УСЕ ПРО ТВАРИН | WSZYSTKO O ZWIERZĘTACH
ЯК У ПОЛЬСЬКІЙ МОВІ "РОЗМОВЛЯЮТЬ" ТВАРИНИ? | JAK W JĘZYKU POLSKIM "ROZMAWIAJĄ" ZWIERZĘTA?
Gęś | гуска - gęga, gęgota (gęg gęg).
Gołąb | голуб - grucha (gru-hu gru-hu).
Indyk | індик - gulgocze (gul gul).
Kaczka | качка - kwaka (kwa kwa).
Kogut | півень - pieje, kukuruka (kukuryku kukuryku).
Koń | кінь - rży (i-haaa i-aaaa).
Kot | кіт - miauczy (miau miau).
Koza | коза - meczy (meee meee).
Krowa | корова - muczy (muuu muuu).
Kukułka | зозуля - kuka (ku ku).
Kura | курка - gdacze (ko ko).
Lew | лев - ryczy (rrrrr rrrr).
Małpa | мавпа - krzyczy (uuaa uuaa).
Mysza | миша - piszczy (pi pi).
Niedźwiedź | ведмідь - ryczy (grrr grrr).
Osioł | осел - krzyczy (i-oo i-oo i-aa).
Owca | вівця - beczy (beee beee).
Pies | собака - szczeka (hau hau).
Pszczoła | бджола - bzyczy (bzzz bzzz).
Ptak | птах - ćwierka (ćwir ćwir), fiuka (fiu fiu).
Słoń | слон - trąbi (tereee tereee).
Sowa | сова - huka, pohukuje (uhuuu uhuuu).
Świnia | свиня - chrumka (chrum chrum), kwiczy (kwik kwik).
Wilk | вовк - wyje (auuu auuu).
Żaba | жаба - kumka (kum kum).
Żmija | змія - syczy (ssss ssss).
ЯК У ПОЛЬСЬКІЙ МОВІ "ЗВЕРТАЄМОСЯ" ДО ТВАРИН?
JAK W JĘZYKU POLSKIM "ZWRACAMY SIĘ" DO ZWIERZĄT?
До кота | do kota - kici kici, до качки | do kaczki - taś taś, до курки | do kury - cip cip, до вівці, коня, білки | do owcy, konia, wiewiórki - basia basia, до корови, теляти | do krowy, cielaka - mecia mecia, до коня | do konia - kizia kizia.
НАЗВИ МОЛОДИХ ТВАРИН | NAZWY DLA MŁODYCH ZWIERZĄT
Як утворюємо назви молодих тварин у польській мові?
Перший варіант: за допомогою суфікса -ę: szczenię, prosię, kocię, cielę, kurczę itp. | цуценя, порося, котеня, теля, курча та ін. (l.mn.: szczenięta, prosięta, kocięta, kurczęta itp. | мн.: цуценята, поросята, котенята, телята, курчата та ін.).
Bydlę, bocianię, jagnię, kaczę, koźlę, pisklę, lwię, łosię, małpię, sarnię, tygrysię, wilczę, wróblę, źrebię, żubrzę itp. | Теля, лелеченя, ягня, каченя, козеня, пташеня, левеня, лосеня, мавпеня, оленя, тигреня, вовченя, горобеня, лоша, зубреня та ін.
Другий варіант: за допомогою суфікса -ak: szczeniak, prosiak, kociak, cielak, kurczak itp. (l. mn.: szczeniaki, prosiaki, kociaki, cielaki, kurczki itp.).
