Якщо ви в Канаді або плануєте туди іммігрувати, або навіть викладач англійської, який має учнів з Канади, тоді ви напевно чули назву CELPIP. Що ж відомо про цей тест? CELPIP є абревіатурою Canadian English Language Proficiency Index Program і його розробили в 2002 році в університеті Британської Колумбії.
Для кого цей тест?
Для резидентів або майбутніх резидентів Канади. На сьогодні iснує два варіанти цього тесту - CELPIP General та CELPIP-General LS. Для кого підійде саме який? Якщо ви маєте на меті отримати PR (Permanent Residence або ПМЖ) в Канаді, здавати вам потрібно буде CELPIP General. Якщо ви плануєте подаватися на громадянство - CELPIP-General LS.
Різниця між тестами
1). CELPIP-General LS тестує лише два навики Listening&Speaking (слухання та говоріння), як це зазначає абревіатура LS в назві, і триває цей тест близько 1 години 10 хвилин.
2). CELPIP General покриває всі чотири навики Listening, Writing, Reading та Speaking (слухання, письмо, читання та говоріння) і триває близько 3 годин. Насправді, можна сказати, що тест LS це частина тесту CELPIP General, оскільки тестові матеріали і критерії такі самі, але лише до двох частин.
З бонусів:
Обидва тести складаються на компʼютері в спеціалізованому центрі і за один раз без додаткової сесії говоріння, як на IELTS. Результати можна отримати онлайн впродовж 3-4 робочих днів після іспиту. При читанні текст і питання відображаються на одному екрані. При говорінні зоровий контакт та жести не вимагаються, оскільки ви говорите не з людиною, а робите аудіозапис, який потім перевірить екзаменатор. При письмі на екрані є функція відліку кількості слів, перевірка правопису та можливість редагування. При прослуховуванні можна редагувати гучність. В цілому у всіх категоріях окрім письма є коротеньке пробне завдання, яке не оцінюються. Позитивний момент заключається в тому, що це завдання, як розігрів, допомагає налаштуватися на тест. Також в завданнях відображаються таймери.
З недоліків:
Хоча в центрі підтримується тиша, є вірогідність додаткового зовнішнього шуму. Навушники хоча й ізолюють його, але не на 100%.
Аудіо грають лише один раз, тому треба бути уважними і не ловити ґав, оскільки спроби #2 не буде. Також питання до аудіо зʼявляються лише по його завершенні, тобто поки ви слухаєте, ви й гадки не маєте, про що вас спитають на відміну від IELTS, де дається час перечитати питання до прослуховування. А отже треба робити нотатки (папір і ручка надаються). Окрім того, до Listening та Reading додано завдання, які не оцінюються. Це 8 додаткових хвилин до Listening та 12 до Reading (тобто замість 32 хвилин, ви слухаєте 40, замість 48 хвилин, ви читаєте обʼєм інформації на 60, а при цьому оцінюються менше. Навіщо це зроблено? Оскільки тест відповідно новий, розробники тестують свої матеріали на тих, кого екзаменують під час офіційного тесту. На жаль, вплинути на це не можна і зрозуміти, що оцінюється, а що - ні, також неможливо. Тому відповідати треба максимально на всі питання.
Центри здачі
Оскільки CELPIP LS складають кандидати на громадянство, писати цей тест можна лише в центрах розташованих в Канаді.
CELPIP General можна скласти в 23 країнах, найбільша кількість в Азії (11 країн), Близькому Сході (4), Північній Америці (3), Африці (2), Австралії та Океанії (1), Європі (1), Південній Америці (1). Для українців, що проживають в Європі найближчі центри знаходяться у Великобританії, в Лондоні.
Оцінювання
CELPIP тест оцінюється за шкалою 0-12, де бали відповідають прямо пропорційно стандартам CLB (Canadian Language Benchmark) або державній організації з оцінювання рівня мови. Порівнюючи критерії з міжнародними CEFR (The Common European Framework of Reference for Languages), до якого звикли більшість українців (формат A1-C2), а також критеріями IELTS, можна зіставити критерії таким чином:
|
CELPIP |
CEFR |
IELTS |
|
11, 12 |
C2 |
8.5, 9 |
|
9, 10 |
C1 |
7, 7.5, 8 |
|
6-8 |
B2 |
5.5, 6, 6.5 |
|
4, 5 |
B1 |
4, 4.5, 5 |
|
3 |
A2 |
3, 3.5 |
|
2 |
A1 |
2, 2.5 |
|
0, 1 |
A0 |
0, 1 |
Слухання
Слухання складається з 6 завдань і триває 47-55 хвилин. Оцінюватись будуть 38 питань. 6 частин складаються з Problem soving (Вирішення проблем) - 8 аудіопитань та 3 аудіо по 1-1,5 хвилини, Daily Life Conversation (Бесіда з повсякденного життя) - 1,5-2-х хвилинне аудіо та 5 аудіопитань, Information (Інформація) триває 2-2,5 хвилин та містить 6 аудіопитань. Четверта частина називається News Item (Новина) і триває 1,5 хвилини. За нею слідують 5 питань, але в цей раз не аудіо, а друкованих. З цього моменту всі інші питання в Listening друковані. 5 частина Discussion (Обговорення) містить 1,5-2-хвилинне відео та 8 питань. Остання 6 частина Viewpoints (Погляди) має аудіозвіт тривалістю в 3 хвилини та 6 питань.
Читання
Читання триває 53-60 хвилин та оцінюються 38 з наданих питань. Цей сегмент тесту складається з чотирьох частин Correspondence (Листування), Apply a Diagram (Застосувати діаграму), Information (Інформація) та Viewpoints (Погляди). Рекомендовано розподілити час порівну - по 10 хвилин на кожний текст, оскільки буде додаткове завдання, що не оцінюється, і яке також необхідно якісно зробити.
Письмо
Письмо триває 53-60 хвилин і складається з двох частин Writing an Email (Написання електронного листа) та Responding to Survey Questions (Відповідь на популярне питання). В цій частині рекомендовано поділити час приблизно порівну, оскільки обидві писемні роботи мають однакову мінімальну кількість слів (150-200). Перше завдання досить стандартно для таких іспитів може бути листом-скаргою, похвалою, привітанням тощо. Друге питання часто містить пропозицію/проблему і два варіанти вирішення. Необхідно вибрати один та обґрунтувати. Також важливо звернути увагу на стиль кожного з завдань (формальний, неформальний) і правильно обрати лексику та граматику.
Говоріння
На цей навик виділяється 15-20 хвилин і потрібно дати відповідь на 8 завдань: Giving advice (Дати пораду), Talking about a Personal Experience (Розповісти про цікавий випадок з життя), Describing a Scene (Описати ілюстрацію), Making Predictions (Зробити припущення на майбутнє). У пʼятому завданні Comparing and Persuading (Порівняння та Переконання) необхідно обрати один з двох запропонованих варіантів і порівняти з третім. На відповідь та підготовку в більшості завдань дається по 1-1,5 хвилини. Шосте завдання Dealing with a Difficult Situation (Вирішити складну проблему) - також необхідно обрати один з запропонованих варіантів та обґрунтувати його. Наступне - Expressing Opinions (Виразити точку зору) та останнє - Describing an Unusual Situation (Описати нестандартну ситуацію).
Це був короткий огляд основних завдань канадського тесту на знання англійської мови CELPIP. В наступних статтях я зроблю детальний аналіз кожного елементу тесту та дам поради для покращення балів.
