Уроки разговорного испанского: как пережить Рождество. Часть 1

А вам хочется праздника? Если да, то давайте подготовимся к нему вместе. 

Веселье, радость, искренность и улыбки, cava, всякие вкусности, любовь. И все это даже в нашем особенном 2020 году. А что, карантин ведь не распространяется на чувства. 

Что угодно, только не скука - такой позыв испанцев ко всему, а особенно - к Рождеству. Ведь именно там и прячется великая тайна чуда жизни.

¡Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos! 

Хотели бы рождественского волшебства в испанском стиле?

Сегодня мы выучим 5 особенных фраз, которыми пользуются все испаноговорящие планеты во время декабрьско-январской суматохи. 

Кстати говоря, суматоху эту (la marimorena) испанцы призывают песнями, так называемыми рождественскими гимнами ( los villancicos). Например эта - Ande, ande, ande La Marimorena.



Если вы еще здесь, тогда empezamos:

  1. Feliz Navidad. (Счастливого Рождества). - ну да. 

Очевидно, что Рождество официально начинается 25 декабря, el Día de la Navidad. Но люди на улицах, на работе начинают использовать фразу Feliz Navidad раньше - 21 или 22 декабря. Тогда, когда начинают праздновать знаменитую El Sorteo de Navidad. Наверное вам приходилось слышать об этом. Это очень традициональное и веселое действие в Испании и не только. Интересный факт - цифры “поются” детьми в очень особенной манере. Эти песенки можно услышать с каждого бара, кафе, почты. 

  1. Igualmente. (Взаимно).

Важнейшая фраза для того, чтобы поздравить других людей в ответ на их поздравления. 

А что делать если вам говорят - Feliz Navidad a ti? Что вы скажете в таком случае? Вот именно - Igualmente para ti. Feliz Navidad. Кажется, что это звучит слишком уж объемно. Поэтому, все чаще можно услышать всего лишь одно слово- взаимно.

  1. Lo importante es tener salud. (Главное - быть здоровым).

Почему эта фраза так интересна? Ладно, мы знаем про лотерею 22 декабря. Весь мир знает про лотерею, и, все хотят выиграть “крупный куш” (el gordo). Но, победителями становятся другие. Большинство никогда ничего не выигрывает. Как же скрыть разочарование от проигрыша? Ах, вы уже догадались. 

Lo importante es tener salud.

На следующий день после розыгрыша вы везде будете слышать именно ее. Звучит очень иронично. А испанцы любят пошутить. 

  1. ¡Que bonito! ¡Gracias! ( Как мило! Спасибо!)

(Как мило! Спасибо!)+ улыбка. 

Вот этим выражением испанцы пользуются, когда получили подарок. Не важно какой. Не важно вам он нравится или нет. НЕ важно, если это очередной оранжевый галстук, а вы терпеть не можете оранжевый цвет. Не важно если это книга, которую вы уже давно читали. И даже если вам подарят бутылку виски, а вы не пьете алкоголь, вы все равно скажете эти волшебные слова. 

Ах да, чуть не забыла. Важно, перед тем как говорить заветную формулу посмотреть подарок. Вы открываете, делаете удивленной лицо, улыбаетесь и говорите - ¡Que bonito! ¡Gracias! 

  1. Gracias, pero es que ya no puedo más. (Спасибо, но я больше не могу).

Каждый день рождественских праздников поглощаются тонны вкусностей. Едят постоянно и много. Не только в Испании. Во всем мире. Люди обычно за две недели праздников набирают по 3-4 лишних кг. 

Когда вы приходите в гости к кому-то, тут же появляется очередное блюдо со сладостями - los turrones, los polvorones, los mazapanes.

И когда вы чувствуете что вот-вот лопнете, на помощь приходит заклинание - Gracias, pero es que ya no puedo más. 

Какие, все-таки, испанцы вежливые. 

Как много мы узнали! Какими фразами пользуетесь вы во время рождественских каникул? Что осталось непонятным? 

Мне было бы очень интересно узнать ваше мнение об информации изложенной в блоге, и/или, может быть, у вас есть, что добавить.

Приятного и увлекательного путешествия в мир страсти, любви и счастья. 

До встречи.







Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 2 користувачів

Автор: Оксана Р.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;