Як швидко вивчити мову або Малюкам (і не тільки) граматика ні до чого

У цій короткій статті я хочу поділитися з тобою кількома ключовими порадами стосовно вивчення іноземних мов, яких тобі не розкажуть у школі і які спрямують твою англійську чи будь-яку іншу іноземну мову в русло динамічного і цікавого інтерактиву. А ще, якщо ти вчиш іспанську, або лишень плануєш зануритися в мову Дон Кіхота й Шакіри, я підготував для тебе 10 фраз цією сонячною мовою, якою говорять понад пів мільярда людей на Землі. І в яку важко не закохатися з першого погляду :)

Яких помилок допускають при вивченні іноземних мов дорослі й діти?

Крок перший: Рішення розпочати вивчення іноземної мови дуже часто стає для багатьох ледь не героїчним вчинком.

Крок другий: гора матеріалів, зазубрювання граматичних форм та врешті-решт, бажання забути усі ці таблиці відмінювання, довжелезні списки слів, які забуваються на наступний же день. Знайома ситуація?

Крок третій (ймовірний): просто так відмовитися від вивчення іноз. мови неможливо, бо це залежить не від тебе, а від, наприклад, батьків, які хочуть, щоб їхня дитина:

1)Склала ЗНО

2)Була освіченою

3)Стала успішною

4)Досягла висот у сучасному світі, де без знання іноземних мов не обійтися.

Це прекрасні стремління, але, на жаль, дуже часто батьки не враховують, що просте зазубрювання граматики і лексики не лише не дає очікуваного результату, а й відбиває бажання вчитися узагалі. Чому?

Відповідь проста: бо мову не можна вивчити напам’ять. Ось візьмімо, приміром, маленьку дитину: скільки супер довідників із граматики і скільки «найповніших» підручників їй потрібно, щоби навчитися говорити рідною мовою? Саме так, 0. 

Звісно, ми не можемо вчити іноземну так, як її вчить з колиски носій мови, адже у нас немає батьків, братиків і сестричок, які могли б 24/7 говорити до нас англійською/іспанською/німецькою/французькою і тд. Тим не менш, потрібно максимально наближувати процес вивчення мови до цього природнього, нічим не вимушеного засвоєння мови. 

У наступних випусках нашого блогу ми поділимося з тобою практичними порадами стосовно того, як ж саме досягнути органічного балансу між штучним і природнім вивченням мови. Перша така порада: дивись фільми й серіали в оригіналі. Але ще одна деталь: намагайся дивитися їх невимушено і якомога частіше. Не виділяй собі окремого часу для перегляду, який асоціювався би в тебе з навчанням. Дивися не тому, що треба, а тому, що подобається, і вибирай до перегляду те, що тобі до душі. Дозволь собі зануритися в цю стихію, і якось, одного моменту, ти не помітиш, як перетнеш ту невидиму межу між українською й іноземною:) 

Записуй нові слова і фрази із фільмів. Для тебе це будуть не просто чорні букви на білому папері, наче у шкільному підручнику, а живі слова, які ти вмітимеш використовувати в контексті і розуміти, як їх вживають англійці/іспанці і тд. Почуй, запиши, повтори, використовуй! З кожним кроком буде щоразу легше і легше – на шляху до твоєї мрії!

А зараз - обіцяні на початку статті іспанські слова і фрази, які, сподіваємося, будуть для тебе цікавими й корисними. По-секрету: це слова, виписані із фільмів, як ми завжди й радимо))

сon Bonaparte en la cabeza*на чолі з Бонапартом

те, що в українців на чолі, в іспанців – на голові ;) До речі, очільники – це іспанською las cabellizas

a hurtadillas – крадькома

El chancho chilla*свиня вищить 

recoger la cosecha*збирати врожай

El capataz – прораб

Los presos (prisioneros) – в’язні

El sonido agudo - ріжучий звук

El aguardiente – горілка

La bilis - жовч

El sauce – верба

El caldo - бульйон

Якщо тебе здивував цей перелік, то хочемо ще раз нагадати: дитина не вчить мову по тематичних блоках, а натомість ловить ті випадкові слова і фрази, які промовляють її рідні.

Інших практичних порад і слів чекай уже в наступній статті) 

Успіху, аміґо)

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 1 користувачів

Автор: Богдан Я.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;