Культура привітання у китайській мові

Всім відомо, що китайська культура значно відрізняється від європейської чи будь-якої іншої. Китайців відрізняє від інших національностей великою мірою те, що вся їхня історія, всі зміни в культурі та їх розвитку відображаються у мові, мовленні та у формуванні слів та фраз, також у звертаннях і у привітаннях.
Всі знають про універсальне привітання 你好Nǐ hǎo. Це перший спосіб привітання, який ми розглянемо. 
你好 Nǐ hǎo або ж 您好 Nín hǎo, 你们好 Nǐmen hǎo，大家好 Dàjiā hǎo （до аудиторії або ж декількох осіб）використовуємо сміливо у роботі, при зустрічі із клієнтами, із незнайомими людьми. Українським аналогом може бути щось типу “Вітаю”.
Подібним універсальний офіційним і неформальним привітанням може бути також вітання із прив’язкою до частини дня, а саме 早上好 Zǎoshang hǎo / 中午好 Zhōngwǔ hǎo /下午好 Xiàwǔ hǎo / 晚上好 Wǎnshàng hǎo
Глобалізація і модернізм не оминули і Китай це яскраво видно у культурі вітань між підлітками і серед молоді у неформальній, не офіційній ситуації, адже при зустрічі близькі друзі вітаються американськими “Hi”, “Hello”,”Yo” , які на письмі передаються ієрогліфами 嗨 Hāi, 哟 Yō, 哈喽 Hā lóu. До прикладу: “у哟，小鹏呀！” Yō, xiǎo péng ya!, тобто “привіт, друже Пен!”. Варто звернути увагу, що у випадку із “Yo”, та  嗨 Hāi, 哟 Yō, 哈喽 Hā lóu в кінці фрази-привітання можемо додати звернення, тобто ім’я людини, до якої звертаються у дружній формі, тобто із додаванням частинки ”小” “xiǎo” перед іменем та емоційний вигук “呀” “ya“, що підкреслює неформальність виразу.
Коли розмовляємо про китайську мову і культуру, неможливо не зачепити історичних моментів, адже це невід’ємна частина формування китайської мови. Зараз є ще багато випадків, коли в підручниках чи колишніх статтях трапляється так звана 书面语 Shūmiànyu, що передає варіант привітання типу “吃饭了吗?” Chīfànle ma, ”吃了吗?” ”Chīle ma?”, “吃饱了吗?” Chī bǎole mа, дослівно ці фрази перекладаються “ти їв?” “ти не голодний?”, ”ти наївся?”, але фактично в усному мовленні не вимагають відповіді згідно запитаного, принаймні в сучасному світі, бо вживаються як привітання і можна відповісти, до прикладу, “你好” Nǐ hǎo. Але сьогодні ніхто так не вітається, хіба дідусі і бабусі, вік яких вже близько 80-ти років і вони ще зберігають пам’ять про важкі часи КНР, адже саме в голодні пост воєнні часи китайцям при зустрічі було важливіше не привітатися, а запитати чи ти не голодний, бо саме це вказувало на те, як у тебе справи і життя в загальному.
Китайська мова не є така складна для вивчення, як думає багато іноземців-початківців, адже навіть в китайській мові є багато запозичених європейських слів.
Вірю, що моя стаття була корисною і пізнавальною.

Юлія Р.

Як ставити питання англійською: таблиця та приклади

Долаємо мовний бар’єр: поради та лайфхаки

Як конспектувати ефективно?

Правила читання англійською

450 грн/год

У викладанні орієнтуюсь на потреби, інтерес та можливості учня.
За потреби підбираю матеріал самостійно.

Про [:site]

Рейтинг: 

Приєднуйтесь

Корисні посилання

Слава Україні! Героям слава!

Ми використовуємо файли cookie для спрощення навігації по сайту, аналізу того, як він використовується, надання актуальної реклами. Якщо ви натискаєте "Дозволити всі cookies", ви погоджуєтесь на використання нами всіх файлів cookies на сайті. Якщо ви натискаєте «Не дозволяти», то використовуватимуться лише обов'язкові файли cookies. Дізнайтеся більше в нашій <a [:privacy_link]>Політиці конфіденційності</a> та <a href='/p/cookies/'>Політиці файлів cookie.</a>

Оберіть файли cookie!

