Якщо ви вивчаєте данську мову, то для отримання кращих результатів, вам необхідно не лише вивчити граматику та словниковий запас, але й навчитися використовувати ці знання у практичних ситуаціях. Найкращим способом розвивати навички усного спілкування є практикування розмовної мови у діалогах з партнером.
У цій статті я запропоную корисні діалоги для практики розмовної данської мови, що допоможуть вам засвоїти корисні фрази та вирази, які використовуються у повсякденному житті та під час туристичних подорожей.
Замовлення їжі в ресторані
Перша річ, яку ми зазвичай робимо, відвідуючи нові місця - це пошук хорошого ресторану. Ось діалог, який може допомогти вам замовити їжу в данському ресторані:
A: Goddag. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
(Доброго дня. Що я можу зробити для вас?)
B: Jeg vil gerne bestille noget mad, tak.
(Я хотів би замовити їжу, будь ласка.)
A: Hvad kunne du tænke dig at spise?
(Що б ви хотіли поїсти?)
B: Jeg vil gerne have en bøf og en salat, tak.
(Я б хотів замовити стейк та салат, будь ласка.)
A: Vil du have noget at drikke til det?
(Хочете щось випити до цього?)
B: Ja, jeg vil gerne have en øl, tak.
(Так, я б хотів замовити пиво, будь ласка.)
Запитання про напрямок дороги
Коли ви подорожуєте новим містом, важливо знати, як дістатися до певного місця. Ось діалог, який може допомогти вам запитати про дорогу:
A: Goddag. Kan du hjælpe mig med at finde vej til banegården?
(Доброго дня. Ви не допоможете мені знайти дорогу до залізничного вокзалу?)
B: Ja, selvfølgelig. Du skal fortsætte ligeud i tre gader, og derefter dreje til højre. Banegården vil være på din venstre side.
(Так, звичайно. Ви повинні йти прямо три вулиці, а потім повернути на право. Залізничний вокзал буде з лівого боку.)
A: Mange tak for hjælpen!
(Дякую за допомогу!)
Бронювання готелю
Коли ви подорожуєте до нового міста, необхідно знати, де ви будете жити. Ось діалог, який може допомогти вам забронювати готель:
A: Goddag. Jeg vil gerne reservere et værelse til to personer i tre nætter.
(Доброго дня. Я хотів би забронювати номер на двох осіб на три ночі.)
B: Ja, selvfølgelig. Hvornår ønsker du at booke det?
(Так, звичайно. Коли ви хочете забронювати номер?)
A: Fra den 1. juni til den 4. juni.
(З 1 червня до 4 червня.)
B: Perfekt. Hvad er dit navn og telefonnummer?
(Чудово. Яке ваше ім'я та номер телефону?)
A: Mit navn er Anna Jensen, og mit telefonnummer er 12345678.
(Мене звати Анна Йенсен, мій номер телефону - 12345678.)
B: Tak. Din reservation er bekræftet.
(Дякую. Вашу бронь підтверджено.)
Покупки в магазині
Під час подорожі ви, напевно, захочете придбати щось для себе чи для своїх близьких. Ось діалог, який може допомогти вам придбати товари в магазині:
A: Goddag. Kan du hjælpe mig med at finde skoafdelingen?
(Доброго дня. Ви не зможете мені допомогти знайти відділ взуття?)
B: Ja, selvfølgelig. Skoafdelingen er på anden sal.
(Так, звичайно. Відділ взуття знаходиться на другому поверсі.)
A: Tak. Jeg vil gerne prøve disse sko i størrelse 38.
(Дякую. Я хотів би приміряти ці чоботи розміром 38.)
B: Selvfølgelig. Her er de. Hvordan passer de?
(Звичайно. Ось вони. Як вони підходять?)
A: De passer godt. Jeg vil gerne købe dem.
(Вони підходять добре. Я хотів би їх придбати.)
B: Okay, det bliver 500 kroner. Vil du betale med kontanter eller kort?
(Добре, ціна - 500 крон. Ви будете платити готівкою чи кредитною карткою?)
A: Jeg vil betale med kort.
(Я заплачу кредитною карткою.)
B: Fint. Kortet, tak.
(Гаразд. Картку, будь ласка.)
A: Her er kortet.
(Ось карта.)
B: Tak. Betalingen er godkendt. Tak fordi du handlede hos os.
(Дякую. Оплата підтверджена. Дякуємо, що обрали нас.)
У цій статті ми розглянули кілька основних ситуацій, які можуть виникнути під час подорожі та надали приклади діалогів, що можуть вам допомогти.
Не забувайте, що у кожній країні є свої особливості мовлення, тому намагайтеся вивчити основні фрази та вирази для кожної конкретної країни, яку ви відвідуєте.
