Как определить род имен существительных во французском языке?

Как часто этот вопрос возникает при изучении французского!

Данный урок, поможет вам чуть лучше разобраться с родами во французском языке.

Но давайте сразу договоримся: зачастую придется запоминать род слов, поскольку он не обусловлен

какими-либо правилами. Например:

un placard - шкаф; буфет

une armoire - шкаф

un problème - проблема

une cravate - галстук

Мне помог такой метод: я концентрировалась на

тех словах, род которых не совпадает с родом в

русском языке и запоминала их.

Но, к счастью, есть внешние признаки, по которым можно определить род некоторых слов.

Это определенные окончания

-age

un garage, un fromage, un ménage… - гараж, сыр, домашнее хозяйство / уборка

(Исключения: une plage, une cage, une page, une nage, une image, une rage - пляж, клетка, страница, плавание, картинка, ярость)

-ment

un gouvernement, un monument, un médicament… - правительство, памятник, лекарство

-eau

un bureau, un couteau, un carreau… - офис / кабинет /письменный стол, нож, плитка / окно / буби (масть)

При этом слово “вода” - une eau - женского рода!

-phone/-scope

un téléphone, un interphone, un microscope… - телефон, домофон, микроскоп

-isme

le réalisme, le socialisme… - реализм, социализм 

-tion

une situation, une solution, une réalisation… - ситуация, решение (задачи, проблемы), реализация

-sion

une décision, une télévision… - решение (которое принимают), телевидение

-té

une société, une réalité, la bonté, la beauté… - общество, реальность, доброта, красота

(Исключения : un côté, un été, un comité, un député, un pâté - сторона, лето, комитет, депутат, паштет)

-ette

une bicyclette, une trompette, une cigarette… - велосипед, труба, сигарета

(Но: un squelette - скелет)

-ance

une connaissance, une dépendance, une ressemblance… - знание / знакомый, зависимость, схожесть

-ence

une référence, une différence, une présence… - ссылка / упоминание / отсылка, разница, присутствие

(Но: le silence - тишина)

-ure

une culture, une peinture, une nourriture… - культура, живопись / краска, еда

(Но: le mercure, le cyanure… - ртуть, цианистый калий)

-ode/-ade/-ude

une méthode, une salade, une certitude… - метод, салат, уверенность

Запомните их, потому что их род во французском

языке часто НЕ совпадает с родом в русском:

  • un problème - проблема
  • un système - система
  • un programme - программа
  • un modèle - модель
  • un groupe - группа
  • un domaine - область, сфера
  • un rôle - роль
  • un chrysanthème - хризантема
  • un volume - объем

  • une couleur - цвет
  • une odeur - запах
  • une saveur - вкус
  • une peur - страх
  • une douleur - боль
  • une fleur - цветок
  • une erreur - ошибка
  • une valeur - ценность

Не забывайте о правилах образования женского рода существительных!

Здесь нам тоже помогают типовые окончания.

Например:

un boulanger - une boulangère (пекарь)

un chanteur - une chanteuse (певец - певица)

un musicien - une musicienne (музыкант)

un acteur - une actrice (актер - актриса)

Названия животных часто имеют единый род:

une mouche - муха

une souris - мышь

une tortue - черепаха

un poisson - рыба

un pigeon - голубь

un moineau - воробей

Но бывает и так, что самцы и самки имеют разные названия:

un chat / une chatte - кот / кошка

un coq / une poule - петух / курица

un cheval / une jument - конь / кобыла...

Так же кмужскому роду во французском языке относятся названия дней недели (le lundi), месяцев (le mars) и времён года (le printemps). Так же заметим, что с весной говорят au printemps, а летом, осенью, зимой

— en été, en automne, en hiver).

Как правило, к мужскому роду относятся названия деревьев — le sapin (ель), le bouleau (берёза), le tilleul (липа). Аналогично названия металлов — le fer (железо), le cuivre (медь), l’acier (сталь), l’argent (серебро, деньги). Исключение: la fonte (чугун). Также к мужскому роду относятся все наименования частей речи: un nom (существительное), un adjectif (прилагательное), un verbe (глагол). А вот к женскому роду относятся наименования наук la botanique (ботаника), la médecine (медицина), исключение: le droit (право)

 

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Яна Р.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;