. Тим часом, на Китай нападає плем'я гунів. Імператор наказує кожній родині надати одного чоловіка до діючої армії. У сім'ї Мулан єдиним чоловіком є її старий та поранений батько. Щоб вберегти його від служби, Мулан бере батькові обладунки, повістку та вирішує замінити чоловіка у складі китайського війська. Вчинок Мулан виявляється настільки зухвалим, що духи предків в родовому храмі збирають раду і вирішують допомогти головній героїні будь-якими способами. Вони наказують маленькому, але дуже гордому дракончику Мушу, чиї обов’язки  «бити в гонг» і будити духів, розбудити Великого Кам'яного Дракона - статую в саду. Однак статуя руйнується, і Мушу вирішує самостійно допомогти Мулан і тим самим повернути повагу предків. Після прибуття до табору в компанії Мушу, свого коня Хана і цвіркуна Кри-ки Мулан намагається вести себе по-чоловічому і тут же розв'язує масову бійку серед новобранців. У цей час генерал Лі, вирушаючи з основною частиною війська до перевалу Тань-Шао, дає своєму синові Лі Шанг звання капітана і залишає його на три тижні в таборі, щоб навчати новачків, під наглядом радника імператора, Чи Фу.

• set up — встановити, налаштувати, заснувати

We’ll setup defensesaroundyourpalaceimmediately. — Ми негайно встановимо оборону навколо Вашого палацу.

• callup — покликати, подзвонити

Callup reservesandasmanynewrecruitsaspossible. — Покличте резерви та якомога більше новобранців.

• count on — розраховувати на

We are counting on you. — Ми розраховуємо на тебе.

• let down — підводити

I won’t let you down. — Я Вас не підведу.

• clean up — прибирати

Now, let’s get you cleaned up. — Пішли, приведемо тебе в порядок.

• take back — повернути

Could I just take that back? — Чи можу я повернути це назад?

• put out — гасити, простягати

Put it outPut it outPut it out! — Гасіть! Гасіть! Гасіть!

• watch over — наглядати, охороняти

Watch over Mulan. — Наглядайте за Мулан.

• wakeup — будити, прокидатися

Now, wake up the ancestors. — Зараз же, буди предків.

• come up — підійти, виникати

One family reunion comin’ right up. — Скликаються сімейні збори.

• get from — підти в, отримати від

She gets it from your side of the family. — Вона пішла в родичів з твого боку.

• pop off — відірвати

How ‘bout I pop one of your antennas off, throw it across the yard? — А якщо я вирву одну з твоїх антен і викину її через двір?

• find out — з’ясувати, дізнатися

‘Cause if the army finds out you’re a girl, the penalty is death! — Якщо військо дізнається, що ти дівчина, то карою буде смерть!

• break down — зламати

Two, three… Break it down. — Два, три… Зламай це.

• leave out — враховувати, вийти

And I won’t leave anything out. — Я нічого не залишу поза увагою.

• grow up — зростати

Ping was my best friend growing up. — Пінг був моїм найкращим другом дитинства.

• pick up — збирати

Okay, gentlemen, thanks to your new friend, Ping, you’ll spend tonight picking up every single grain of rice. — Добре, панове, завдяки вашому новому другу Пінгу, ви проведете вечір, збираючи кожне зернятко рису.

• rinse out — змити

So a couple of guys don’t rinse out their socks. — Подумаєш, хлопці не випрали свої шкарпетки.

• start over — почати спочатку

I know we were jerks to you before, so let’s start over. — Ми з тобою обходились не по-дружньому. Давай почнемо спочатку.

• giveaway — віддати, розподіляти

Youjust gaveaway ourposition! — Ти щойно здав наше місце знаходження!

• hold on — чекати, триматися

Ping, hold on. — Пінг, тримайся.

• pop out — вискочити

They popped out of the snow… Like daisies! — Вони вилізли з-під снігу немов підсніжники.

• end up — закінчити, в кінцевому підсумку

Who knew you’d end up shamin’ him and disgracing your ancestors? — Хто знав, що в кінцевому випадку ти осоромиш його та зганьбиш своїх предків?

• workout — виробити, налагодити

Thingswill workout. — Все налагодиться.

• takeaway — забирати

You took away my victory! — Ти забрала мою перемогу!

• sign up — підписатися, зареєструватися

Sign me up for the next war. — Запишіть мене добровольцем на наступну війну.

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Вікторія В.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

8 принципів роботи мовленнєвого терапевта (логопеда) в роботі із СДУГ, РАС, дислексія

Оскільки все більше з’являються запити на роботу із дітьми із СДУГ/РАС/дислексією тощо, в роботі спеціалісти логопеди повинні знати та використовувати принципи підтримки нейрорізноманіття.

Автор: Юлія К.

Схема хімічної реакції є, а з коефіцієнтами повне розчарування?

Перетворимо схему хімічної реакції з відомими продуктами, додавши відповідні коефіціенти

Автор: Анна Г.

Вивчати мову в мовному середовищі чи ні: проблеми з якими можна стикнутися

В статті розглядаються найпоширеніші труднощі, з якими стикаються новачки, які переїжджають в іншу країну з бажанням вивчити мову

Автор: Карина К.

Ефективна підготовка до TOEFL: ключові кроки

Ключові стратегії у підготовці до міжнародного іспиту TOEFL iBT

Автор: Світлана К.

What's the difference between BIG and LARGE, SMALL and LITTLE?

В англійській мові є два прикметника маленький та великий. В цій статті описується загальне правило вживання цих прикметників та їх відмінності.

Автор: Світлана Д.

Інші новини:

Вивчаємо синтаксис: розбираємо речення за членами й робимо його синтаксичний розбір

Вивчаємо синтаксис: розбираємо речення за членами й робимо його синтаксичний розбір

11.02.2024

Готуємося до весняних свят: привітання і сценарії для 8 березня в школі

Готуємося до весняних свят: привітання і сценарії для 8 березня в школі

09.02.2024

Цікаві позакласні заходи до Дня народження Тараса Шевченка

Цікаві позакласні заходи до Дня народження Тараса Шевченка

01.02.2024

Як вступити на дизайн в 2024 році

Як вступити на дизайн в 2024 році

31.01.2024

;