Пам’ятка для читачів німецькомовних текстів

Детальніше»Всі блоги користувача

Привіт! Пропоную декілька порад для тих, хто вивчає німецьку мову і стикається з труднощами під час роботи з текстом.

 Бажаєш навчитись добре читати по-німецьки?

  1. Для цього недостатньо правильно і швидко вимовляти слова. Потрібно бачити їх зв'язок в реченні і тексті. Тільки так можна зрозуміти те, про що ти читаєш.
  2. Пам’ятай, що хороший читач – це той, котрий:
  • знає, для чого йому потрібно прочитати оповідання чи інший твір (наприклад, для того, щоб дізнатись щось нове чи дати відповідь на запитання, яке його цікавить);
  • вміє визначити головну думку твору;
  • вміє знайти цікаву інформацію, потрібну йому сцену;
  • розуміє і оцінює поступки персонажів;
  • вміє виразно читати вголос.

Що допоможе тобі краще зрозуміти прочитане?

  1. Заголовок. Саме він зазвичай узагальнює те, про що йде мова в тексті.
  2. Ілюстрації. Звертай увагу на ілюстрації, вони підкажуть тобі сюжет розповіді.
  3. Знання того, як побудований текст. Центром речення є дієслово, починай переклад з нього. Не забудь перевірити, чи немає в кінці речення ще однієї форми дієслова. Обидва дієслова перекладаються разом, наприклад:

Er darf heute am Abend mit den Freunden spazierengehen. - Сьогодні ввечері він може піти погуляти з друзями.

Пам’ятай, що речення в тексті тісно пов’язані між собою. Одне речення є доповненням чи продовженням іншого.

  1. Старайся завжди дізнатись значення невідомих тобі слів. Якщо важко зразу запам’ятати – запиши у свій словничок, яким ти зможеш будь-коли скористатись.

Що робити, якщо під час читання виникають труднощі?

  1. Для того, щоб дізнатись значення слова, використовуй словник (Deutsch-Ukrainisches Wörterbuch).
  2. Спробуй зрозуміти значення слова за загальним смислом речення.
  3. Значення деяких слів можна зрозуміти:
  • за коренем, тобто, знаючи значення дієслова, неважко здогадатись, що означитиме іменник. Наприклад:

helfen (допомагати) – die Hilfe (допомога);

spielen (грати) – das Spiel (гра).

  • Дієслово можеш впізнати за особовими закінченнями і основними формами:

Fahren – fährst – fährt – fahrt;

gingen (gehen); musst (müssen).

  • Іменники в німецькій мові завжди пишуться з великої літери, тому їх легко знайти. А ще запам’ятай суфікси іменників:

-er, -ler, -ling (ч.р.);

-in, -ei, -schaft, -heit, -keit, -ung (ж.р.);

-chen, -lein (с.р.).

  • Прикметники і прислівники можна визначити за допомогою суфіксів: -lich, -isch, -ig, -voll, наприклад,

romantisch – романтичний;

vollständig – сповна.

  • Якщо трапилось складне слово – поділи його на частини. Здебільшого, вони будуть тобі відомі, і ти зможеш легко здогадатись значення всього слова. Основним завжди виступає останнє слово, наприклад,

die Geburt + der Tag der Geburtstag (народження + день день народження).

Якщо дотримуватись цих основних правил читання німецькомовних текстів, а також докласти трішки зусиль, то ти обов’язково навчишся добре читати по-німецьки.

Бажаю успіхів!

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Ольга П.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Легкий англійський словниковий запас: things та stuff

У статті йдеться про використання слів things та stuff в англійській мові.

Автор: Маркіян Т.

Ексцентричні тренування. Вплив ексцентричної фази вправ на м'язовий ріст і силу.

Методи збільшення ефективності ексцентричних тренувань. Ексцентричні тренування мають потужний вплив на розвиток м'язової маси та сили.

Автор: Наталія Ф.

10 поширених варіантів слова “туалет” англійською

У статті висвітлено 10 поширених варіантів слова “туалет” англійською.

Автор: Маркіян Т.

Легка розмова англійською: розмова про інтереси та хобі

У статті йдеться про те, як побудувати розмову про хобі, про те, чим ми любимо займатися у вільний час та про спільні інтереси.

Автор: Маркіян Т.

Розмовляйте англійською природно: wanna, gimme, lemme, gonna

У статті йде мова про такі скорочення, як «wanna», «lemme», «gonna», «gotta», «gimme», «kinda» і «dunno».

Автор: Маркіян Т.

Тренування після травм: як безпечно повернутися до активного способу життя?

Дотримання правильних методик допоможе повернутися до фізичної активності без ризику для здоров'я.

Автор: Наталія Д.

Інші новини:

;