Say vs Tell. В чому різниця?

В англійській мові існує два дуже часто вживані дієслова - "say" і "tell", але вони не є взаємозамінними. Вони мають відмінності в застосуванні, і правильне розуміння цих відмінностей допоможе вам говорити і писати більш виразно і правильно. Давайте розглянемо цю різницю разом.
<ol>
<li>
"Say" (говорити): "Say" використовується для передачі слів, фраз і повідомлень. Воно не вимагає зазначення отримувача повідомлення. Основна структура "say" - "say something". Ось кілька прикладів:
<ul>
<li>Він сказав, що йде в кіно. He said he was going to the movies.</li>
<li>Вона сказала, що любить читати книги. She said she loves reading books.</li>
<li>Я сказав йому, що це була найкраща подорож у моєму житті. I said to him that it was the best trip of my life.</li>
</ul>
</li>
<li>
"Tell" (казати комусь): "Tell" використовується для передачі інформації комусь конкретному. Воно потребує зазначення отримувача повідомлення. Основна структура "tell" - "tell someone something". Ось кілька прикладів:
<ul>
<li>Він сказав мені, що йде в кіно. He told me he was going to the movies.</li>
<li>Вона сказала йому, що любить читати книги. She told him she loves reading books.</li>
<li>Я сказав йому, що це була найкраща подорож у моєму житті. I told him it was the best trip of my life.</li>
</ul>
</li>
</ol>
Отже, основна відмінність між "say" і "tell" полягає в тому, що "say" використовується для передачі слів або повідомлення загалом, тоді як "tell" використовується для передачі інформації комусь конкретному. Зверніть увагу на роль отримувача повідомлення, щоб вибрати правильне дієслово.
Звичайно, є і винятки, де обидва дієслова можуть вживатись залежно від контексту. Наприклад:
<ul>
<li>Він сказав мені, що його сестра вийде заміж. (тут використовується "сказати" в значенні "повідомити"). He told me that his sister is getting married.</li>
<li>Вона сказала, що зустрінеться з ним в кафе. (тут використовується "сказати" в значенні "висловити"). She said that she will meet him at the café.</li>
</ul>
Навчитися правильно вживати "say" і "tell" потребує практики і уважності до контексту. Проаналізуйте ситуацію та визначте, яке дієслово найкраще підходить до вашої мовленнєвої ситуації.
Тепер, коли ви розумієте відмінності між "say" і "tell", ви зможете використовувати їх більш впевнено і точно у вашому мовленні англійською мовою.
Додаткові приклади:
<ul>
<li>
He said he couldn't come to the party.
</li>
<li>
She said she would be late for the meeting.
</li>
<li>
The teacher said that the exam would be postponed.
</li>
<li>
He told me he couldn't come to the party.
</li>
<li>
She told him she would be late for the meeting.
</li>
<li>
The manager told us that the project deadline had changed.
</li>
</ul>
Сподіваюся, ці приклади допоможуть вам краще зрозуміти різницю між "say" і "tell" в англійській мові.
Окрім базових варіантів вживання "say" і "tell", існують також інші конструкції, які можуть бути корисними для розуміння цих дієслів.
<ol>
<li>
"Say to" та "Tell to": Крім "tell someone something", ми також можемо використовувати "say to someone" для передачі повідомлення. Загалом, "tell to" вживається рідше, і його використання передбачає, що є додаткові інформації або інструкції, які потрібно передати. Ось приклади:
<ul>
<li>He said to me, "Have a great day!"</li>
<li>She told him to be careful while driving in the rain.</li>
</ul>
</li>
<li>
"Say" і "Tell" з додатком іменника: Ми можемо вживати "say" або "tell" з додатком іменника, щоб висловити, які слова були сказані або передані. Ось кілька прикладів:
<ul>
<li>He said a few words at the ceremony.</li>
<li>She told a funny story during dinner.</li>
</ul>
</li>
<li>
"Say" і "Tell" зі словами запитання: "Say" і "tell" також можна використовувати для передачі запитань. Однак, конструкція з "tell" вимагає використання займенника або іменника після нього. Подивіться на наступні приклади:
<ul>
<li>He said, "What time is it?"</li>
<li>She told him, "Where are you going?"</li>
</ul>
</li>
<li>
"Tell" з безособовими конструкціями: "Tell" можна вживати в безособових конструкціях, коли немає конкретного отримувача повідомлення. Ось приклади:
<ul>
<li>They told me that it's going to rain tomorrow.</li>
<li>The news anchor told us about the latest developments in the economy.</li>
</ul>
</li>
<li>
<ol start="5">
<li>
"Say" і "Tell" у прямій та непрямій мові: Обидва дієслова можуть використовуватися для вираження прямої та непрямої мови. Коли ми використовуємо пряму мову, ми повторюємо слова безпосередньо, використовуючи лапки або подвійні лапки. Ось приклади:
<ul>
<li>He said, "I am going to the party tonight."</li>
<li>She told him, "Please pass the salt."</li>
</ul>
Непряма мова передає слова або ідеї, використовуючи зворотну конструкцію та змінюючи деякі деталі. При використанні непрямої мови зазвичай не використовуються лапки. Ось приклади:
<ul>
<li>He said that he was going to the party that night.</li>
<li>She told him to pass the salt.</li>
</ul>
</li>
</ol>
Ці конструкції прямої та непрямої мови дозволяють передати розмову між людьми. Важливо розуміти контекст та правильно вибрати між "say" і "tell" залежно від того, які деталі ми хочемо передати.
</li>
</ol>

Світлана П.

