Снежана Д.

Добрый день! Меня зовут Снежана. Я преподаватель английского и чешского языков. Преподаю с 2003 года. После окончания университета три года работала штатным переводчиком, параллельно занимаясь преподаванием на курсах иностранных языков ("Бест", "Джули", "Интерлингва"), получила предложение стать руководителем отдела переводов и ... уволилась. Поняла, что для меня важно живое общение, необходимо видеть результат своей работы, нужна ответная реакция. Мне интересно работать с теми, у кого есть четкая цель и мотивация, кто знает, для чего ему/ей нужен иностранный язык и готов работать на результат, а не для "галочки". И знаете что? Мне удивительным образом везет со студентами. Это замечательные люди, от школьников до руководителей компаний, работать с которыми легко и приятно. Я радуюсь их успехам и делаю все возможное, чтобы уроки были интересными и продуктивными. Мое жизненное кредо - нет предела совершенству. Поэтому, закончив университет, продолжаю заниматься самообразованием, слежу за выходом новинок, постоянно пополняю свою далеко не маленькую библиотеку, увеличиваю знания по методике преподавания, участвую в вебинарах для преподавателей и каждый день продолжаю учить язык. Последние пять лет я смотрю новости и фильмы только на английском языке, читаю книги в оригинале. Еще увлекаюсь психологией. Это тоже важно, чтобы найти общий язык со студентом. Я – счастливый человек, живу работой и своей семьей. Мне часто задают вопрос: "А сколько нужно времени, чтобы выучить иностранный язык?" А сколько времени нужно, чтобы научиться играть на фортепиано или гитаре? Или хорошо водить автомобиль? (Кстати, я умею и то, и другое, и третье). На этот вопрос нельзя ответить однозначно. У всех разные способности: кому-то изучение языка дается легче и быстрее, кому-то нужно больше времени и усидчивости. Да и цели у всех тоже разные: кто-то хочет успешно сдать экзамен, кому-то достаточно общаться и понимать несложные фразы во время путешествий, кому-то нужно вести переговоры с иностранными партнерами без переводчика, а кто-то хочет читать Шекспира в оригинале и цитировать Бронте. Но одно я могу сказать точно: выучить язык без выполнения домашних заданий, дополнительной самостоятельной работы, регулярных занятий и практики невозможно. Дальше обычно следует вопрос: «А зачем же тогда репетитор?» - А репетитор нужен для того, чтобы сделать сложное простым и понятным, подобрать программу и методику с учетом именно Ваших потребностей, способностей и особенностей восприятия, подготовить материалы, которые нужны именно Вам, помочь разобраться с непонятным, поставить произношение, помочь преодолеть языковой барьер. Этот перечень можно продолжать и продолжать. Поэтому если у вас есть цель, желание и мотивация, вы цените свое время и готовы отрабатывать свои деньги (Да-да! Именно так – ВЫ должны отрабатывать СВОИ деньги!), я приложу максимум усилий, чтобы изучение языка проходило с пользой и было в радость. Хорошего Вам дня и отличного настроения!