Контроніми в англійській мові

Контроніми — слова, що самі собі антоніми. Ще їх називають авто-антоніми та слова –януси (на честь Дволикого Януса).

 Aught — все або нічого. For aughtIknow. — Все, що мені відомо. Aught was left of the delicious dessert. — Від десерту нічого не залашилось.

3. Consult — просити пораду або давати пораду.The lawyer gave me consult on my case. — Юрист дав мені пораду щодо справи. I consulted a dictionary. — Я заглянув у словник.

4. Dollop — велика кількість (британська англійська) або невелика кількість.A dollop of ice cream ran down the sides of the cone. — Багато морозива витекло з вафельного конусу. I believe there is a dollop of truth in what you say. — Я вірю, що в сказаному тобою є трохи правди.

5. Dust — змахувати пил або запилювати.The baker added a dusting of sugar to the cake. — Пекар посипав торт цукровою пудрою. He dusted the dirty room. — Він змахнув пил у брудній кімнаті.

6. Enjoin — зобов’язувати або забороняти.The doctor plans to enjoin all of patients to go on a diet. — Лікар планує зобов’язати всіхпацієнтів сісти на дієту. She afraid that her father would enjoin her from going on a date. — Вона боїться, що тато заборонить їй ходити на побачення.

7. Fine — чудовий або прийнятний. Fine wine is a complement to any good meal. — Чудове вино добре пасує до будь-якої смачної їжі.
Her test scores were fine. — Її оцінки за тест були прийнятними.

8. Finished — закінчений або зруйнований. Michael breathed a huge sigh of relief when he finished the report for school. — Майкл дихнув з полегшенням, коли закінчив шкільну доповідь. After her husband’s indiscretion, Lydia told him their marriage was finished. — Лідія сказала чоловіку, що їх шлюб зруйнований, після його необережності.

 H Help — допомагати або просити допомоги. He helped her to carry the packages. — Він допоміг їй нести пакети. I need somebody to help me. — Мені потрібна чиясь допомога.

11. Lease — винаймати або здавати житло. Gary leases his apartment to short-term stayers. — Ґері здає своє житло квартирантам на короткий час.Tanya is leasingher apartment from Mrs. López at $500 a month. — Таня винаймає своє житло у пані Лопес за $500 в місяць.

12. Left — ті, хто залишився або ті, хто пішов. Only one piece of pizza was left. — Залишився лише один шматок піци. Everyone left the party. — Всі пішли з вечірки.

13. Model — екземпляр або копія. The model in the magazine is fake. —  Екземпляр в журналі є підробкою. I made a model of the Eiffel Tower. — Я зробив копію Ейфелевої вежі.

14. Overlook — роздивитись або не помітити. The manager overlooked his employees from his office. — Керівник роздивлявся своїй співробітників з офісу. The painter overlooked a spot on the house. — Маляр не помітив пляму на будинку.

15. Puzzle — задача або вирішувати задачу.Math is a difficult puzzle. — Математика є складною задачею. She couldn’t puzzle out how to build it. — Вона не могла вирішити як це побудувати.

16. Refrain — утриматись від дій або повторити. Please refrain from talking in the theater. — Будь ласка, не розмовляйте в театрі. The flute player does the refrain in music. — Флейтист повторює музику.

17. Rent — здавати в найм або винаймати. I rent an apartment. — Я винаймаю житло. The store rents trucks to use. — Магазин здає вантажівки для використання.

18. Rock — камінь або тремтячий рух чи дія. The rock of Gibraltar is huge. — Скеля Гібралтару є дуже великою. Winning the lottery rocked my world. — Перемога в лотереї сколихнула мій світ.

19. Sanction — дозволяти або забороняти. The new school was build under city sanction. Нова школа була збудована з дозволу влади міста. A sanction was placed on importing Kinder eggs. — Була розміщена заборона на імпорт Кіндер сюрприз.

20. Scan — детально розглядати або бігло продивитись.He scans the newspaper every day. — Він щодня детально розглядав газету. She scans the crowd to find her friend. — Вона пробіглась очима по натовпу щоб знайти свого друга.

21. Seed — засівати насіння або збирати плоди.I seeded my lawn in the spring. — Я засіяв свій гаон навесні. A seeded the grapes before eating them.— Треба зібрати виноград перед тим, як його з’їсти.

22. Skin — покривати або знімати покриття.I put a skin on my phone to make it pretty. — Я встановила покриття на свій телефон, щоб він був гарніший. I skin the chicken before cooking it. — Я зняла шкірку з курки перед приготуванням.

23. Table — обговорювати питання (в британській англійській) або відкласти питання на потім.They tabled a motion for immediate debate. — Вони подали клопотання про негайні дебати.They tabled the discussion for another day. — Вони відклали переговори на інший день.

24. Temper — пом’якшуватись чи зміцнюватись.The hot sun was tempered by the cool breeze. — Сонце стало не таким гарячим через холодний вітер. He now has tempered glass on his smartphone. — Зараз він зміцнив скло на своєму смартфоні.

25. Transparent —невидимий абоочевидний. The window was so clean and transparent. — Вікно було таким чистимі прозорим. His lies were transparent. — Його брехня була очевидною.

26. Trim — прикрашати або прибрати надлишок.Trim the tree at Christmas. — Прикрась різдвяну ялинку. Trim the fat from steak. — Прибери жир зі стейку.

27. Trip — подорожувати або затримуватись.I took a trip to California. — Я їздила до Каліфорнії. I tripped on the stairs. — Я затрималась на сходах.

28. Variety — конкретний різновид або багато різновидів.I like the granny smith variety of apple. — Мені подобається сорт яблук Гренні Смітт. There are a variety of potato chips. — Тут великий вибір картопляних чіпсів.

29. Windup — закінчувати або починати.We must wind this up now.— Ми маємо покінчити з цим зараз.He wound up acting in the play. — Він почав свою акторську кар’єру в п’єсі.

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Вікторія В.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;