О том, что не каждую войну нужно выигрывать, мы, возможно, поговорим на психологических практиках.
А сейчас, я представлю вашему вниманию историю о том, почему важно учиться говорить на иностранном языке без акцента, и как этот акцент “перетянуть” на свою сторону.
Если вам это не интересно, пожалуйста, переключайтесь.
О, вы остались!
Знаете, Чикагский университет проводил эксперимент, в котором принимали участие американцы и иностранцы. Люди, говорившие со средним, легким и с сильно выраженным акцентом. Они должны были сказать фразу “Жираф может пройти дольше чем верблюд без воды”. Это был факт. Обычные люди должны были сказать верят ли они им или нет.
Так вот, результаты показали, что когда эту фразу произносили американцы (носители языка), то 75% людей поверили этому факту. Когда произнесли контрольную фразу люди с легким акцентом - 69% людей поверили в этот факт и когда это сказали люди с ярко выраженным акцентом, то только
68% людей поверило этому факту.
Таким образом было доказали, что людям, которые говорят без акцента, гораздо легче поверить, чем человеку, который говорит с сильным акцентом. Почему? Потому что его намного труднее понять, по-этому процент доверия уменьшается.
Когда мы учим иностранный язык, и делаем все возможное, чтобы говорить максимально правильно, так как это делают носители, мы в итоге и сами понимаем намного больше.
Если вы сейчас изучаете английский, испанский или любой другой язык, и вы используете технику повторения за носителями, вы уже увидели, что процент запоминания лексики и понимания разговорной речи у вас значительно улучшился. И вы уяснили важность работы над акцентом.
Как же нам все-таки избавиться от такого назойливого звучания “неправильно”?
-
Для начала, нужно изучить инструмент - речевой аппарат. Действительно, если вы не знаете устройство механизма, как же вы можете на нем работать. Наш артикуляционный аппарат безумно мощный и уникальный комплекс органов. Выучить, разобраться и знать что и как, что и с чем, что и почему ладит поможет визуализировать творение звуков и их правильное звучание.
Найдите в Интернет хорошую карту артикуляционного аппарата (рта) и основательно ее проработайте.
-
Когда вы работаете над своей фонетикой, то никуда не торопитесь. За вами никто не бежит. Лучше старайтесь произносить все по слогам. Потом - немного быстрее. Темп у вас наработается. Нужно понять вообще как все это функционирует. Если вы будете нестись с огромной скоростью, то ничего не получится. Небольшими шажками, по 30 минут в день, и, совсем скоро вы уже заметите изменения.
-
Преувеличиваете. Да, да.
Открывайте рот, произносить все звуки так, как они должны быть произнесены. Конечно, так никто не будет разговаривать в обычной жизни, но если вы тренируетесь, то потом, естественно, в быту вам будет намного проще говорить.
-
Найдите и запишитесь на базовый курс изучаемого вами языка. Как раз с самых первых занятий студента начинают учить фонетику. Они так все “разжевывают”, что, скорее всего вам это очень сильно поможет.
Если вы не хотите тратить денег, то просто возьмите кого-нибудь онлайн учебник и прочитайте/прослушаете фонетику с самого начала. Посмотрите видео на ютюбе. Все это уже давно есть.
Не думайте, что это будет трата времени. Это будет огромное вложение в работу над вашим акцентом.
-
Выберите какой акцент вам больше всего нравится. Не нужно, если вы изучаете испанский, сначала слушать испанский из Колумбии, потом из Мексики, а потом из Испании.
-
Смотрите больше. Смотрите много телевизор, смотрите блоги на ютюбе, смотрите все, что можете на вашем изучаемом языке. Пытайтесь впитать в себя эту интонацию, пытайтесь анализировать. Анализируете все, что вы слышите, и вам это обязательно поможет. То же самое касается радио. Слушайте как можно больше. Слушайте и смотрите.
-
Смотрите и пытайтесь повторить. Поставили на паузу и повторили то же самое, что он сказал. Иногда бывает такое, что вы не знаете что сказал человек. Но вы поставили на паузу, попытались повторить просто набор звуков и вы понимаете, что он сказал. Да, так тоже бывает, поэтому, слушатель, как можно больше говорите.
-
Пойдите на курсы Public Speaking. Они вам очень помогут. Даже если вы это делаете на родном языке. Хотя вы сможете найти занятия и на английском и на испанском языке. Там как раз студентов учат правильной интонации, как правильно произносить слова, как правильно подавать текст, и не только.
Я надеюсь вам эта статья была полезной, и вы будете использовать эти советы в изучении языка.
Если у вас есть какие-то вопросы, просто оставьте их внизу, и я с удовольствием на них отвечу.
