Лексика румынского языка - слова, которые вы точно узнаете

*помним основное правило в румынском языке – читаем абсолютно все буквы, которые есть в слове и читаем их не на русский манер и не на английский ( буква «а» всегда «а», «о» всегда читаем как «о», «и» как «и» и никаких вариаций больше)

Первая категория слов: слова, которые заканчиваться на «о» + согласная буква = ударение падает на последнее о

  • CALCULATÓR – калькулятор (иногда используется в значение компьютер)

Eu folosesc calculatorul ca să socot mai repede - Я использую калькулятор, что бы быстрее посчитать

  • TELEVIZÓR – телевизор

Tu nu privești televizorul de trei ani – ты не смотришь телевизор уже три года

  • TELEFÓN – телефон

Nu am nevoie de telefon – Мне не нужен телефон

  • ROBÓT – робот

Cândva robotul va înlocui lucrul omului – Когда-то робот заменит работу человеку

  • EXCAVATÓR – экскаватор

Am o nouă jucărie în colecția mea de mașini, este un excavator galben cu negru – У меня есть новая игрушка в моей коллекции машин – это желто-черный экскаватор

  • MOTÓR – мотор

Mașina nu lucrează fără motor – Машина не работает без мотора

  • REPETITÓR – репетитор

Ai nevoie de un repetiror ca să înveți o limbă străină – Тебе необходим репетитор чтобы выучить иностранный язык

  • COCÓN – кокон

Coconul reprezintă un înveliș protector pentru unele insecte – Кокон представляет защитный покрытие для некоторых насекомых

  • AMATÓR – аматор (любитель)

Eu nu sunt profesional, sunt doar un amator – Я не профессионал, я всего лишь аматор (любитель)

  • SECTÓR – сектор

Pe acest sector eu noi creștem căpșune – На этом участке мы выращиваем клубнику

Вторая категория: слова в которых даже ударение совпадает 

  • STADIÓN – стадион  

Mergem pe stadion să jucăm fotbal– Идем на стадион играть в футбол

  • MICRÓB – микроб

Pe suprafața telefonului sunt mii de microbi – На поверхности телефона находяться тысячи микробов

  • PATRIÓT- патриот

Voi toți nu sunteți patrioți! – Вы все не патриоты !

  • DÓCTOR – доктор

Miercuri mergem la doctor -  В среду идем к доктору

  • LÉCTOR – лектор

Ascult cu atenție ce spune lectorul – Внимательно слушаю что говорит лектор

  • FÁCTOR – фактор

Concluzia mea depinde de un rând de factori – Мой вывод зависит от ряда факторов

  • COMPÓT – компот

Bunicagătește compot di fructe pro aspete– Бабушка готовит компот из свежих фруктов

  • BATÓN – батончик (шоколадный)

Baton numim bucățile ( de ciocolată, ceară, vanile) care au formă lungăreață și subțire – Батоном называем куски ( шоколада, воска, ванили) которые имеют длинноватую и тонкую форму

  • BALCÓN – балкон

Înfiecaredimineață ieslabalconsă beaucafeaua -  Каждое утро выхожу на балкон что бы попить кофе

  • CARTÓN – картон

Avem nevoie de o bucată de carton ca să facem o cutie – Нам нужен кусок картона чтобы сделать коробку

  • BULIÓN – бульон

Fierbem supă pe bază la acest bulion – Варим суп на основе этого бульона

  • ŞABLÓN – шаблон

Ne folosim de acest șablon ca să facem o rochie – Пользуемся этим шаблоном чтобы сделать платье

  • SALÓN – салон (зал)
  • ROMÁN – роман

Romanul –epic «Război și pace» a fost scris de Lev Tolsoi-  Роман-эпопея «Война и мир» был написан Львом Толстым

  • TOM– том

Romanul –epic «Război și pace» a fost scrisîn patru tomuri(volume) – Роман-эпопея «Война и мир» был написан в четырех томах

  • TRON – трон

În anul 1930 la tronul României vine regele Carol al II-lea – В 1930 годунарумынскийтронприходиткорольКаролII-

  • CONTRÓL – контроль

Controlul mamei asupra copiilor este exagerat – Контроль мамы над детьми преувеличен

  • ACTÓR – актер

Tu ești un actor–amator - Ты актер- любитель

  • COVÓR – ковер

Bunica pe perete are un covor vechi – У бабушки на стене старый ковер

мы знаем намного больше чем нам кажется ;)

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Даніела П.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;