Найбільш схожі англійські слова

Детальніше»Всі блоги користувача

Скоріше за все, що кожен із вас хоч раз плутав якісь ідентичні англійські слова. Можна провести аналогію з близнюками: вони можуть виглядати абсолютно схожими, але по-характеру мають зовсім різні особливості характеру та смаки.

Захопливим можна вважати і те, що деякі слова теж мають своїх twins (близнюків). І саме зараз я хотіла б поділитися з вами деякими з них.

Affect/Effect

Affect (змінювати чи впливати на щось), як правило, дієслово:

o They affected positively on Jacob.

Effect (зміна, яку спричинила одна людина чи якась річ), як правило, іменник:

o The medicine she used have a side effect.

Хоч в цьому реченні можна використати і affect при заміні деяких слів та порядку їх в реченні: The medicine negatively affecte don him.

 

Bear/Bare

Bear (дієслово) приносити результати чи плоди:

o This tree is veryprolific, so it will bear many pears until coming year.

Bare (дієслово) викрити або показати:

o It is so foolishly to bare your soul for everyone.

Complement/Compliment

Complement (доповнення). Його часто використовують для опису речей, які добре поєднуються:

o Rose`s blue dress was a perfect complement to her heels.

А от приємно сказати комусь compliment:

o She was sure that she will receive a lot of compliments this evening.

 

Loose / Lose

Loose (вільний) зазвичай є прикметником:

o They settled down when they noticed that these wild animals are loose.

Lose - це завжди дієслово. Це означає втратити щось або бути невезучим у грі чи змаганні:

o Her luggage has lost in the airport.

Price/Prize

Price (іменник) гроші, що виоплачуєте за якусь послугу або річ.

o A price of this house is too high.

Prize (іменник) щось, що пропонується переможцям конкурсу чи змагання:

o All they have got is a consolation prize.

Desert/Dessert

Desert (іменник) - спекотна, суха земля з невеликими опадами, поряд з якою живе лише декілька людей та рослин (наприклад, Сахара).

o I hardly believe that you will get around a whole desert.

Dessert (іменник) солодка страва, що подається в кінці їжі (наприклад, тістечко або морозиво).

o Could you bring me this lemon cake for dessert?

 

Farther/Further

Farther відноситься д офізичної відстані.

o His mate can run farther than he.

Further - йдеться про метафоричну дистанцію.

o Iam going slow but further and further to my goal.

 

Як доповнення, хочеться додати, що бувають ще й схожі слова, які мають абсолютно теж саме значення. Це як в українській мові чашка і горнятко. Тоді як же в них можна заплутатись? Можливо, тоді можна використати буде-яке з них у контексті?

Насправді, це не буде вважатися помилкою, якщо ви поставите по-бажанню, наприклад, те саме горня. А от справа тут у діалектах. У англійській мові їх два: британський та американський. Розглянемо це на живих прикладах.

Defence/Defense

Defense (захист) – притаманне для вживання в американській англійкій.

Defence – теж саме значення, але вживається загалом в британській англійській.

o National defense/defence is included in some human rights.

Отже, приклад цей приклад показує, що можна вибрати те чи інше слово, хіба що зважаючи на місцевість, в якій ви проживаєте чи відвідуєте. Але, звісно ж, цю різницю можна побачити лише в письмовому варіанті, так як вимова залишається тією ж самою.

Gray/Grey

Gray - стандарт американської вимови.

Grey– стандарт британської вимови.

o In my wardrobe are so many grey/gray suits.

Inquiry/Enquiry

Обидва слова мают значення «запит, розслідування». Та знову ж таки відмінність в тому, що inquiry використовується в американскій вимові, а enquiry– в британській.

o She conducted her own enquiry/inquiry.

Сподіваюсь, що в подальшому ви не будете допускати помилки в цих словах. А які схожі слова для вас були в новинку?

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Ганна К.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Пам’ятка для читачів німецькомовних текстів

Декілька порад для тих, хто вивчає німецьку мову і стикається з труднощами під час роботи з текстом.

Автор: Ольга П.

Гендерні відмінності у тренуваннях: особливості та рекомендації

Розуміння цих відмінностей може допомогти створити більш ефективні та індивідуалізовані програми тренувань для обох статей.

Автор: Анастасія Ш.

Інтеграція математики з іншими предметами: міждисциплінарні проєкти

Стаття досліджує інтеграцію математики з іншими предметами через міждисциплінарні проєкти, показуючи, як такий підхід розвиває критичне мислення, мотивацію та креативність учнів.

Автор: Вадим П.

Мови програмування

Як вірно, та з чого розпочати, можна собі сказати, або говорити доволі часто.

Автор: Андрій Б.

Здоров'я мозку та біохакінг

Програми для покращення когнітивного, емоційного, фізичного та психологічного здоров'я.

Автор: Наталія Д.

Фітнес-подорожі: поєднання відпочинку і тренувань

У цій статті ми розглянемо, що таке фітнес-подорожі, їх переваги, популярні напрямки та типи програм.

Автор: Наталія Д.

Інші новини:

;