Німецька для медиків

Німеччина приймає на роботу досвідчених лікарів з інших країн, в тому числі і з України, в зв’язку з тим, що в німецьких клініках виник дефіцит лікарів і середнього медичного персоналу. Якщо Ви відмінний лікар в Україні і хочете пройти стажування або працювати в клініках Німеччини або якщо Ви студент-медик і хочете продовжити освіту в університеті в Німеччині то без вивчення німецької мови Вам не обійтись.

Що потрібно для того, щоб Вас прийняли на роботу в клініках Німеччини:

- диплом лікаря;

- досвід роботи;

- володіння німецькою мовою на рівні В2 (в деяких землях С1).

Знання німецької мови надзвичайно важливе для роботи, оскільки мовні прогалини можуть призвести до помилок в роботі. Крім повсякденної лексики, потрібно знати і медичну термінологію. Ось декілька фраз, які можуть допомогти іноземному лікарю у спілкуванні з пацієнтом.

Kontaktaufnahme. Vorstellung und Begrüßung – Контакт. Представлення і вітання

GutenTag! – Доброго дня!

Guten Abend! – Доброго вечора!

Mein Name ist …– Мене звати …

Ich bin ein ausländischer Arzt/ Therapeut. – Я іноземнийлікар/терапевт.

Verstehen Sie mich? – Ви мене розумієте?

Ich habe Sie nicht verstanden.– Я Вас не зрозумів.

Könnten Sie das bitte langsamer wiederholen? – Ви не могли б повторити це повільніше, будь ласка?

Entschuldigen Sie bitte. – Вибачте, будь ласка.

Ich möchte gerne etwas über Ihre Krankheit erfahren. – Я хотів би дещо дізнатись про Вашу хворобу.

Sind Sie damit einverstanden? – Ви згодні?

Haben Sie Zeit? – У Вас є час? 

Name und Adresse – Імя таадреса

Wie heißen Sie? – Як Вас звати?

Wo wohnen Sie? – Де Ви проживаєте?

Wie lautet Ihre Telefonnummer? – Який у Вас номер телефону?

Krankenversicherung –Медичнестрахування

Haben Sie eine Krankenversicherung? – Чи маєте Ви медичну страховку?

Haben Sie eine Zusatzversicherung? – Чи є у Вас додаткова страховка?

Sind Sie privat oder gesetzlich versichert? –У Вас приватне чи національне страхування?

Bei welcher Versicherungsgesellschaft sind Sie versichert? – У якій страховій компанії Ви застраховані?

Alter und Geburtsdatum – Вік і дата народження

Wie alt sind Sie? – Скільки Вам років?

Wann wurden Sie geboren? – Коли Ви народились?

Wortschatz Вокабуляр

derArzt – лікар;

derTherapeut – терапевт;

die Krankheit – хвороба, захворювання;

dieZeit – час;

dieKrankenversicherung – медична страховка;

dieZusatzversicherung – додаткова страховка;

dieVersicherungsgesellschaft – страхова компанія;

dasAlter – вік;

das Geburtsdatum – дата народження;

einverstanden– згодний;

verstehen – розуміти;

wiederholen – повторити;

erfahren – дізнаватися;

heißen – називатись;

wohnen – жити;

versichern– страхувати;

privat – приватний ;

gesetzlich – державний, законний;

Граматичний коментар

В статті наведені приклади питальних речень – з питальним словом (спеціальні) і без (загальні).

Питальні речення з питальним словом починаються з питального слова, наприклад: Wie lautet Ihre Telefonnummer? – Який у Вас номер телефону? В питальному реченні з питальним словом на першому місці знаходиться питальне слово, а дієслово, – на другому.

Питальне речення без питального слова починається з дієслова, наприклад: Haben Sie eine Krankenversicherung? – Чи маєте Ви медичну страховку? В реченнях без питального слова дієслово стоїть на першому місці.

Найбільш уживані питальні слова:

wer? – хто?;

was? – що?;

wann? – коли?;

wo? – де?;

wohin? – куди?;

woher? – звідки?;

wie? – як, який?;

warum? – чому?

У статті використано матеріали з підручника Ulrike Schrimpf. Markus Bahnemann. Deutsch für Ärztinnen und Ärzte. Kommunikationstraining für Klinik und Praxis. – 162 S.

Фото автора Karolina Grabowska з Pexels

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Наталя С.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Секретні методи вивчення іноземної мови

У цій статті ми розглянемо три секретних методи, які можуть допомогти вам засвоїти нову мову швидше та ефективніше. Стаття вміщує посилання на платформи та вебсайти, які вам допоможуть в цьому.

Автор: Христина Я.

Як досягти тонкої талії?

Тонка талія: міфи та реальність

Автор: Анастасія Ш.

Цукрозамінники

Переваги та недоліки

Автор: Анастасія Ш.

Відпочинок від тренувань

Правильно організований відпочинок допомагає зберегти і покращити результати тренувань

Автор: Анастасія Ш.

Verben mit Präpositionen у німецькій мові у німецькій мові. Дружній путівник для початківців

Сьогодні ми поговоримо про один із важливих аспектів німецької мови - Verben mit Präpositionen (дієслова з прийменниками).

Автор: Ярослав Т.

Зв'язок між гормонами та тренуваннями

Важливість фізичної активності для підтримки гормонального балансу та загального здоров'я.

Автор: Анастасія Ш.

Інші новини:

;