Всегда проще запомнить какую-либо информацию, когда перед глазами есть простой и запоминающийся пример – в данном случае, это будут комиксы и схемы. Такой формат подачи информации должен лучше запоминаться за счёт воздействия на визуальную память.
В этой статье мы разберем правила образования косвенной речи (reportedspeech) из прямой (directspeech).
В первую очередь, стоит прояснить, что такое эта самая косвенная речь. Если говорить просто, то косвенная речь – это «пересказывание» чьих-то слов. И если в русском/украинском языке при этом не происходит изменений во временах, то в английском языке времена меняются в определенном порядке.
Можно сказать, что при переходе из прямой речи в косвенную время «опускается» на одну ступень, уходит назад. Таким образом, все настоящие времена (Present) становятся прошедшими (Past), все прошедшие – прошедшими завершенными (PastPerfect). И только последние не испытывают никаких трансформаций.
Также меняется форма и у некоторых модальных глаголов: canстановится could, а will – would.
Косвенная речь из прямой образуется с помощью глаголов, которыми мы выражаем само действие говорящего: say (сказать), tell (сказать, сообщить, приказать), advice (посоветовать), ask (спросить), wanttoknow (хотеть узнать, поинтересоваться), enquire (спросить, узнавать), wonder (задаваться вопросом) и т.п. Wonder чаще всего используется в случае, когда человек «спрашивает у себя», а enquirе часто встречается в официальной речи – деловые переговоры, например.
Конструкция утвердительного предложения в косвенной речи выглядит как: говорящий + глагол (say/tell и т.д.) + тот, кому адресовано предложение (если адресат есть) +that + предложение, которое было прямой речью
Глагол возводится в нужное время, склоняется исходя из лица говорящего.
Если в предложении есть адресат, его лицо ставится в объектный падеж (me/you/him/her/it/us/them).
При этом в предложении, которое было прямой речью, меняется время по приведенному выше примеру.
Пример:
Вопросительное предложение строится по принципу: говорящий + глагол (ask/wanttoknow и т.д.) + сам вопрос, который был в прямой речи
При этом в предложении могут использоваться вопросительные слова (такие, как what/why/who/when/where/ifи др.)
По этому же принципу строятся и предложения с «вопросом к себе», где в качестве глагола используется wonder, и официальные вопросы, в которых используется enquire.
Важно: при переходе вопроса из прямой в косвенную речь вопросительный знак в конце предложения не ставится. То есть, вопросительное предложение будет выглядеть как утвердительное, однако порядок слов останется таким же, как и в вопросительном: вопрос (what/where/when и т.д.), если он есть + вспомогательный глагол (did/hadи т.д.) + подлежащее + сказуемое.
Время в вопросительном предложении меняется по тому же принципу, что и в утвердительном.
Примеры:
При употреблении команд, приказов, советов и просьб в косвенной речи мы пользуемся такой конструкцией: говорящий + глагол (tell/advice и т.д.) + to + тот, к кому идет обращение + само действие в infinitive + зависимые от глагола слова
Пример:
Также стоит отметить, что при переходе прямой речи в косвенную могут меняться лица (например, как в последнем изображении meперешло в him) и наречия времени (например, today может перейти в thisday, yesterday– thedaybefore и т.д.).
В целом – это вся важная информация, которую вам нужно знать о том, как переводить прямую речь в косвенную без ошибок в грамматике. Если выучить эти правила и научиться их грамотно использовать, тема косвенной речи больше не составит для вас сложностей. Главное в этом деле, как и в изучении любых предметов и тем – закрепить информацию в своей памяти с помощью повторения и практики.
