Данська мова поділяє всі іменники на два роди - спільний та середній. Визначення роду іменників підпорядковане дещо дивній логіці (наприклад, більшість живих істот мають спільний рід, але слова "et barn" (дитина) та "et menneske" (людина) є середнього роду), тому ефективніше вивчати їх за словником.
Рід визначається артиклем. Артикль "en" відповідає спільному роду, "et" - середньому. Якщо мова йде про щось невизначене, тобто можна, наприклад, додати слово "якийсь", або предмет згадується вперше, іменник використовується з невизначеним артиклем:
"Jeg ser en mand på gaden" - "Я бачу на вулиці (якогось) чоловіка."
"Hun har tegnet et hus" - "Вона намалювала будинок." (неважливо, який)
Чудова новина: для іменників у множинному числі немає невизначеного артикля:
"Hun har mange venner" - "В неї багато друзів."
Якщо мова йде про щось визначене, конкретне, вже згадане раніше, або ж ситуація спілкування підсумовує, що ми знаємо, про що йде мова, або можна підставити слово "цей", іменник використовується з визначеним артиклем.
У данській мові існують два види визначеного артикля: окреме слово та частина слова. Останній просто "приклеюється" в кінці іменника, якщо у нього немає визначення.
"en hund" - "hund en" (собака)
"et bord" - "bord et" (стіл)
У формі множинного числа також є "приклеюючийся" артикль. Його використання таке ж, як і в однині - якщо ми згадуємо конкретні предмети, виділяємо їх серед багатьох.
Якщо форма множинного числа іменника закінчується на -er, то буде долучатися артикль -erne:
"ø er" - "ø erne" (острови)
Якщо форма множинного числа іменника закінчується на -e, або ж до іменника не додається закінчення, і множинне число утворюється інакше, то буде долучатися артикль -ene:
"hus e" - "husene" (будинки)
"børn" - "børn ene" (діти)
"fejl" - "fejl ene" (помилки)
Артикль-окреме слово використовується, коли іменник вживається з прикметником, тобто з визначенням. Для загального роду підходить артикль "den", для середнього - "det", для множинного числа - "de". Пам'ятаємо, що до визначення після визначеного артикля додається -е.
- "den interessant e bog" - "цікава книга"
- "det stor e hus" - "великий будинок"
- "de klog e elever" - "розумні учні".
Використання визначеного та невизначеного артикля в данській мові
1. Підмет - той, хто виконує дію - частіше всього має визначений артикль, оскільки, як правило, це конкретна особа або предмет.
Lægen sagde, at jeg skulle blive hjemme. — Лікар сказав, що мені треба залишитися вдома. (тобто саме той лікар, до якого я ходив, а не який-небудь лікар)
Bogen var meget interessant. — Книга була дуже цікавою. (тобто саме та книга, яку я читав, а не яка-небудь книга)
2. У конструкціях з "der" суб'єкт буде невизначеним, а обставина — визначеною. Порівняйте два речення:
Der ligger en telefon på bordet. — На столі лежить телефон. (тобто ми згадуємо телефон вперше, а стіл вже відомий)
Telefonen ligger på bordet. — Телефон лежить на столі. (тобто ми говоримо про телефон, який вже відомий наперед)
3. У реченнях типу "Jeg har..." (У мене є...) іменник, як правило, буде у невизначеній формі, оскільки вперше згадується.
*Jeg har en lejlighed på Vesterbro.* — У мене є квартира на Вестербро.
*Jeg har et stort fjernsyn derhjemme.* — У мене вдома є великий телевізор.
4. Коли називається професія людини, її зазвичай називають без артикля:
Han er arkitekt. — Він архітектор.
Han er en god arkitekt. — Він відмінний архітектор. (коли є конкретне визначення)
5. Присвійні займенники "min", "din" і т.д., вказівні займенники "denne", "dette", "disse" та іменники у формі родового відмінка замінюють визначений артикль (навіть за значенням), отже, з ними артикль не використовується:
Min telefon ligger på bordet. — Мій телефон лежить на столі.
Dette billede er smukt. — Ця картинка прекрасна.
Mariannes bil er gået i stykker. — Машина Маріанни зламалась.
Якщо існуючий вказівник (som, der) вказує на конкретність, іменник зазвичай вживається з визначеним артиклем.
1. Kvinden, som sad ved siden af mig, var meget smuk. — Жінка, яка сиділа поруч зі мною, була дуже красивою.
2. Priserne i butikken, der ligger på den anden side af gaden, er ret lave. — Ціни в магазині, який знаходиться на іншому боці вулиці, досить низькі.
Слова, що вказують на родичів, як правило, вживаються без артикля, оскільки за змістом та за звичаєм вони самі по собі визначені.
- Far kommer hjem i aften. — Тато прийде додому сьогодні ввечері.
Щодо іменників, які вказують на абстрактні чи нематеріальні поняття, артикль зазвичай не вживається, за винятком випадків, коли мова йде про конкретне проявлення цього якості.
- Dumhed er menneskelighedens værste fjende. — Глупота - найгірший ворог людства.
- Han har begået en dumhed. — Він зробив дурість. (одну дурість)