Вхід

Більше

Якщо ви хочете змінити викладача, будь ласка, напишіть про це менеджеру

Ви вже забронювали пробний урок з викладачем [:TUTOR_NAME]

Забронюйте безкоштовне пробне заняття з викладачем BUKI School

Будь ласка, оберіть час, який вам підходить інакше цей час репетитора може бути зайнятий іншим учнем

Ви не забронювали пробний урок з викладачем 😔

Район / мікрорайон

Ваші контакти ніколи не відображатимуться на сайті та будуть надані тільки репетитору та менеджеру підтримки компанії [:SITE]

Оформлення й відправка заявки

казахська

русійська

англійська

Залишаючи заявку, ви приймаєте

Надсилаючи заявку, ви погоджуєтесь з

Я ознайомлений та  згоден з

, надаю  згоду на  обробку моїх персональних даних згідно 

та підтверджую досягнення мною 16-річного віку або я є батьком/опікуном

Я ознайомлений та згоден з 

Наші менеджери вже опрацьовують вашу заявку і звʼяжуться з вами в найкоротший термін.

Дякуємо за ваш запит!

Ви можете подати заявку також іншим викладачам, щоб отримати більше варіантів для початку навчання.

Ваша заявка прийнята!

Якщо у вас виникли будь-які питання або складності - просто замовте дзвінок

Українська мова та література

Сербська мова

Грузинська мова

Македонська мова

Боснійська мова

Каталонська мова

Анатомія

Мистецтвознавство

Юриспруденція

Логіка

Соціологія

Хімія

Ботаніка

Зоологія

Екологія

Генетика

Молекулярна фізика

Електрика і магнетизм

Оптика

Казахська мова

Татарська мова

Гра на саксофоні

Біологія

Іврит

Гра на скрипці

Дизайн

Ісландська мова

Словенська мова

Гра на сопілці

Гра на барабанах

Гра на трубі

Журналістика

Інтернет-маркетинг

Англійська мова

Каліграфія

Бухгалтерський облік

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарсі (персидська мова)

Французька мова

Уроки крою та шиття

Фотографія

Фітнес тренер

Албанська мова

Шашки

STEM і робототехніка

Дизайн одягу

Гра на арфі

Гра на баяні, акордеоні

Німецька мова

Архітектура

Оригамі

Режисура

Литовська мова

В'єтнамська мова

Дискретна математика

Нарисна геометрія

Біохімія

Сольфеджіо

Веб-Дизайн

Латинь

Інструктор йоги

Електротехніка

Геодезія

Будівельна механіка

Графічний дизайн

Математична статистика

Ораторське мистецтво

Давньогрецька мова

Аудит

Економетріка

Тайська мова

Технічна механіка

Менеджмент

Математичне моделювання

Латиська мова

Гра на віолончелі

Гра на флейті

Відеомонтаж

Комп'ютерна грамотність

Гра на тромбоні

Гра на контрабасі

Тамільська мова

Гра на бандурі

Фармакологія

Дефектолог

Скульптура

Історія України

Гра на губній гармоніці

Анімація

Чорногорська мова

 Кримськотатарська мова

Автоінструктор

Профорієнтація

Уроки гри на Укулеле

Ментальна арифметика

Художня гімнастика

Географія

Їдиш мова

Гра на фаготі

Етика

Гра на кларнеті

Спортивна гімнастика

Тренер з тенісу

Кулінарні курси

Рукоділля

Швидкочитання

Італійська мова

Польська мова

Турецька мова

Грецька мова

Всесвітня історія

Програмування

Креслення та проектування

Економіка

Живопис

Малювання

Психологія

Китайська мова

Гра на гітарі

Гра на фортепіано

Музика

Іспанська мова

Російська мова

Зарубіжна література

Чеська мова

Вища математика

Математичний аналіз

Фламандська мова

Акторська майстерність

Японська мова

Нідерландська мова

Естонська мова

Підготовка до школи

Молодші класи

Правознавство

Румунська мова

Норвезька мова

Угорська мова

Словацька мова

Філософія

Арабська мова

Португальська мова

Астрономія

Няня для дітей

Фінська мова

Гінді

Корейська мова

Хореографія і танці

Уроки вокалу

Вірменська мова

Диференціальні рівняння

Теорія ймовірностей

Теоретична механіка

Данська мова

Розвиток пам'яті

Фізичне виховання

Шахи

Болгарська мова

Всі статті репетитора: Юлія Р.

Статті про освіту

Блог репетитора компанії BUKI – Юлія Р.