Ми можемо виділити два випадки, коли ми можемо використати Passé simple :
- Passé simple, так як і passé composé, виражає дію, закінчену в минулому, обмежену певними рамками. Однак, на відмінну від passé composé, рassé simple позначає і вказує на дію або факт, що відносяться до періоду, що вже сталися і не пов'язані з конкретним результатом.
Наприклад, nous arrivâmes vers huit heures. - Ми прийшли на восьму годину.
Тобто, тут ми підкреслюємо дію, яка завершилася в конкретний момент в минулому.
- Тільки завдяки рassé simple ми можемо описати події в літературному або в історичному тексті.
Наприклад, Philippe II monta sur le trône de France en 1180.Філіп II зійшов на французький престол в 1180.
Guy de Maupassant mourut en 1893. Гі де Мопассан помер у 1893 році.
Vous savez que sous Louis XIV la France fut le pays le plus peuplé d’Europe ? Ви знаєте, що під час правління Людовика XIV, Франція була найбільш густонаселеною країною в Європі?
Узгодження слів.
Утворюється від основи дієслова і наступних закінчень:
Для першої групи:
- -ai
- -as
- -a
- -âmes
- -âtes
- -èrent
Наприклад, слово «parler» = parl+ -er, тому:
- Je parlai
- Tu parlas
- Il/elle parla
- Nous parlâmes
- Vous parlâtes
- Ils/Elles parlèrent
Для другої групи:
- -is
- -is
- -it
- -îmes
- -îtes
- -irent
Наприклад, слово «finir» = fin + -ir, тому
- Je finis
- Tu finis
- Il/elle finit
- Nous finîmes
- Vous finîtes
- Ils/Elles finirent
Третя група :
|
-is |
-us |
Як визначити правильне закінчення?
Єдиний спосіб – це завчити нижченаведене правило.
Закінчення з -i ( -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent ) мають наступні дієслова.
Заміняємо закінчення наведених дієслів:
на -endre, -andre, -ondre: répandre, attendre, descendre, défendre, dépendre, entendre, étendre, prétendre, rendre, pendre, vendre, confondre, correspondre, fondre, répondre, tondre.
на -erdre, -ordre: perdre, mordre, tordre.
battre і його похідні: battre, combattre, abattre, débattre.
prendre і його похідні: prendre, apprendre, comprendre, entreprendre, surprendre.
dire і його похідні: dire, contredire, interdire, maudire, médire, prédire.
на -vrir, -frir: ouvrir, couvrir, découvrir, offrir, souffrir.
vêtir.
rire, sourire.
suffire.
suivre, poursuivre.
luire.
acquérir, conquérir.
faire, satisfaire.
mettre і його похідні: mettre, admettre, omettre, permettre, promettre.
voir і його похідні: voir, revoir, entrevoir.
asseoir.
на -uire: conduire, construire, cuire, nuire, détruire, instruire, introduire.
coudre, découdre.
écrire і його похідні: écrire, décrire, inscrire, prescrire, proscrire, souscrire, transcrire.
на -aindre, -eindre, oindre: craindre, contraindre, plaindre, atteindre, éteindre, feindre, peindre, teindre, joindre, rejoindre.
Наприклад, слово «attendre» = attend + re
J'attendis
Tu attendis
Il/elle attendit
Nous attendîmes
Vous attendîtes
Ils/Elles attendirent
Закінчення з –u (-us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent) мають наступні дієслова
на -oir (окрімvoirі його похідних) -oire: devoir, savoir, déchoir, valoir, vouloir, émouvoir, mouvoir, pouvoir, boire, croire.
на -aire: plaire, taire.
courir, accourir, concourir, parcourir, mourir.
moudre.
résoudre.
vivre, survivre.
conclure, inclure, exclure.
на -aître: connaître, apparaître, disparaître.
falloir; pleuvoir.
Наприклад, слово «courir» = cour+ir
Je courus
Tu courus
Il/elle courut
Nous courûmes
Vous courûtes
Ils/Elles coururent
Виключення :
Не за правилами відмінюються дієслова avoir, être і група дієслів, що відмінюються за зразком tenir, venir (appartenir, contenir, entretenir, maintenir, obtenir, retenir, soutenir, convenir, devenir, parvenir, prévenir, revenir, sesouvenir).
Être в passé simple:
Je fus
Tu fus
Il fut
Nous fûmes
Vous fûtes
Ils furent
Avoir в passé simple
J’eus
Tu eus
Il eut
Nous eûmes
Vous eûtes
Ils eurent
Venir/tenir в passé simple
Je vins( tins)
Tu vins(tins )
Il vint(tint)
Nous vînmes(tînmes)
Vous vîntes(tîntes)
Ils vinrent( tinrent)
Дієслова, щоневживаються в passé simple :
traire, extraire, soustraire, se distraire, clore, enclore, frire.
Ця тема є доволі складною, але надіюсь, що уважно прочитавши цю статтю, ви вже з легкістю зможете прочитати класичну літературу чи статті в журналах.
