Make or Do: what's the difference?

Інколи буває складно визначити який ж варіант обрати: make чи do. Адже обидва цих дієслова в англійській мові означають «робити». Чимало людей починає плутатися при їх вживанні. Тут важливо розуміти, що хоча makeта do мають однаковий переклад, вони не є взаємозамінними. Про це варто пам’ятати.

1. Make

Ми використовуємо "make" в значенні створювати або конструювати щось. Тобто робити щось своїми руками, а не просто виконувати дію над чимось. Make coffee – ми не виконуємо дію над кавою, а створюємо напій з інгредієнтів, в нашому випадку заварюємо зерна кави. 

Також, коли говоримо з чого зроблений той або інший матеріал або вказуємо країну-виробника застосовуємо "make".

 Наприклад:

· She made a ріе. - Вона приготувала пиріг.

· I've made us some tea. – Я зробив нам чай.

· The house was made of adobe. - Будинок був зроблений з глини.

Окрім цього, "make" вживається в значенні змусити когось щось робити або викликати якусь емоцію(змусити щось відчувати). Викликане відчуття може бути як позитивним, так і негативним.

Наприклад:

· That film made me cry. – Той фільм змусив мене плакати.

· My brother often makes me laugh. – Мій брат часто змушує мене сміятися.

· She made me accept the truth. – Вона змусила мене прийняти правду.

2. Do

Ми вживаємо "do" для загальних видів діяльності, і воно означає "виконувати". В цьому випадку "do" часто вживається з 'something', 'nothing', 'anything' чи 'everything'. Тож ми використовуватимемо його, коли маємо на увазі, що виконуємо якусь дію, часто повторювальну: do work (виконувати роботу), do task (виконувати завдання). Тут все просто.

Наприклад:

· What did you do at the weekend? – Що ти робив на вихідних?

· She's fed up with doing everything herself. She needs some help. -
Їй набридло робити все самій. Вона потребує допомоги.

· Are you doing anything interesting during the holidays? – Ти займався чимось цікавим під час канікул?

Особливість “do” також в тому, що може воно замінити будь-яке дієслово, коли значення дієслова зрозуміло з контексту.

Наприклад:

· I think you need to do your hair. Я думаю, тобі потрібно зробити зачіску. («Do» замінює дієслово «comb» - зачісуватися).

· I'll do the dishes and you'll make some tea for our guests. Я помию посуд, а ти приготуєш чай для наших гостей. («Do» замінює дієслово «wash» - мити).

В деяких випадках «do» може замінити «make», наприклад, в наступних реченнях:

- Please, make some tea for our grandmother. She has asked you three times already.

- Ok, I'll do it in 5 minutes.

- Будь ласка, приготуй чай для нашої бабусі. Вона тебе вже три рази попросила.

- Добре, зроблю через 5 хвилин.

Оскільки з першого речення вже можна зрозуміти про що мова, то немає необхідності повторювати дієслово «make» вдруге. Саме тому ми вживаємо I'll do it.

3. Винятки

Варто зазначити, що насправді існує багато-багато фіксованих виразів із "make" і "do", які не перекладаються буквально. На жаль, вони не підпорядковуються жодним правилам, тому вам доведеться їх просто вивчити. Більше того, ситуація така, що винятків з правил вживання «do» and «make» навіть більше, ніж самих правил.

Наприклад, do exam. Ні, це не робити екзамен, а складати його. По суті, do тут замінює слово take. Значення цього виразу – саме процес здачі іспиту.

А от фраза make a bed (застеляти ліжко) – насправді просто ідіома. Вона бере свій початок ще від часів, коли ліжко й справді робили: начиняючи тканину соломою. Тоді вираз make a bed справді мав сенс, адже ліжко було створене з нуля.

Отож, сьогодні ми визначили для чого і де саме вживаються такі дієслова як "do" та "make", розібралися з їх відмінностями та розглянули винятки. Вивчайте їх, займаєтеся англійською і жодні слова не викличуть у вас труднощів!

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Тетяна К.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;