Підготувати до співбесіди на "карту поляка" - саме з такою метою часто шукають репетитора з польської мови. Оскільки багато моїх друзів, родичів і колишніх студентів уже отримали "карту поляка", хочу поділитися своїм досвідом і порадити тим, хто ще тільки на цьому шляху.
По перше, почати потрібно з загального курсу польської мови, освоїти вимову, правильно читати, вивчити граматику і конструкції, навчитися хоча б короткими репліками розповісти про себе і на загальні теми. І лише після цього можна розпочинати більш глибоке пізнання історії, культури, традицій. Повірте, якщо людина не може правильно прочитати нескладний текст чи розповісти три речення про себе, вона точно не зможе розказати про особливості правління польських королів та їхню політику. Перестрибнути через етап освоєння загальної польської НЕМОЖЛИВО. Наберіться терпіння, розпочинайте курс підготовки завчасно. Ваш рівень володіння польською повинен бути мінімум на рівні А2! І навіть з великим бажанням досягнути більш-менш упевненого рівня за 2 місяці ніяк не вдасться.
По друге, тим, кому ще трохи важче читати серйозні тексти польською, раджу читати матеріали доступною Вам мовою. Краще все зрозуміти, широко ознайомитися з темами, а потім спробувати на заняттях з польської або у колі друзів розповідати простими словами польською, щоб потренуватись. Обовязково також на заняттях з викладачем потренуйте такі теми: розповідь про своє польське походження і своїх польських предків; де, як довго ви вивчали польську; які місця у Польщі ви відвідали; чому вирішили отримати карту поляка.
По третє, не зациклюйтесь надовго на одному блоці тем. Наприклад, читання тижнями матеріалів лише з історії, насичених датами, подіями, сухими фактами, точно не додасть Вам натхнення, якщо не відібє назавжди бажання зануритись у польську культуру. Я переконана, що варто змінювати рід вправ, тип матеріалів, теми. Почитайте невелику статтю з історії, потім зробіть паузу і перегляньте цікаве відео про традиції і святкування чи фільм, послухайте поезію, пісні чи аудіокнигу польського автора. Таким чином засвоїться більше матеріалу і буде цікавіше. Вам точно варто знати:
- Як виглядає польський герб і прапор
- Дата хрещення Польщі
- Польський гімн (історія, текст)
- Державні свята
- Католицькі свята
- Традиції Польщі
- Назви традиційних польських страв
- Традиційні польські пироги та десерти
- Нобелівські лауреати з Польщі
- Символ Біловезької Пущі
- Відомі польські композитори
- Відомі польські театральні і кінорежисери
- Де живе Вавельський дракон
- Що їдять в Жирний четвер (Tłusty Czwartek)
- Свято 1 листопада – День поминання покійних
- Знамениті поляки, пов’язані з твоїм містом?
- Відомі польські письменники, художники, артисти
Ваш викладач з польської обовязково допоможе Вам підібрати необхідні матеріали.
Якщо уже багато знаєте, є можливість перевірити свої знання за допомогою спеціальних онлайн-тренажерів, доступних в інтернеті:
http://euroby.info/kartapolaka
http://polski.pro/testy/primernyj-test-na-kartu-polyaka
http://dyjalog.by/karta-polyaka-proverochnyj-test/
І четверте - зосереджуючись на підготовці з польської мови і традицій, не забудьте про звичайні речі, як вчасний прихід на співбесіду, ретельно підготовлені документи, охайний вигляд, ввічливість. Навіть якщо Ви ідеально знаєте всі традиції, добре говорите польською, але забули привітатися, прийшли невчасно чи маєте документи неохайного вигляду, то є великий ризик зіпсувати враження про себе. Будьте готові до того, що говорити вам доведеться лише польською мовою. Звичайно ж, ніхто не чекатиме від вас знання польської на рівні класиків, але спроба вести бесіду тільки російською чи українською не пройде. Як правило, співбесіда проходить в доброзичливій атмосфері. Ніхто не буде намагатися вас завалити. Так що самої співбесіди побоюватися не варто. Про результат співбесіди і визнання "карти поляка" вам повідомлять відразу ж після закінчення бесіди.
Успіхів Вам у підготовці!
