Сатиричні вірші Набі у турецькому літературному дискурсі

XVII століття є піком класичної турецької поезії та прози і відповідає періоду, хронологія якого визначена як «середньокласичний період» або ж, як період дивану.Це століття також позначене втіленням та розквітом різних стилів та форм. У період дивану в Османській державі інтенсивно відбувались внутрішні конфлікти та оприявлюються політичні проблеми (численні війни, які призвели до занепаду економіки та держави тощо).

Вже кінець XVI століття став поштовхом для трансформації та нових пошуків у турецькій літературі. Серед відомих авторів були Бакі та Фузулі. Століттям після, жили такі поети-майстри, як Нефі, Шейхуліслам Ях’я, Наілі та Набі. Хоча поети цього століття впливали на традиційну іранську поезію за написанням та стилем, але їх вірші мають більш оригінальну форму. Саме тоді поезія почала шукати нові форми вираження, потрапивши під вплив двох нових стилів – «sebk-i hindi» та стиль поезії Хіккемі, особливо в османській літературі.

У цей час жив один із майстрів турецької літератури – Набі, засновник, теоретик і один з найважливіших представників відомого в Османській державі літературного руху, що об’єднав багатьох прихильників та послідовників, – поетичного стилю Хіккемі. Набі також є першим поетом, який спадає на думку, коли мова йде про сатиру в турецькій класичній літературі. Його наставником та попередником і був саме Нефі (кінець XVI століття), вплив якого відчувається на творчості багатьох поетів, які прийшли за ним. Ефект стилю у віршах Нефі спостерігається у таких поетів, як Шейхуліслам Ях’я, Нешаті та Джеврі. Внаслідок дії поезії Хіккемі та соціальних умов того періоду (а саме бідність) у поезії Набі зустрічається більшою мірою соціальна сатира, а не індивідуальна сатира, як у Нефі.

Набі, поет, який створив багато жанрових різновидів художніх творів у літературі дивану; він писав класичні вірші турецької літератури, яка включала поезію Хіккемі, а також урізноманітнив і поглибив тематичне наповнення поезії соціальними, моральними та дидактичними темами.

Більшість джерел, які надають інформацію про Набі, погоджуються з думкою, що це останній великий представник класичної епохи літератури дивану. Письменник також є автором прозових творів, які тільки підтверджують його репутацію талановитого майстра слова. Він відображав суспільне життя свого часу у власній манері та неповторному стилю.

Сам Набі за свідченням турецького літературознавця Менгі називає три основні причини, які спонукали його до розробки нового поетичного стилю:

1. Пошуки особистості, яка має розум, ясновидіння та інтелект, надихається з усього, що бачить очима;

2. Біди, спричинені пережитим історичним періодом;

3. Пошук інновацій у поезії

Ці причини були виконані буквально. Стиль Набі, що позначений здоровим глуздом до поезії, не лише відображає істинний сенс чи проблему, а й надає нового подиху поезії. Як сказав з цього приводу Менгі: «Bu soluk hikemi tarzın soluğudur».

Серед головних характеристик віршів Набі, написаних у стилі Хікемі, можна виокремити наступні:

-це дидактична, повчальна поезія;

- відображає соціальний статус суспільства. Наприклад:

Virmezdi kimse kimseye nan minnet olmasa

Bir maslahat görülmez idi rüşvet olmasa 

- дає моральні поради. Наприклад:

Bu gülistanda benimçün ne gül ne şebnem var

Bu çarşude ne dadu sited ne dirhem var

Ne kudret ü ne tasarruf ne biş ü ne kem var

Ne kuvvet ü ne teayyum ne zahm ü merhem var 

- інформативність;

- спрямовані на те, щоб змусити читача задуматися. Наприклад:

Hicran çekerek zevk-i mülâkâtı unuttuk

Mahmûr olarak lezzet-i sahbâdan usandık 

-читач повинен мати відчуття оцінки того, що відбувається;

- розуміння поезії;

- вони спрямовані на те, щоб виділити соціальні проблеми;

- описує ідеальний людський тип;

- часто використовує прислів’я та приказки, а за необхідності він складає куплети та слова, варті прислів’я;

- філософське спрямування;

- адаптація до реалій краху держави.

У своїй поезії Набі намагається змалювати ідеальний людський тип, про який він згадує в дивані, – це мудра людина. Проаналізувавши твори поета, можемо виділити деякі особливості цього ідеального людського типу: гідність, пристойність, повага, акуратність, виявлення послуху до старших, розум, зиск собі і суспільству.

Визначаючи сатиричні вірші в турецькому дивані Набі, були вивчені всі вірші того періоду. Вірші з цього періоду класифікуються відповідно до їх тематики.Теми віршів, що містять сатири в дивані, зібрані під певними основними назвами, оскільки вони розповсюджені на широкій території.Ми можемо згрупувати зразки сатири турецької версії Набі в семи основних заголовках відповідно до їх тематики:

1. Невігластво та неосвіченість (Cehalet ve Cahiller);

2. Держава та державні діячі (Devlet ve Devlet Adamları);

3. Священнослужителі (Din Adamları ve Zahidler);

4. Особисті недоліки (Kişisel Zaaflar);

5. Талановиті поети, які використовують стереотипи (Kalıplaşmış Sözleri Kullanan Yeteneksiz şairler);

6. Зацікавлені та скупі люди (Menfaatçı ve Cimri insanlar);

7. Різна тематика (Çeşitli Konular) 

Отже, він писав вірші різноманітної тематики і проблематики, пов’язані із суспільним життям свого часу, і мав на меті виховувати суспільство через поезію, написавши дидактичні вірші у стилі поезії Хіккемі, яку він заснував у турецькій літературі. У цьому дослідженні серед віршів у турецькому дивані Набі провідні сатиричні сюжети такі: «Невігластво і невіглас», «Держави і державні діячі», «Духовенство», «Особисті слабкі місця», «Талановиті поети, що використовують стереотипи», «Зацікавлені особи та скупі люди». У цьому дослідженні вірші про сатири були визначені з турецького дивану Набі, який був переписаний Ali fuat Bilkan.

Звичайно, також можуть бути сатиричні вірші, які, були пропущені, коли розглядається література османського дивану, до якого і належить такий плідний поет, як Набі. Перспективою в подальших дослідженнях можуть стати сатиричні вірші, які не були залучені до нашого аналізу.

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 2 користувачів

Автор: Юрій К.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;