«Голод за полуницею» (Лексичні вирази та питання до статті "Beerenhunger" з німецькомовного журналу DEUTSCH PERFEKT (Juni, 2020)


Нарешті полуниця! Навряд чи є інший фрукт, на який люди реагують так емоційно. Для багатьох німців літо починається з перших полуниць, вирощених на власних фермах. Сезон врожаю означає великий стрес - адже цей фрукт потребує ретельного догляду та обережної обробки. В цій статті можна ознайомитися з деталями процесу вирощування та збору полуниці і дізнатися чимало цікавинок. Словник та питання до статті обов’язково стануть в нагоді всім вчителям та учням.

Лексичний коментар до статті

  1. losgehen - стартувати, починатися
  2. riechen nach Dat. - пахнути чимось
  3. als Eilnachricht melden - інформувати про термінове повідомлення
  4. die Fachzeitschrift - спеціалізований журнал
  5. die allermeisten Kunden - більшість клієнтів
  6. sich anschauen - оглядати
  7. ernten - збирати врожай
  8. die Fahrerkabine - кабіна водія
  9. beliefren an Akk. - постачати кудись, комусь
  10. ohne Zwischenhändler und Umwege - без посередників та об’їздів
  11. bestäuben - запилювати
  12. der Hochsommer - розгар літа
  13. nach/reifen - дозрівати
  14. weich - м’який
  15. schmackhaft - смачний
  16. bereit für den Einsatz - готовий до використання
  17. auf Laster verladen - завантажити на вантажівки
  18. Landwirtschaft betreiben - займатися сільським господарством
  19. der Gartenbau - садівництво
  20. abgedeckt mit Stroh - вкритий соломою
  21. die Fußbodenheizung - панельне опалення в підлозі
  22. Früchte tragen - приносити плоди
  23. gepachtet - орендований
  24. der Angestellte - найнятий працівник
  25. die Saisonkräfte - сезонна робоча сила

Питання до статті

1. Wann kann man in der Regel die Erdbeeren ernten? - Коли зазвичай настає сезон збору полуниці?

2. Was denkt Annika, wenn die Ernte endlich beginnt? - Що думає Аніка, коли нарешті починається збір врожаю?

3. Wie reagiert die Deutsche Presse, wenn die Saison startet? - Як реагує німецька преса, коли починається сезон?

4. Können die Deutschen Erdbeeren im Winter essen? Sind Sie mit diesen Erdbeeren zufrieden? - Чи можуть німці їсти полуницю взимку? Чи задоволені ви такою полуницею?

5. Warum stehen die Bauern in Wettbewerb? - Чому фермери конкурують?

6. Was machen die Bauern, damit die Erdbeeren früher reif werden? - Що роблять фермери, щоб полуниця дозріла раніше?

7. Wer hilft der Firma von Annika Erdbeeren ernten? - Хто допомагає компанії Анніки збирати полуницю?

8. Ist Geschmack von Erdbeeren den Kunden am wichtigsten? – Чи є смак полуниці найважливішою характеристикою для клієнтів?

9. Wer trifft die wichtigste Entscheidungen über Erdbeerenanbau? - Хто приймає найважливіші рішення щодо вирощування полуниці?

10. Was sagt Annika über ihre Firma? Ist sie zufrieden? - Що говорить Аніка про свою компанію? Чи вона задоволена?

 

Граматичний коментар до статті 

Підрядні порівняльні речення в німецькій мові

У підрядних порівняльних реченнях зіставляються різні або однакові якісні характеристики головного та підрядного речень. Такі речення відповідають на питання wie? (як?) та з’єднуються сполучниками wie (як), sowie/ebenso (так само як), додатковими корелятами so(як), ebenso (так само як) та als (ніж).

1. Порівняння однакових характеристик – сполучник wie (як).

  • Ihr Benehmen in dieser Situation war so, wie es sein sollte. – Її поведінка у цій ситуації була такою, як це мало б бути.

2. Порівняння різних характеристик – сполучник als. При цьому у реченні завжди вживатиметься прикметник у вищому ступені порівняння:

  • Dieser Film war spannender, als er erwartet hat. – Цей фільм був цікавіший, ніж він очікував.

Важливий момент! У німецькій мові часто трапляються скорочені форми підрядних порівняльних речень. Це характерно для розмовної мови, коли у головному та підрядному реченні вжито однаковий предмет, як наприклад:

  • Das Wetter ist heute ebenso gut, wie es gestern war.
  • Das Wetter ist heute ebenso schlecht wie gestern.
  • Die Frühling ist ebenso sehr warm, wie es im vorigen Jahr war.
  • Der Frühling ist ebenso sehr warm wie im vorigen Jahr.

 Граматичні теми потребують більш детального ознайомлення, тому чекатиму Вас на уроці!

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Дар'я М.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;