Prepositions. Особливості вживання прийменників в англійській мові

Вживання прийменників є одним із найскладніших аспектів вивчення англійської мови. В залежності від контексту, один прийменник може мати багато різних значень. Сам лише прийменник “on” може вживатись у більше ніж 50 випадках, прийменник “at” може виконувати більше 18 функцій.

Ще однією проблемою є те, що вивчаючи певне питання в англійській мові, учні часто фокусуються на своїй рідній мові, і намагаються дослівно перекласти речення, тобто прив’язувати будь-які правила іноземної мови до мови, яку вони вже знають.

Насправді ж носії різних мов думають по-різному, і потрібно намагатися зрозуміти, на чому базується побудова речень в іншій мові, на якій основі будуються правила, вживання слів, виразів, формулювання ідей. Часто, через складність у вивченні та через те, що прийменники є службовими частинами мови, їм не приділяють великої уваги.

І дарма. Адже в залежності від того, який прийменник ви оберете, значення всього речення зміниться, і ту інформацію, яку ви хотіли повідомити, слухач не отримає.

Розгляньте ці два приклади: Bob is at the cinema. Bob is in the cinema. Саме прийменниквказує на те, чи Боб дивиться фільм, чи він там з якоїсь іншої причини. За яким же правилом ми вживаємо прийменники? Правда в тому, що ні за яким. Логічного пояснення, чому певний прийменник вживається разом з тим чи іншим іменником, немає. Коли учень запитує, як перекласти прийменник “at”, чіткої відповіді дати не можна. Прийменники – це саме те, що потрібно вивчати: в реченні, у фразі, в контексті. І щоб вони краще запам’ятовувались, контексти потрібно змінювати. Один із способів вивчення прийменників – складання з ними історій. Потрібно вигадати головних героїв, придумати сюжет таким чином, щоб прийменникові конструкції зустрічались в кожному реченні, а може і частіше.

В цій статті я пропоную вивчити словосполучення з прийменником “at”.

This story is about Bob. Bob’s house is locatedat the address: 18 King Street. He may seem distant at first sight, but at heart he is kind and friendly. At the age of 20 he received a letter, but neither at the top nor at the bottom of it could he find the return address. At first Bob was at a loss as to who might have sent it. But when he was lying in his bed at night he remembered that a long time ago his old friend promised to write him a letter. In the letter he asked Bob to come and visit him. In the beginning Bob was at a loss what to do. He didn’t want to visit his friend at the expense of his own time and money, but he wanted to see him. He planned his trip at short notice and decided to reach his destination by the end of the week at the latest. At noon next day he had his lunch and set off at once. At the beginning of his journey he was relaxed and at ease. But soon he found himself at the crossroads and didn’t know which way to choose. He wanted to find his friend’s house at all costs. But at the sight of the crossroads he started to feel uneasy at once. He picked the road at random. He went two days and at last he was at the door of his friend’s house. He knocked, and when nobody answered, he decided to check at the back of the house, and found him there. Bob recognized his friend at a glance. They both started to laugh at the sight of each other.

Звісно, потрібно складати свої історії, навіть якщо на перший погляд здається, що всі фрази начебто запам’ятались. Без відтворення певної ідеї в реченні, в пам’яті вона залишиться лише окремим словосполученням, та і не відомо, на який період. Вивчаючи прийменники таким чином, буде значно легше відтворити їх в розмові, без необхідності перекладати речення на свою рідну мову.

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Марина П.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;