Під час карантину чимало поїздок та рейсів скасовуються, відкладаються та переносяться на невизначені терміни. А все-таки, люди прагнуть подорожувати навіть у складний такий період. На жаль, вони стикаються з великою кількістю оголошень, повідомлень та інструкцій, часто несподіваних, яких вони повинні дотримуватись. Як відомо, як правило, інструкції як у літаку, так і в аеропорту оголошуються англійською мовою, тому надзвичайно важливо туристам прислухуватись до інформації, яка озвучуються.
Дуже часто через нестачу знань та низький рівень з англійської мови туристи губляться, неправильно інтерпретують інформацію в аеропорту, не можуть знайти локацію, при проблемах з візами не можуть належним чином донести інформацію до адміністраторів, не здатні придбати квитки або обміняти їх у форс-мажорних обставинах. Такі проблеми сприяють підвищенню дискомфорту стресу та занепокоєння. Щоб запобігти цьому слід бути приготовленим до таких поїздок та розібратися у туристичній термінології. Доволі важко спрогнозувати усі ймовірні пригоди під час поїздки, але можна підготуватись до ймовірних неприємностей заздалегідь.
У статті йтиметься про надзвичайно важливі повідомлення від працівників аеропорту й літаків, завдяки яким можна зорієнтуватися у подальших діях.
Таким чином пропоную десять важливих інструкцій англійською, які можете почути у літаку та в аеропорту (посилання на англомовне відео: https://youtu.be/M2soVjcLGFE):
1. There has been a gate change for Flight 5.– Для рейсу 5 відбулася зміна воріт.
Таке оголошення ви можете почути в аеропорту, яке означає, що ворота змінили своє місцеперебування в аеропорту.
2. Flight 5 has been delayed. – Рейс 5 затримано.
Це оголошення може пролунати в аеропорту також, яке означає, що рейс відправиться пізніше, ніж очікувалося.
3. Flight 5 to Paris is now boarding.– Зараз здійснюється посадка на рейс 5 до Парижа.
Оголошення такого роду лунає за годину до посадки на літак, що означає, що час людям сідати в літак.
4. This is the final boarding call for Flight 5.– Це остання заявка на посадку на рейс 5.
Це попередження про те, що це останній шанс для пасажирів сісти в літак.
5. Welcome on board!– Ласкаво просимо на борт!
А це вже привітання від бортпровідника, яким він запрошує пасажирів у салон літака.
6. Please put your seat in the upright position.– Будь ласка, закріпіть своє місце у вертикальному положенні.
Така інструкція, як правило лунає перед вильотом та під час приземлення літака.
7. Please fasten your seat belts.– Будь ласка, пристебніть ремені безпеки.
Це теж оголошення від бортпровідника чи стюарда перед вильотом та при приземленні, а також під час крутого віражу або в небезпечній ситуації.
8. There is no smoking on this plane.– На цьому літаку палити не можна.
Це строге попередження бортпровідника про заборону куріння в салоні. Цікаво, що ще кілька десятиліть тому куріння переважно у всіх літаках було дозволено.
9. Please turn off all electronic devices.– Будь ласка, вимкніть усі електронні пристрої.
На сьогодні цю інструкцію можна чути все рідше і рідше. За часту, у польотах чуємо: Set the plane mode on your device. – Встановіть режим літака на своєму пристрої.
10. Place your luggage in the overhead compartments.– Помістіть свій багаж у верхні відділення.
А ось це інструкція, яка інформує про місце, де пасажири повинні покласти свою ручну кладь.
А чи часто подорожуєте зараз ви? З якими проблемами ви стикалися у подорожах? Чи всі інструкції від бортпровідників та оголошення англійською мовою є завжди зрозумілими? Чи часто переносили рейс під час ваших подорожах? Залишайте свої коментарі внизу.
