Словарный запас всегда нужно пополнять и совершенствовать, особенно когда изучаешь иностранные языки. К счастью, сейчас, в эпоху социальных сетей и интернета, это сделать куда проще, чем раньше. Вам не придется сидеть над словарями, заучивая все незнакомые слова, ведь есть много достаточно удобных и простых методов пассивно пополнять свой словарный запас каждый день.
1) Просмотр чего-либо с субтитрами
Практически на каждом сайте с мультфильмами, сериалами и видеороликами есть функция включения субтитров.
Если у вас уже неплохой уровень, можно смотреть британские/американские сериалы в оригинале, включив английские субтитры. Если встречаете незнакомое слово в субтитрах и не можете понять его значение по контексту – вбиваете в переводчик. Благодаря контексту, возможно, даже удастся запомнить с первого раза.
Если же ваш уровень еще недостаточно высокий и вы не понимаете большинство встречающихся слов, можно включить русские субтитры во время просмотра оригинала и запоминать по звучанию, как переводилась та или иная фраза.
2) Чтение англоязычных книг
Книги – тоже довольно удобный способ изучения новых слов, ведь там, как и в случае с сериалами/мультфильмами, есть контекст. Благодаря этому многие слова вы сможете понимать интуитивно, даже не прибегая к помощи переводчика.
На данный момент есть несколько вариантов того, как читать англоязычные книги:
- Читать в оригинале, прибегая к словарю или переводчику в случае незнакомых и непонятных слов;
- Брать книги с двойным переводом. В магазинах и интернете можно купить книги, в которых на страницах идет параллельно русский и английский текст. Таким образом, в переводчике нужды нет – всегда можно посмотреть незнакомое слово прямо на соседней странице, и оно будет переведено максимально точно относительно контекста;
- Скачать на телефон/планшет приложение-reader, в котором встроена функция перевода. Далее – загрузить на телефон любую понравившуюся вам книгу на английском языке и, при надобности, просто нажать на незнакомое слово, чтобы приложение само его перевело. Найти такое приложение легко, их довольно много – просто введите в поиск приложений «readerс переводчиком» и выберите для себя самый удобный вариант.
3) Иностранные друзья по переписке
Хороший метод для того, чтобы, помимо изучения новых слов, также прокачать навык разговорного английского. Для поиска друзей по переписке можно использовать любые международные соцсети, а также специально ориентированные на поиск иностранных собеседников сайты и приложения, такие, как Penpals, WorldTalk, Tandem и др.
4) Приложения для изучения слов
Можно скачать на телефон любое приложение для изучения английских слов, где уже есть определенная база слов, и вам остается уделять этому буквально минут 10 в день: повторять их в свободное время, пока едете в маршрутке, стоите в очереди, ждете свой заказ в кафе и т.д.
Очень удобным и простым для использования можно назвать приложение WordBit: особенность приложения в том, что вам даже не обязательно в него заходить. В настройках можно установить WordBit в качестве экрана блокировки – таким образом, слова с переводами будут высвечиваться каждый раз, когда вы блокируете и разблокируете телефон. Также там можно выбрать определенные категории слов, которые вам будут высвечиваться: например, только слова уровня для начинающих, или только деловая лексика и т.д.
Если вы сможете уделять таким ненавязчивым и простым способам изучения слов хотя бы небольшую часть своего времени каждый день, вы увидите, что ваш словарный запас без особых усилий будет пополняться, становиться шире и разнообразнее.
