7 виразів англійської мови для щоденного спілкування

1. To go back to the drawing boardпочати спочатку, почати з чистого аркуша (зазвичай про планування якоїсь ідеї)

This idea is never going to work. I think we need to go back tothe drawing board. - Ця ідея ніколи не спрацює. Думаю, нам потрібно почати все спочатку.

2. Behind the scenesне афішуючи, за лаштунками, тишком-нишком, неофіційно

Behind the scenes, negotiators were working hard to secure a new peace deal. - В неофіційному порядку учасники переговорів докладали всіх зусиль, щоб укласти нову мирну угоду.

3. By the bookсуворо по інструкції, згідно з усіма правилами

We were fined last year for un paid tax, so we’re very careful about doing things by the book these days. - Минулого року нас оштрафували за несплачений податок, тому в наш час ми чітко дотримуємося усіх правил.

4. To call it a dayпоставити крапку

After six years of running the restaurant they decided to call it a day. They never managed to attract enough customers. - Після шести років управління рестораном вони вирішили поставити на ньому крапку. Їм так і не вдалося залучити достатньо клієнтів.

5. To catch some one off guardзаставати зненацька

The question about where she got the money to buy the house really caught her off-guard. - Питання про те, звідки вона взяла гроші, щоб купити будинок, насправді застало її зненацька.

6. To cut cornersйти коротким шляхом, йти в обхід правил, робити щось для галочки

You should never cut any corners in the building industry as it can lead to unsafe structures or accidents. - "Ніколи не слід йти в обхід правил в будівельній галузі, оскільки це може призвести до небезпечних конструкцій або аварій".

7. To think outside the box– думати нестандартно, прийняти нестандартне рішення

In order to come up with a solution to this problem, you’ll really need to think outside the box. - Щоб вирішити цю проблему, вам дійсно потрібно прийняти нестандартне рішення.

Граматичний коментар

Reporting Verbs (Дієслова для передачі непрямої мови)

Для передачі непрямої мови зазичай використовуються дієслова “to say” or “to tell”:

  • Пряма мова: “I’ll help you with it.” – Я допоможу вам з цим.
  • Непряма мова: She said that she would help us with it. – Вона сказала, що вона допоможе нам з цим.

Але на цьому список не закінчується. Найуживанішими дієсловами, що допомагають зробити мовлення більш гарним, є: to invite (запрошувати), to advice (радити), to ask (попросити), to agree (погодитися), to convince (запевняти), to refuse (відмовитися), to threaten (погрожувати), to decide (вирішувати), to encourage (підтримувати), to offer (запропонувати), to promise (обіцяти), to refuse (відмовлятися), to remind (нагадувати) та ін. Їх можна розділити на дві категорії:

1. Reporting verb + infinitive

Після деяких дієслів слід вживати інфінітив з часткою to. Серед них: to decide (вирішувати), to agree (погодитися), to promise (обіцяти), to claim (заявляти) та ін.:

  • They agreed to lower the price. – Вони погодилися знизити ціну.
  • She promised to do it next week. – Вона пообіцяла зробити це на наступному тижні.

2. Reporting verb + object + infinitive

Деякі дієслова потребують не лише інфінітива з часткою to, як в минулій категорії, але і прямого додатка (зазвичай це займенник – особа, до якої адресована пряма мова). Серед них: warn (попереджати), tell (розповідати), remind (нагадувати ), encourage (заохочувати), convince (переконувати):

  • We encouraged her to sign up for the course. – Ми заохотили її до реєстрації на курс.
  • They reminded us to close the windows. – Вони нагадали нам про те, що їм слід зачинити вікна.

Як же скласти речення з заперечним reporting verb? Дуже просто. Заперечна частка not ставиться безпосередньо перед reporting verb з часткою to:

  • We begged them not to go there. – Ми благали його не йти туди
  • He promised not to tell anyone about a plan. – Він пообіцяв нікому не говорити про план.

Граматичні теми неодмінно потребують більш глибокого ознайомлення, тому чекаю Вас на уроці!

Автор: Дарья М.

Редакция не несет ответственности за наполнение блогов, они есть персональным мнением автора

Также читайте раздел «Блоги репетиторов»:

Творчість та біографія Миколи Куліша

Микола Гурович Куліш (1892-1937) – український драматург, представник «Розстріляного Відродження».  Народився 18 грудня 1892 року в с. Чаплинка Дніпровського повіту Таврійської…

Автор: Наталия К.

Як зробити так, щоб навчальний матеріал краще запам'ятовувався. Частина ІІ

Поради для покращення пам'яті.

Автор: Марина М.

Як зробити так, щоб навчальний матеріал краще запам'ятовувався. Частина І

Від чого залежить хороша пам'ять та поради для її покращення.

Автор: Марина М.

Популярність англійської мови. Звідки вона береться?

Хоча англійською мовою можна говорити практично скрізь, однак, англійська є лише третьою (після іспанської та китайської) мовою, яка найчастіше використовується у світі. Вона використовується в бізнесі, політиці, мистецтві та науці. Чому так відбувається?

Автор: Галина Б.

Необхідний поріг для самостійного вивчення іноземної мови

Коли Ви можете самостійно вивчати англійську мову? Лише після того, як оволодієте необхідним мінімумом для цього!

Автор: Владислав Ю.