Любовь и немецкий язык (такое возможно)

Рейтинг:
Детальніше»Всі блоги користувача

На календаре, конечно, не 14 февраля, но любовь актуальна всегда! Любит каждый из нас: кто-то - девушку, кто-то - мужа, кто-то - маму, кто-то - Dota2, кто-то - деградировать, кто-то - гречку по скидке. Понятное дело, что это все разная любовь, но любовь же в конце концов! Давайте разберемся, как любят немцы и как они выражают свою любовь!

Словосочетания:

  • Liebe und Gegenliebe — взаимная любовь
  • eheliche Liebe — супружеская любовь
  • Liebe auf den ersten Blick — любовь с первого взгляда
  • die Liebe zum Frieden — миролюбие
  • die Bande der Liebe — узы любви
  • ein Kind der Liebe — дитя любви

 

Устойчивые выражения:

  • jemandem die Liebe tun — сделать кому-то одолжение

Tu mir die Liebe und kaufe eine Tafel Schokolade! 

  • jemandem seine Liebe erklären — признаться кому-то в любви

Gestern hat er ihr seine Liebe erklärt, heute sagt er, dass sie zu verschieden sind.

  • jemandes Liebe erwidern — отвечать кому-то взаимностью

Maria hat Timos Liebe erwidert, danach hat sie es natürlich bereut. Das ist aber ja eine andere Geschichte.

  • jemandem ewige Liebe schwören — клясться кому-то в вечной любви

Liebe Mädchen, wenn ein Junge ihnen ewige Liebe schwört, glaubt ihn nicht. Der einzige, der ewige Liebe schwört und es ehrlich macht, ist Valerij Meladze. Das was.

  • etwas aus Liebe tun — сделать что-то из любви 

Warum hast du eine andere Frau geküsst? Ich bin doch deine Freundin! - Ich habe das aus Liebe getan! - Wie kannst du mir jetzt sagen, dass du mir liebst, du Tier? - Warte mal, wer hat gesagt, dass ich DICH liebe?

  • in Liebe zu jemandem entbrennen — воспылать любовью

Seit 6 Jahren war Klaus Vegetarier, aber gestern hat er in Liebe zum Fleisch entbrannt.

  • etwas mit Liebe tun — делать что-то с любовью

Ich tue alles mit Liebe, auch wenn es um dumme Dinhe geht.

  • es ist wenig, aber mit Liebe — это немного , но зато от всего сердца 

Warum hast du deine Hausaufgabe nicht bis zum Ende gemacht? - Es ist wenig, aber mit Liebe!

  • mit abgöttischer Liebe an jemandem hängen — боготворить кого-то

Ich hänge mit abgöttischer Liebe an jedem, der mir sagt, dass ich nicht dick bin.

  • etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken — закрыть глаза на что-то, быть снисходительным к чему-то

Corinna liebt einen Mann stark und tierisch. Sie deckt sogar die Tatsache, dass er überhaupt nicht existiert, mit dem Mantel der Liebe zu.

  • jemandem vor Liebe fressen können/ wollen — любить кого-то до невозможности (досл. прям сожрать кого-то от любви)

Meine kleine Katze ist so nett und süß, dass ich ihm vor Liebe fressen will!

  • in Lieb' und Leid — и в радости, и в горе

Ich bleibe mit die in Lieb und Leid, aber wenn du noch einmal einen dummen Witz machst, tue ich so, als ob wir ein ander nicht kennen würden! Ich habe gewarnt!

  • mit Lust und Liebe — всей душой

Mit Lust und Liebe kapiert ihr nicht, wie Bratkartoffeln NICHT schmecken können.

Пословицы:

  • Alte Liebe rostet nicht. — Старая любовь не стареет.
  • Liebe macht blind. — Любовь слепа.
  • Die Liebe geht durch den Magen. — Любовь лежит через желудок.

 

Сохраняем статью и открываем каждое 14 февраля, чтобы подписать валентинку, или подойти к зеркалу и сказать это все себе классненькому. 


Ходите умными! 

 

 

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 2 користувачів

Автор: Наталія Б.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Методика навчання CLIL

Теоретичні засади методики CLIL та як підвищити мотивацію до вивчення іноземної мови за допомогою даної методики?

Автор: Аліна С.

Важливість дихання під час тренування

У цій статті розглянемо, чому правильне дихання під час тренування має велике значення і як воно впливає на ефективність фізичних вправ.

Автор: Наталія Ф.

Інтерактивні методи викладання математики: як залучити учнів до активного навчання

Стаття описує інтерактивні методи викладання математики: використання технологій, гейміфікацію, проектне та колаборативне навчання, і їхню роль у залученні учнів до активного навчання.

Автор: Вадим П.

Зробіть вивчення англійської цікавим та захопливим

Пам'ятайте, що вивчення мови - це марафон, а не спринт.

Автор: Юліана Г.

Поєднання кардіо та силових тренувань

Поєднання силових та кардіо тренувань є ефективним підходом для зниження ризиків серцево-судинних захворювань, покращення загального фізичного стану та досягнення гармонійного розвитку тіла.

Автор: Наталія Д.

Порядок прикметників у реченні

Порядок декількох прикметників у речення в англійській мові.

Автор: Вікторія В.

Інші новини:

;