Шведские выражения для начинающих
Hej! Hejsan! Hallå! Tjena! Каждая из них ПРИВЕТ, используются везде, в магазине, школе, офисе.
God morgon, God dag, God kväll, God natt Доброе утро, день, вечер, ночь. Более официальный вариант приветствия.
Hej då! Vi ses! Vi hörs! Используются при прощании
Hur mår du? Hur är det? Läget? Hur är det med dig? Как твои (в шведском языке отсутствует обращение на Вы) дела
Tack (så mycket)! Спасибо.
Ursäkta! Извиняюсь (когда хотите что-то спросить, также когда извиняетесь за что-то) Varsågod! Прошу (стандартный ответ на шведское TACK)
Ha det bra! Хорошего дня
Trevligt att träffas! Приятно познакомиться
Detsamma! Дословно - то же самое, в переводе мне тоже
Vad hetter du? Как тебя зовут? Jag hetter... Меня зовут
Var bor du? Где ты живешь? Jag bor... Я живу
Lycka till! Удачи
Allt väl? Skapligt/Hyfsat Все в порядке?
Шведские выражения среднего уровня сложности
Jag ger dig mitt ord! Обещаю!
skynda dig! Поспеши!
Jag tycker om... Мне нравится
Sjukhus (дословно больной дом) Больница
Kopparslagare Похмелье с головной болью
Sockergris дословно сладкая свинья, перевод человек который любит сладости
Is i magen дословно лед в животе, значение - человек который всегда спокойно и хладнокровно принимает решения
Brun som en pepparkaka дословно коричневый как имбирное печенье, используют чтобы похвалить загар
Шведские выражения которые иностранцам трудно понять
Sambo что-то вроде гражданского брака
LAGOM не мало и не много
Vobba работать хотя ты находишься в отпуске
Vaska привлечь чье-то внимание расточительством
Fika перерыв на кофе и сладости
Panta переработка пластиковых бутылок
Blåsväder штормовая погода
Orka иметь энергию сделать что-то
Harkla кашель который вы слышите перед выступлением или речью
Hinna найти время для чего-то
Duktig трудолюбивый
Badkruka тот кто отказывается входить в воду
Mambo взрослый человек который живет в доме с родителями
Linslus так называют человека который любит чтобы его лицо было на фотографиях
Dygn день и ночь
Inga problem! Никаких проблем!
И несколько красивых выражений на шведском
Man märker andras fel och glömmer sina egna. Мы замечаем чужие недостатки, но забываем собственные
Andra tider andra seder. Другие времена, другие обычаи.
Betala med samma mynt. Отплатить той же монетой
Biet har gadd men också honung. Пчела имеет жало, но и мед тоже
Den beskedlige får ingenting. Застенчивый не получит ничего
Ingenting under solen är beständigt. Ничто не вечно.
Allting går igen. Все возвращается
Den som vill ha något gott fär söka där det finns. Хорошие вещи приходится искать
Man ska ge det vita barnet så, att det svarta inte gråter (inte vara orättvis mot sina styvbarn). Не будь не справедливым к усыновленным детям
Den som en gång har bedragit är alltid misstänkt. Тот кто обманул раз, всегда будет попадать под подозрение
Alla är barn. Все мы дети.
Beröm är lättare att få än behålla. Приз легко получить и трудно удержать.
Bladet har vänt sig. Ситуация изменилась.
Ju äldre bocken är, dess hårdare blir hornen. Чем старше тем упрямее
И несколько хороших цитат
"Kärlek börjar med ett leende, växer med en kyss och slutar med en tår."
Любовь начинается с улыбки, а заканчивается слезами
"I drömmar och kärlek det finns inga omöjligheter."
В мечтах и любви нет невозможного
Kärlek är bron mellan två hjärtan
Любовь - это мост между сердцами
И наконец несколько скороговорок, которые помогут улучшить произношение
Sju sjösjuka sjömän sköttes av sju sköna sjuksköterskor.
Klockan sju sitter en sjuk katt på skivan oc sjunger.
Knut stod vid en knut och knöt en knut, så knöt Knut knuten och så var knuten knuten.
Droskkusken Max kuskar med fuxar och fuskar med droskkusktaxan
Kvistfritt kvastskaft
