Как написать письмо на чешском

Итак, вот мы уже что-то знаем на чешском, может быть уже там и живем, обзавелись друзьями или просто в процессе необходимо подать заявление, написать письмо чиновникам или тем же друзьям отправить открытку, как это все оформить, какими словами чтоб никого не обидеть, а наоборот показать всю нашу грамотность. Если думаете что почта понятие давно забытое то очень ошибаетесь, в Европе она работает достаточно качественно и почтовые переписки вещь естественная не только с чиновниками, но также сами чехи достаточно часто отправляют друзьям открытки с отдыха так называемые pohlednice и т.д.
Правильно составленным письмом мы можем повысить свои шансы на трудоустройство, показать свой хороший уровень владения языком, даже если он на самом деле еще далек от совершенства. В тоже время неграмотно составленное письмо показывает нас не в самом лучшем свете, несерьезно настроенными и что мы не проявляем должного уважения к собеседнику.
Есть два типа обращения не только в чешском, но и в других языках это формальный и неформальный. Соответственно выбранному типу обращения и соответствует формат письма и используемые обороты.
Неформальное письмо начинаем приветствием например Ahoj,… или Čau,.... В зависимости от отношения к человеку которому вы пишите письмо можно также обратиться более нейтральными фразами Drahá/ý, ..., Zdravím, ….Если же наше письмо адресовано человеку более близкому тогда можно написать Milý,... Muj,....  При Этом мы видим что необходимо написать имя человека к которому  обращаемся. Сам текст письма мы начинаем с новой строчки. В начале письма начинаем с общих фраз таких как Jaksemaš? Или говорим о погоде, интересуемся родственниками адресата. Потом поделимся общей информацией о себе и скажем что-то по темам, которые могут ответчика заинтересовать. Последняя часть письма должна содержать краткое напоминание о назначении письма подведение итога и допустим фразойdoufám, že mi brzy odepíšeš“ или „budu se těšit na tvoji odpověď“. Заканчиваем письмо фразами как Měj se hezký, ….“, или „tvůj/tvá…“. Для более близких отношений можно написать „sláskou“ или „navždytvůj/tvá. После написания письма так же не будет лишним проконтролировать нет ли там ошибок. Обратить внимание на то разделили ли мы смысловые части письма на абзацы.
<img src="https://api.buki.com.ua/blog_image/lk/Tr/lkTrRbKbOOlPj3VjWcvlP0b9QWolmXoOMhiIC7g9.jpg">
 В конце письма или же в начале следует написать дату и где письмо было написано.
При этом мы понимаем, что письмо друзьям не несет такой значимости как официальное письмо. К написанию которого следует подойти более серьезно и в котором недопустимы обороты разговорного языка или грамматические окончания которые используются в разговорной речи. Начинаем письмо формальным обращением „Vážený…“ и пишем имя человека включая обязательно его титул. Если же мы не знаем кому адресовано письмо тогда начнем Vážená paní/ Vážený pane” При этом обращении, включая адрес получателя, пишем в левой колонке следующим образом.
Vážený pan MVDr. Daniel Trávníček předseda představenstva Fügnerova 269/56 400 04 Praha
После этого следует дата и место написания письма, опять же которую можно написать и в конце письма.
Далее название документа, то ли это Žadost или Stížnost и тд. И начинаем знакомить адресата с возникшей ситуацией или проблемой. Таким образом самая важная часть письма у нас должна содержаться в первых двух предложениях. При описании ситуации надо излагаться коротко и не ходить вокруг да около.
В конце письма знакомим с возможными прикрепленными к письму файлами. В конце заранее благодарим за ответ Předem děkuji za brzké vyřízení и заканчиваем письмо выбрав подходящий вариант: S úctou," "S pozdravem," "Se srdečným pozdravem," "S přáním pěkného dne," “Váš student, если же это письмо, которое посылаем почтой то в конце обязательно ставим свою подпись.
На какие нюансы стоит обратить внимание на написании мейла. Для начала необходимо начать с выбора правильного названия почты. Не хорошо посылать официальные письма с почтового адреса, который содержит вашу кличку и подобное. Ваш мейл должен быть нейтральный желательно не сильно отличающийся от вашего имени. Обязательно стоит заполнить поле предмет мейла, таким образом показываем свое уважение к времени получателя. Используйте шрифт размером около 12, не пользуйтесь курсивом, жирным шрифтом или CapsLock. Выглядит это как будто вы кричите на собеседника.
Желаю вам удачи в решении всех ваших вопросов)

Євгеній Б.

Как поступить на филологию

Как стать переводчиком в 2025 году?

Татьяна Козицкая - репетитор по биологии и химии в Киеве. Как стать брендом репетиторства?

Профессии будущего: что изучать уже сегодня?

500 грн/час

Викладач чеської мови, медична чеська.

Про [:site]

Рейтинг: 

Присоединяйтесь

Полезные ссылки

Слава Украине!

