The Present Perfect или The Present Perfect Continuous – что использовать?
Все учащиеся и студенты изучали такие темы как the Present Perfect и the Present Perfect Continuous. И, пожалуй, каждому из нас эти две темы казались очень сложными. Почему? Потому что людям, говорящим на славянских языках, трудно понять «что это за такое время, которое имеет связь как и с прошлым, так и с настоящим», ведь у нас есть всего три часа: прошлое, настоящее и будущее . Что ж, давайте рассмотрим их по отдельности, а потом сравним, чтобы увидеть эту разницу.
Мы используем The Present Perfect:
- Когда мы говорим о начавшемся в прошлом действии, которое продолжается до сих пор. К примеру,
a) He has taught Spanish for 10 years. -¦Он преподает испанский в течение 10-ти лет. ( Он начал преподавать 10 лет назад и до сих пор продолжает это делать).
b) They have lived in London since 2014. - Они живут в Лондоне с 2014. (То есть они переехали в Лондон в 2014 и до сих пор там живут).
2. Когда мы рассказываем о нашем опыте. К примеру,
a) I have eaten Chinese food. -Я ела китайскую еду. (То есть у меня есть опыт этого, я знаю какая она по вкусу).
b) She has been to New York. - Она была в Нью Йорке. (Она имеет опыт пребывания там).
3. А также это время нам необходимо когда мы говорим о действии, которое было и завершилось в прошлом, но результат этого действия мы имеем сейчас (в настоящем). К примеру,
a) John has drunk too much wine - Джон выпил многовато вина.( то есть он уже выпил то вино и больше нет, что пить, следовательно действие-завершено, но это время показывает, что есть результат сейчас, то есть Джон-пьяный на данный момент).
b) Mary has eaten too many sweets - Мэри съела много конфет. (Она уже их съела, действие-завершилось, но есть результат в настоящем: она чувствует себя плохо).
Мы используем The Present Perfect Continuous:
Когда говорим о действии, которое началось в прошлом и до сих пор продолжается, но применяя это время мы подчеркиваем долготу этого действия. К примеру,
a) He has been living in Canada for 20 years - Он живет в Канаде в течение 20 лет. (аж 20 лет, как долго!)
b) She has been learning English for 10 years - Она изучает английский язык в течение 10 лет. (аж 10 лет, мы подчеркиваем насколько долго это действие)
Итак, мы видим совпадение, что и The Present Perfect, и The Present Perfect Continuous мы используем, когда говорим о действии, которое началось в прошлом и продолжается. Так в чем разница? Как знать, какое время нам необходимо применить?
Если мы сравниваем эти 2 часа, то необходимо знать:
1. Если вы используете The Present Perfect, то вы делаете акцент на своем опыте, а если используете The Present Perfect Continuous то, вы делаете акцент на долготе действия. Сравните эти 2 предложения:
a) He has taught Spanish for 10 years. (используя The Present Perfect в этом предложении, вы делаете акцент на опыте, то есть он имеет аж 10 лет опыта преподавания, видимо, знает разные методики, имеет много наработок, может с легкостью все объяснить и т.д.)
b) He been teaching Spanish for 10 years. (Используя The Present Perfect Continuous в этом предложении, вы делаете акцент на долготе действия, то есть он работает уже 10 лет. Вы, будто говорите: «смотрите, сколько длится это действие», лишь использовав это время и не говоря лишние слова для привлечения внимания на долготу действия).
2. Кроме того, в других случаях, если вы используете The Present Perfect, то вы делаете акцент на том, что действие- завершено, а вот если вы используете The Present Perfect Continuous, то вы делаете акцент на том, что действие - незавершенное. Сравните эти 2 предложения:
a) He has раinted a room. (в данном предложении The Present Perfect указывает, что действие- завершено, так что комната уже окрашена).
b) He has been painting a room. (в этом предложении The Present Perfect Continuous показывает, что действие – незавершенное, то есть он начал красить комнату, но еще не завершил).
Итак, как вы можете понять, все зависит от того, на что вы хотите обратить внимание. И все гораздо проще, чем вы думали.
