Говорити як справжній француз (2)

  • Cest a qui? : Це кого?/Цехто?

Exemple:

C'est à qui de jouer? – Хто грає?

C'est à qui le pencil? – Чия це ручка?

  • Tu en es où?/T'en es où? : На якій ти стадії?/Ти на якому етапі?

Exemple:

-Ah, je sais que tu écris un livre en ce moment et ça avance comment ton projet, tu en es où?/t'en es où? Ах, я знаю, що ти пишеш в цей момент книгу та як це продвигається, ти на якій стадії? (на якому етапі?)

-Ah, ben, je suis sur la fin là, bientôt fini. Ах, я вже закінчую, скоро кінець

  • Ça me tarde! : Не можу дочекатись ( синонім до «avoir honte»).

Exemple:

Ça me tarde les vacances! Не можу дочекатись канікул!

Ça me tarde que Michel arrive! Не можу дочекатись, коли Мішель приїде.

  • S'entendre bien/mal avec qch : «ладити» з кимось/бути в гарних стосунках.

Exemple:

Je m'entends mal avec mon frère. Я в поганих стосунках з моїм братом.

Moi et ma mère, on s'entend bien.Я та моя мама, ми «ладимо» добре.

  • Aucasoù : на всяк випадок/якщо коли-небудь

Exemple:J'ai pris ce parapluie au cas où il pleuvrait. Я взяв цю парасоль, якщо буде дощ.

  • Carrément = absolument= totalement: повністю, абсолютно, цілковито (але більш фамільярне значення).

Exemple: Ce fauteuil est carrément (absolument; totalement) inconfortable. Це крісло є абсолютно незручним.

Чи: -Tu aimes aller au cinéma? Ти любиш ходити кінотеатр?

-Carrément! Абсолютно, так! ( як ствердна відповідь).

  • Se marrer ( синонім до se rigoler чи s'amuser) : веселитись.

-Eh, Pierre, on se marre bien en faisant ces vidéos, bien ? Ех, Пьєр, ми добре повеселились, роблячи, ці відео, так?

-Ah, oui, bien sûr. Ах, так,авжеж.

  • Envouloir à qn: бути злим на когось/злитись.

Exemple:Je n'ai pas pu aller au mariage de Benoît et il m'en veut. Я не зміг прийти на весілля до Бенуа і тепер він злий на мене.

Bruno a menti à sa femme et elle lui en veut énormément! Бруно збрехав своїх жінці та вона неймовірно злиться на нього!

  • Tu parles! : Ти говориш незрозуміло що/Ти говориш нісенітницю/Ти кажеш дурницю

-Je suis sûr qu'aujourd'hui, Marie va arriver a l'heure. Я впевнений, що Марі приїде сьогодні вчасно.

-Tu parles! Ти говориш нісенітницю!

Автор: Вікторія К.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Ментальні вправи у кундаліні-йозі

Стаття описує деякі ментальні вправи у кундаліні-йозі, які покажуть те, що можна домогтися впливу енергії на тіло.

Автор: Тарас Г.

IELTS vs TOEFL: що обрати?

Яке воно - протистояння між двома найпопулярнішими екзаменами з англійської мови? Гайда розбиратись!

Автор: Соломія Я.

Як написати власне висловлення на ЗНО на високу оцінку?

Як уберегти себе від поганого результату ЗНО з української мови і літератури. Структура власного висловлення, особливості написання, поради.

Автор: Лілія Ш.

Фундамент жизни и вокала. Развиваем правильное дыхание

Основы вокального дыхание, виды дыхания, опора. Функционально значение работы диафрагмы и упражнения помогающие почувствовать диафрагму и научится управлять ею.

Автор: Анастасія М.

Ідіоми англійською про сніг і тематична підбірка «Ялинкові прикраси»

Після прочитання цієї статті святковий настрій і нові знання з англійської - гарантовано!

Автор: Тарас Ш.