Для начала хочу отметить, что очень важно подбирать учебники и программы именно под свой уровень, ведь если вы начнёте изучение со сложного материала, то произойдёт эмоциональный ступор и вы просто возненавидете язык в целом и пропадет желание иметь с ним что-либо общее. Отметьте свою цель и определите, где вы находитесь сейчас, подберите для себя список иероглифов или учебник конкретно по вашему уровню. Тогда вам станет понятно, какие именно иероглифы вам стоит изучать. Дальше мы рассмотрим как именно эффективно их запоминать.
Итак, одной из основных проблем при изучении является непонимание сути иероглифа.
Если вы новичок, то рекомендую начать с иероглифических ключей, ведь именно они являются основой для более сложных иероглифов. Всего в японском языке 214 ключей, которые могут иногда немного менять свою форму в зависимости от того, в какой части иероглифа они находятся. Но так же и могут оставаться и в своей привычной форме, как и ключ уже может сам по себе быть готовым полноценным иероглифом.
Рассмотрим несколько примеров трансформации:
心 (сердце) может принимать такую форму 忄слева 憾 (жалость); 手(рука) 扌слева может выглядеть так 担(ответственный); 水 (вода) 氵- 汗(пот); 犬 - (собака) 犭- 猫(кот) и так далее.
Понимание подобного принципа позволит легко разделять иероглифы на ключи и понимать их смысл. При этом не обязательно запомимать все ключи сразу, вы можете делать это по ходу изучения языка, готовясь к какому о конкретному уровню.
Даже если вы уже разложили всё по ключам, и казалось бы, теперь все должно запомниться, вы можете столкнуться с тем, что эти картинки совершенно не вяжутся между собой и вы просто не понимаете, как вы должны запомнить именно это комбинацию. Сейчас разберём пример:
担 (ответственный, например за мероприятие) ключи: 一 (один), 手 - 扌(рука) и 日 (день). Предлагаю составить ассоциацию: Я своими собственными руками (扌) взяла на себя ответственность за мероприятие на (一 ) один день (日).
汗(пот) ключи: 水 - 氵(вода), 干 (сухо, высушенно). Из-за того, что на улице было слишком жарко и сухо (干), у меня под руками было слишком мокро (氵).
Следующим шагом являются слова, которые могут состоять из двух, трёх или даже четырех знаков. В таком случае вам понадобится разбирать отдельно каждый иероглиф и постараться объединить его с другими с помощью ассоциаций.
金曜日 (пятница)
金 - (золото, деньги) , сам по себе является ключом;
日(день), ещё один готовый ключ
曜 (день недели)
Дословно переводится, как золотой день недели. Мы можем представить себе, что в пятницу (金曜日) люди отдыхают вечером и тратят все деньги (金), которые заработали за неделю (曜日).
Если у вас получилось запомнить всё, что вы выучили, очень важно превратить это в активный словарный запас, то есть не просто знать, а и научиться свободно использовать. Для этого желательно подобрать песни, видео или предложения, которые помогут вам практиковать иероглифы именно на вашем уровне.
Ведите коротенький дневник, проговаривайте выученные слова, и попробуйте вспоминать их и даже рисовать в воздухе или на бумаге на протяжении дня. Читайте, читайте и ещё раз читайте! Без этого будет очень трудно удержать в голове пройденный материал.
Не старайтесь запомнить количество черт, потому что это может только сильно сбивать и отвлекать от ассоциаций, вы будете сконцентрированы на подсчёте и не сможете проявить свою творческую часть. Конечно, знания черт не является недостатком, если вы не делаете это целью своего изучения.
Не ругайте себя и не впадайте в отчаяние, если все никак не получается запомнить этот злосчастный символ, просто оставьте и перейдите к следующему. Для полноценной умственной деятельности просто необходимо хорошее ментальное состояние. Стрессы, нервы и разочарования быстро отобьют у вас охоту и желание учиться. Поэтому создавайте максимально комфортные условия для мозга. Для запоминания одного японского символа, необходимо встретить его в книге или статье, манге около 50 раз. Поэтому, я и рекомендую читать. Обязательно выбирайте для себя литературу, которая нравится именно вам и делает обучение интересным и увлекательным. Если вы будете легко относиться к изучению, то и сами не заметите, как завладение сотнями иероглифов и сможете использовать их, где вам захочется.
Желаю удачи, с уважением, Мария.