Как выучить корейский язык с нуля?

Лучшие фильмы на английском для всех уровней

Поступление на юридические направления в 2025 году

Как правильно написать письмо

500 грн/час

Репетитор з великим досвідом роботи. Вмію заохотити кожного учня, допомагаю у досягненні цілей. Застосовую комунікативну методику та лексичний підхід.

Про [:site]

Рейтинг: 

Присоединяйтесь

Полезные ссылки

Слава Украине!

Слава Україні! Героям слава!

Ми используем файлы cookie для упрощения навигации по сайту, анализу того, как он используется, предоставления актуальной рекламы. Если вы нажимаете "Разрешить все cookies", вы соглашаетесь на использование нами всех файлов cookies на сайте. Если вы нажимаете "Не разрешать", то будут использоваться только обязательные файлы cookies. Узнать подробнее в нашей <a [:privacy_link]>Политике конфиденциальности</a> и <a href='/p/cookies/'>Политике файлов cookie</a>

Выберите файлы cookie!

Вход

Больше

Если вы хотите сменить преподавателя, пожалуйста, напишите об этом менеджеру

Вы уже забронировали пробный урок с преподавателем [:TUTOR_NAME]

Забронируйте бесплатное пробное занятие с преподавателем BUKI School

Пожалуйста. выберите время, которое вам подходит, иначе это время репетитора может быть занято другим учеником

Вы не забронировали пробный урок с преподавателем 😔

Район/микрорайон

Ваши контакты никогда не будут отображаться на сайте и будут предоставлены только репетитору и менеджеру поддержки компании [:SITE]

Оформление и отправка заявки

казахский

русский

английский

Отправляя заказ, вы соглашаетесь с

Я ознакомился и согласен с

, даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с 

и подтверждаю достижение мной 16-летнего возраста или я являюсь родителем/опекуном

Я ознакомлен и согласен с 

Наши менеджеры уже обрабатывают вашу заявку и свяжутся с вами как можно быстрее.

Спасибо за ваш запрос!

Вы можете также подать заявку другим преподавателям, чтобы получить больше вариантов для начала обучения.

Ваша заявка принята!

Если у вас возникли любые вопросы или сложности - просто закажите звонок

Украинский язык и литература

Сербский язык

Грузинский язык

Македонский язык

Боснийский язык

Каталонский язык

Анатомия

Искусствоведение

Юриспруденция

Логика

Социология

Химия

Ботаника

Зоология

Экология

Генетика

Молекулярная физика

Электрика и магнетизм

Оптика

Казахский язык

Татарский язык

Игра на саксофоне

Биология

Иврит

Игра на скрипке

Дизайн

Исландский язык

Словенский язык

Игра на сопилке

Игра на барабанах

Игра на трубе

Журналистика

Интернет-маркетинг

Английский язык

Каллиграфия

Бухгалтерский учет

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарси (персидский язык)

Французский язык

Уроки кроя и шитья

Фотография

Фитнес тренер

Албанский язык

Шашки

STEM и робототехника

Дизайн одежды

Игра на арфе

Игра на баяне, аккордеоне

Немецкий язык

Архитектура

Оригами

Режиссура

Литовский язык

Вьетнамский язык

Дискретная математика

Начертательная геометрия

Биохимия

Сольфеджио

Веб-Дизайн

Латынь

Инструктор йоги

Электротехника

Геодезия

Строительная механика

Графичесий дизайн

Математическая статистика

Ораторское искусство

Древнегреческий язык

Аудит

Эконометрика

Тайский язык

Техническая механика

Менеджмент

Математическое моделирование

Латышский якык

Игра на виолончели

Игра на флейте

Видеомонтаж

Компьютерная грамотность

Гра на тромбоне

Игра на контрабасе

Тамильский язык

Игра на бандуре

Фармакология

Дефектолог

Скульптура

История Украины

Игра на губной гармонике

Анимация

Черногорский язык

Крымскотатарский язык

Автоинструктор

Профориентация

Уроки игры на Укулеле

Ментальная арифметика

Художественная гимнастика

География

Идиш язык

Игра на фаготе

Этика

Игра на кларнете

Спортивная гимнастика

Тренер по теннису

Кулинарные курсы

Рукоделие

Итальянский язык

Польский язык

Турецкий язык

Греческий язык

Всемирная история

Программирование

Черчение и проектирование

Экономика

Живопись

Рисование

Психология

Китайский язык

Игра на гитаре

Игра на фортепиано

Музыка

Испанский язык

Русский язык

Зарубежная литература

Чешский язык

Высшая математика

Математический анализ

Фламандский язык

Актерское мастерство

Японский язык

Нидерландский язык

Эстонский язык

Подготовка к школе

Младшие классы

Правоведение

Румынский язык

Норвежский язык

Венгерский язык

Словацкий язык

Философия

Арабский язык

Португальский язык

Астрономия

Няня для детей

Финский язык

Хинди

Корейский язык

Хореография и танцы

Уроки вокала

Армянский язык

Дифференциальные уравнения

Теория вероятностей

Теоретическая механика

Датский язык

Развитие памяти

Физическое воспитание

Шахматы

Болгарский язык

Логопед

Все статьи репетитора: Світлана П.

Статьи об образовании

Блог репетитора – Светлана П.