Топ идиом для сдачи TOEFL/IELTS/ЕГЭ

Всем здравствуйте, 

Наверное, наибольшее удовольствие от изучения языков, мы получаем, когда приходит время воспользоваться ими. А еще большее удовлетворение, мы получаем, когда есть возможность получить официальное подтверждение знаний.

Каждый из нас в жизни сталкивался с экзаменами (обычные университетские, TOEFL/IELTS/ЕГЭ). Они могут нам нравиться ли нет, но, уж точно, когда результат сдачи высокий, гордость и радость за самих себя просто зашкаливает.

Вы можете любить или не любить учить языки. Но уж если учить, то только полезные вещи. 

Почему я люблю учить идиомы? Главнее всего то, что они легче всего помогают раскрыть чувства, суть и ощущения состояния или события. Не все всегда можно выразить словами. А идиомы имеют такую особенность - каждый их чувствует по-своему. 

Сегодня я предлагаю несколько универсальных идиом в английском языке, которые поднимут ваш уровень и помогут при сдаче любого языкового экзамена. 

Если вы готовы, возьмите блокнот и ручку и записывайте выражения и их значения.

  • To be broke - быть без гроша в кармане, остаться ни с чем. 

Например - We`ll be broke if it goes on like this. 

Мы останемся ни с чем, если так будет продолжаться.

  • Be a chip off the old block - быть на одно лицо со своим родителем. Быть очень-очень похожим на своего родителя. 

Например - turns out she was kind of a chip off the old block.

Оказывается, она так похожа на своих родителей.

  • Break a leg - удачи! Ни пуха ни пера! 

Когда кто-то идет на важное совещание, или сдает экзамен, у нас говорят - “Ни пуха ни пера!”. А вот в английском варианте звучит довольно таки кощунственно, не находите?

  • Break the ice - разрядить обстановку. 

Когда ситуация напряжена, или возникает неловкость при встрече, или в диалоге, говорят, что сейчас самое время to break the ice. 

Также, этот термин используется для названия вида activity - ice breaker на различных семинарах и в группах, где есть много незнакомых друг с другом людей. 

  • Big shot, big deal - большая шишка. (Очень важная персона). В прямом и переносном значениях. 

Например - My dad is a big shot at Disney. 

Мой отец - важная шишка в компании Дисней. 

  • Birds of a feather flock together  - рыбак рыбака видит издалека. Быть одного поля ягодами. Также, это изречение употребляется, когда люди понимают, что они имеют одинаковые хобби, привычки, интересы и им нравится находиться в компании друг друга. 

Например - The lawyers who attended the seminar were like birds of a feather flocking together.

Юристы, присутствовавшие на семинаре, были одного поля ягоды.

  • Bite off more than you can chew - браться за то, что тебе не по зубам. Буквально значит, откусывать кусок больше, чем сможешь прожевать.

Например - Three IELTS exams in a raw was a bite off more than I could chew.

Три экзамена IELTS подряд было мне не по зубам.

  • To be a black sheep - быть белой вороной. Буквально значит - быть черным барашком. Быть не таким, как все, быть не таким, как от тебя ожидают. 

Например - We were talking about you wanting to be a black sheep.

Мы говорили о том, как ты хочешь выделиться из толпы. 

  • By hook or by crook - любыми способами. Буквально значит - крюком или крюком (синонимичные понятия).

Например - By hook or by crook, I shall save you.

Любыми способами, я должен тебя спасти.

 

  • To call it a day  - закруглять(ся), завершать(ся).

Например - it’s time to call it a day.

Пора закругляться.

Идиомы - один из самых верных способов изучения любого языка. Знание и, главное, понимание таких вот “фразочек” поможет вам не только с экзаменами, но и в быту. 

Вы часто слышите такие изречения в фильмах, вы находите их в книгах, вы используете их для описания ситуации или для подчеркивания сарказма, иногда. 

На самом деле, идиоматических выражений - несчетное количество. 

 Я знаю людей, которые учат английский только и исключительно по идиомам и collocations ( the habitual juxtaposition of a particular word with another word or words with a frequency greater than chance).

У вас выработается свой набор любимых фраз, которые подойдут именно под ваш тип темперамента и характера. 

Heart

Что касается моего любимого изречения на английском языке, то это безумно красивая фраза - Absence makes the heart grow fonder - в разлуке чувство крепнет. 

О чем вам говорит эта фраза? Как вы ее понимаете и ощущаете?

До скорой встречи.

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Оксана Р.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

8 принципів роботи мовленнєвого терапевта (логопеда) в роботі із СДУГ, РАС, дислексія

Оскільки все більше з’являються запити на роботу із дітьми із СДУГ/РАС/дислексією тощо, в роботі спеціалісти логопеди повинні знати та використовувати принципи підтримки нейрорізноманіття.

Автор: Юлія К.

Схема хімічної реакції є, а з коефіцієнтами повне розчарування?

Перетворимо схему хімічної реакції з відомими продуктами, додавши відповідні коефіціенти

Автор: Анна Г.

Вивчати мову в мовному середовищі чи ні: проблеми з якими можна стикнутися

В статті розглядаються найпоширеніші труднощі, з якими стикаються новачки, які переїжджають в іншу країну з бажанням вивчити мову

Автор: Карина К.

Ефективна підготовка до TOEFL: ключові кроки

Ключові стратегії у підготовці до міжнародного іспиту TOEFL iBT

Автор: Світлана К.

What's the difference between BIG and LARGE, SMALL and LITTLE?

В англійській мові є два прикметника маленький та великий. В цій статті описується загальне правило вживання цих прикметників та їх відмінності.

Автор: Світлана Д.

Інші новини:

Вивчаємо синтаксис: розбираємо речення за членами й робимо його синтаксичний розбір

Вивчаємо синтаксис: розбираємо речення за членами й робимо його синтаксичний розбір

11.02.2024

Готуємося до весняних свят: привітання і сценарії для 8 березня в школі

Готуємося до весняних свят: привітання і сценарії для 8 березня в школі

09.02.2024

Цікаві позакласні заходи до Дня народження Тараса Шевченка

Цікаві позакласні заходи до Дня народження Тараса Шевченка

01.02.2024

Як вступити на дизайн в 2024 році

Як вступити на дизайн в 2024 році

31.01.2024

;