Для кожної мови характерний свій спосіб функціонування органів мови. З цієї причини і виникають труднощі в освоєнні фонетики іноземної мови, у тому числі й української для іноземців. Проте не варто засмучуватися, що вимова може вас "видати". Насправді вимова і акцент усього лише питання багаторазової та регулярної практики.
1. Слухайте, як говорять французи, і мова зараз не лише про учбові матеріали. У вашому розпорядженні фільми, YouTube канали, аудіокниги і подкасти для будь-якого рівня і на будь-який смак. Наслідуйте носіїв буквально як папуга. Крім того, намагайтеся усвідомлено звертати увагу на вимову й інтонацію у своїй вимові.
2. Спробуйте вселити самому собі, що ви є носієм. У цьому вам допоможе дзеркало, широка артикуляція, активна жестикуляція і чітке вимовляння звуків. Правильна вимова це передусім коректна артикуляція. Від точного положення язика та губ залежить те, наскільки по-французьки ви вимовляєте звуки. Станьте перед ним і почніть вимовляти різні слова і речення. Стежте за тим, наскільки правильно працює ваша міміка і вдосконалюйте її, копіюючи носіїв (Також я рекомендую вибрати улюбленого французького актора, ведучого або політика, чия манера вам імпонує для прикладу наслідування).
3. Звертайте увагу на паузи, підвищення і пониження інтонації, особливо це стосується вигуків і питальних речень. Наполегливо рекомендую вибирати "фонетичний орієнтир" тільки серед категорій, перелічених вище, адже і серед французів можна наштовхнутися на "брудну" мову.
4. Під час виконання фонетичних вправ прослуховуйте диктора по кілька разів, а також записуйте себе на диктофон, щоб порівняти та виділити звуки, які у вас "шкутильгають". Саме так ви зрозумієте, в якому напрямі вам працювати над фонетикою.
5. Скоромовки – досить складний, але напрочуд ефективний спосіб, який вимагає від вас ламати язик у спробах швидко вимовити потрібні фрази. Виберіть скоромовки з найскладнішими для вас звуками і буквами для того, щоб відпрацювати і навчитися вимовляти їх без зусиль.
6. Техніка «Риби» : ворушіння губами без звуку також допоможе вам поліпшити вашу вимову. Цей спосіб використовують диктори для того, щоб деформувати м'язи мови з української на іноземну. Для цього варто розслабити лице, включити французьку пісню і співати її, не видаючи ні єдиного звуку, просто ворушивши губами.
7. А ви чули про RosettaStone? У веб версії цього додатка є функція прослуховування і коригування мови. На графіці можна наочно проаналізувати профіль вимови та зрозуміти свої слабкі сторони. Rosetta також у відсотках оцінює відповідність носієві мови.
8. Читайте вголос, так ви зможете удосконалити дві навички одночасно, та ще й отримати задоволення від прочитання цікавої інформації або історії. Промовляючи слова та речення вголос, ви на практиці відпрацьовуєте усі фонетичні навички і знання.
9. Вчіть слова правильно, тобто виписуючи слово і його значення в зошит або на стікер, не забувайте прослухати його. Можливо ви навіть не здогадувалися про те, як насправді воно повинно звучати.
10. Доведений факт, що люди з хорошим музичним слухом і почуттям ритму набагато краще сприймають все, що пов'язано з фонетикою у вивченні іноземних мов. Саме тому вони мають кращу вимову та можуть артикулювати нарівні з носіями. Прослуховування пісень французькою також допомагає покращити навички аудіювання. Якщо ще підспівуватимете улюбленим артистам, то точно зможете поліпшити свою вимову.
Правильна вимова й ідеальний акцент – це навички, які неможливо завчити напам'ять. Це більше інтуїтивна дія, яку треба розвивати, удосконалювати. Головне пам'ятаєте, що фонетика французької мови не так страшна, як може здатися на перший погляд. Докладаючи зусилля, у вас просто не може не вийти. La pratique rend parfait!