Слава Україні! Героям слава!

Ми используем файлы cookie для упрощения навигации по сайту, анализу того, как он используется, предоставления актуальной рекламы. Если вы нажимаете "Разрешить все cookies", вы соглашаетесь на использование нами всех файлов cookies на сайте. Если вы нажимаете "Не разрешать", то будут использоваться только обязательные файлы cookies. Узнать подробнее в нашей <a [:privacy_link]>Политике конфиденциальности</a> и <a href='/p/cookies/'>Политике файлов cookie</a>

Выберите файлы cookie!

Вход

Больше

Если вы хотите сменить преподавателя, пожалуйста, напишите об этом менеджеру

Вы уже забронировали пробный урок с преподавателем [:TUTOR_NAME]

Забронируйте бесплатное пробное занятие с преподавателем BUKI School

Пожалуйста. выберите время, которое вам подходит, иначе это время репетитора может быть занято другим учеником

Вы не забронировали пробный урок с преподавателем 😔

Район/микрорайон

Ваши контакты никогда не будут отображаться на сайте и будут предоставлены только репетитору и менеджеру поддержки компании [:SITE]

Оформление и отправка заявки

казахский

русский

английский

Отправляя заказ, вы соглашаетесь с

Я ознакомился и согласен с

, даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с 

и подтверждаю достижение мной 16-летнего возраста или я являюсь родителем/опекуном

Я ознакомлен и согласен с 

Наши менеджеры уже обрабатывают вашу заявку и свяжутся с вами как можно быстрее.

Спасибо за ваш запрос!

Вы можете также подать заявку другим преподавателям, чтобы получить больше вариантов для начала обучения.

Ваша заявка принята!

Если у вас возникли любые вопросы или сложности - просто закажите звонок

Украинский язык и литература

Сербский язык

Грузинский язык

Македонский язык

Боснийский язык

Каталонский язык

Анатомия

Искусствоведение

Юриспруденция

Логика

Социология

Химия

Ботаника

Зоология

Экология

Генетика

Молекулярная физика

Электрика и магнетизм

Оптика

Казахский язык

Татарский язык

Игра на саксофоне

Биология

Иврит

Игра на скрипке

Дизайн

Исландский язык

Словенский язык

Игра на сопилке

Игра на барабанах

Игра на трубе

Журналистика

Интернет-маркетинг

Английский язык

Каллиграфия

Бухгалтерский учет

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарси (персидский язык)

Французский язык

Уроки кроя и шитья

Фотография

Фитнес тренер

Албанский язык

Шашки

STEM и робототехника

Дизайн одежды

Игра на арфе

Игра на баяне, аккордеоне

Немецкий язык

Архитектура

Оригами

Режиссура

Литовский язык

Вьетнамский язык

Дискретная математика

Начертательная геометрия

Биохимия

Сольфеджио

Веб-Дизайн

Латынь

Инструктор йоги

Электротехника

Геодезия

Строительная механика

Графичесий дизайн

Математическая статистика

Ораторское искусство

Древнегреческий язык

Аудит

Эконометрика

Тайский язык

Техническая механика

Менеджмент

Математическое моделирование

Латышский якык

Игра на виолончели

Игра на флейте

Видеомонтаж

Компьютерная грамотность

Гра на тромбоне

Игра на контрабасе

Тамильский язык

Игра на бандуре

Фармакология

Дефектолог

Скульптура

История Украины

Игра на губной гармонике

Анимация

Черногорский язык

Крымскотатарский язык

Автоинструктор

Профориентация

Уроки игры на Укулеле

Ментальная арифметика

Художественная гимнастика

География

Идиш язык

Игра на фаготе

Этика

Игра на кларнете

Спортивная гимнастика

Тренер по теннису

Кулинарные курсы

Рукоделие

Итальянский язык

Польский язык

Турецкий язык

Греческий язык

Всемирная история

Программирование

Черчение и проектирование

Экономика

Живопись

Рисование

Психология

Китайский язык

Игра на гитаре

Игра на фортепиано

Музыка

Испанский язык

Русский язык

Зарубежная литература

Чешский язык

Высшая математика

Математический анализ

Фламандский язык

Актерское мастерство

Японский язык

Нидерландский язык

Эстонский язык

Подготовка к школе

Младшие классы

Правоведение

Румынский язык

Норвежский язык

Венгерский язык

Словацкий язык

Философия

Арабский язык

Португальский язык

Астрономия

Няня для детей

Финский язык

Хинди

Корейский язык

Хореография и танцы

Уроки вокала

Армянский язык

Дифференциальные уравнения

Теория вероятностей

Теоретическая механика

Датский язык

Развитие памяти

Физическое воспитание

Шахматы

Болгарский язык

Логопед

Все статьи репетитора: Євгеній Б.

Статьи об образовании

Блог репетитора – Евгений Б.