У Європейському Союзі було розроблено Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти або мовні орієнтири, які чітко визначають порядок: як треба оцінювати рівень мови, які навички потрібно мати і що треба знати, для того, щоб підтвердити свій рівень і отримати міжнародний сертифікат.
Існують три рівні володіння іноземною мовою:
Рівень А - початковий або елементарний
Рівень B - середній або проміжний
Рівень С - професійний або найвищий
Кожен з рівнів поділяються на 2 підрівні: Рівень А поділяється на A1 та А2, Рівень B, відповідно на B1 та B2, рівень C включає С1 та С2. Рівень А1 - це найнижчий рівень володіння, а рівень С2 - найвищий.
Nota bene: Якщо хтось розпочинає вивчення нової іноземної мови, то завжди починає це робити із рівня А1!
Для підтвердження рівня мови проводиться оцінка за такими 4 критеріями: Читання, Слухання, Говоріння, Письмо.
Отож, що потрібно знати і вміти, щоб підтвердити знання на кожному із рівнів мови, давайте розбиратися?
Рівень А1 - людина може коротко надати інформацію про себе, свою сім'ю, країну в дуже стислому вигляді, може писати прості і короткі речення. З труднощами розуміє носіїв мови, окрім випадків, коли носії повільно говорять простими словами, часто просить повторити. (Цей рівень завжди проміжний і на ньому ніхто не зупиняється!)
Рівень А2 - людина може надати коротку інформацією про себе, роботу, вподобання, хобі, активності, може писати прості речення у неформальному стилі на знайомі теми. Непогано розуміє носіїв мови, за умови що вони говорять повільніше, ніж зазвичай, і може коротко поспілкуватися на звичні теми:робота, відпочинок, культура, спорт, інтереси. (Маючи А2 ви зможете провести відпустку в Італії, купити продукти чи квитки, спитати дорогу і так далі.)
Рівень B1 - людина може спілкуватися на побутові теми,вміє аргументувати свою думку, добре формульювати речення використовуючи типові прикметники. Непогано розуміє носіїв мови, навіть якщо вони говорять у звичному для них темпі, може зрозуміти тему розмови, з невеликими труднощами дивиться фільми чи новини по телебаченні і може читати просту літературу на побутові теми. (Цього рівня достатньо для проживання в країні і більшість українців в Італї, яких я зустрічав там, мають приблизно В1 . Також, якщо ви живете закордоном і одружені з італійським громадянином, то цього рівня буде достатньо для отримання громадянства)
Рівень B2 - людина може надати будь-яку інформацію не тільки про себе, а й поговорити на суспільно-побутові, культурні, політичні теми,вміє аргументувати свою думку, наводячи приклади та аналогії, плючи та мінуси. Розуміє приблизно 80% будь-яких розмов на неспецифічні теми у будь-якому середовищі і може без проблем навчатися в університеті, долучатися до формальних бесід, дивитися фільми, читати книги. Вміє писати офіційні листи, формальні емейли у діловому стилі. (Коли говорять про вільне володіння мовою, то зазвичай мають на увазі рівень B2!)
Рівень С1 - людина може вільно розмовляти на будь-яку тему, особливо не підбираючи слів, говорить впевнено, використовуючи складні речення та слова, для тонкого опису характеристик чи явищ. Може писати складні, аргументовані формальні та неформальні тексти, використовуючи певний стиль. Без проблем читає будь-яку літературу, дивиться складні чи документальні фільми, читає будь-які книги. Розуміє більше 90% від усього, що чує і бачить. (З цим рівнем ви можете жити і працювати на будь-якій посаді в Італії, почуватися абсолютно вільно і отримувати насолоду)
Рівень С2 - людина абсолютно вільно спілкується на будь-які теми, говорить вільно і впевнено, як носій, розуміє практично все, що чує, навіть складні чи специфічні слова зі наукових сфер вжитку, читає будь-яку літературу і може писати романи та навіть поезію італійською:) (Цей рівень потрібен тим, хто хоче працювати у царині лінгвістики та італійської філології, викладати або писати дисертацію, тобто для занять наукою.)
Якщо ви спитаєте, якого рівня мови достатньо для життя та неквалфікованої роботи в Італії, то зазвичай хорошого рівня B1 буде досить.
Для навчання в університеті чи роботи на відповідальній посаді добре мати рівень B2. З цим рівенм ви можете подаватися на робому в міжнародні компанії в Україні чи по світу, де італійська мова буде основною або додатковою до англійськоїю
На сторінках наступних блогів ми детальніше розглянемо кожен із рівнів та проаналізуємо,що конкретно треба знати і вміти, щоб підтвердити свої знання. Розглянемо конкретні приклади.
До зустрічі!
