Возвратные местоимения в румынском языке - таблица с описанием

В румынском языке существуют возвратные местоимения, которые зачастую имеют свою сокращенную форму, чем и вводят в замешательство тех кто только начинает учить румынский язык. Но если разобрать по полочкам каждое местоимение которое отвечает на вопрос "Кого?" = "Рe cine?" румынский становиться не таким сложным языком Возвратные местоимения (меня - pe mine mă, тебя- pe tine te, ее- pe ea o, его- pe el îl, нас - pe noi ne, вас- pe voi vă, их - pe ei îi,их - pe ele le, себя- pe sine se) обычно сопровождаются каким-то глаголом, указывая на то что определенные действия совершаются над существительным (одушевленным или неодушевленным)В таблице расписаны личные местоимения и соответствующие им возвратные местоимения с примерами использования <table border="1" width="749" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
Eu Я
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Mine mă, m- Меня/ себя
</td>
<td width="576">
Pe mine mă interesează cum funcționează acest aparat - Меня интересует как работает этот аппарат Mă trezesc în fiecare dimineață la ce oră vreau - Я просыпаюсь каждое утро во сколько хочу  Tu mă vezi bine prin geamul acesta murdar? - Ты меня хорошо видишь через это грязное окно, M-atrag cărțile fantastice - Меня привлекают фантастические книги
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
tu - ты 
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Tine te Тебя/себя
</td>
<td width="576">
Pe tine te iau în armată anul viitor - Тебя забирают в армию на следующий год  Te simți mai comod când ești la tine acasă? - Ты себя чувствуешь удобнее,когда ты у себя дома? Te-aștept la ușă - Я тебя жду у дверей 
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
el - он
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe El îl, - l /pe sine se-s - его/себя 
</td>
<td width="576">
Pe el îl cunosc toți, care au de-afacere cu ingineria -Его знают все кто связан с инжинерией Îl aștept mai mult de o oră, cred că am să plec deja - Я его жду больше часа, наверное я пойду уже Dă-l la o parte, dacă nu-ți place ! - Отложи его, если он тебе не нравиться Se îmbracă destul de repede, așa că nu va trebui să așteptăm mult - Он одевается достаточно быстро, так что нам не придеться долго ждать  S-aprinde de la o vorbă, ar trebui să fii mai atent cu expresiile! - Он загорается от одного слова, тебе надо быть внимательнее с выражениями
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
ea - она 
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Ea o/se-s ее/себя 
</td>
<td width="576">
Pe ea nu o întâlnești des pe la petreceri - Ее не часто встретить на праздниках O cunosc cam de vreo doi ani, este o persoană sociabilă - Я ее знаю около года, она общительный человек Se simte prea importantă fata aceasta ! - Эта девушка чувствует себя слишком важной! S-agâță de oameni, fără nici un motiv ... - Она цепляется к людям, без какого-то повода
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
Noi - Мы
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Noi ne,
нас/себя
</td>
<td width="576">
Pe noi ne duc la un concert nu chiar interesant - нас ведут на неочень интересный концерт Ne dor picioarele după fuga de ieri - У нас болят ноги после вчерашнего бега 
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
voi - Вы
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Voi vă, v- Вас. себя
</td>
<td width="576">
Pe voi vă deranjază muzica lui ? - Вас раздражает его музыка? Vă tratează ca pe niște împărați - за вами ухаживают как за королями  V-alungă din casă proprii copii? - Вас выгоняют с дому собственные дети?
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
ei - Они (муж.род)
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Ei îi, -i Их/себя 
</td>
<td width="576">
Pe ei îi cumpăr în ultimul timp - Их покупаю в последнюю очередь Îi privim în fiecare seară la ora opt și un sfert - Мы их смотрим каждый вечер в восемь с четвертью Ia-i de aici, dacă nu te mai folosești de ei! - Убери их если ты ими не пользуешься 
*lui îi trebuie o căciulă nouă – cui îi trebuie? Lui îi
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
Ele - Они  ( жен.род)
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Ele le, le-
их /себе(жен.род)
</td>
<td width="576">
Pe ele le gătim mai mult, că nu sunt prea fragide - Их готовим дольше, потому что они не слишком свежие Pot să le ascult ore întregi, oricum nu mi se fac urâte - Я могу их слушать часами, они мне все равно не надоедают
Le-aduni de câțiva ani și totuși ai puține - Ты их собираешь уже несколько лет и все равно у тебя их мало 
*le spun de fiecare dată că nu au voie să se joace aici, dar ei nu mă înțeleg cui le spun ? Lor le
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

Данієла І.

Как задавать вопросы на английском языке: таблица и примеры

Преодолеваем языковой барьер: советы и лайфхаки

Как конспектировать эффективно?

Правила чтения на английском языке

700 грн/час

Репетитор румунської мови. Готую для співбесіди в посольство, для вступу закордон.
Для міні груп (2 та 3 учня)  роблю знижки 
*Групу створюють самі  учні

Про [:site]

Рейтинг: 

Присоединяйтесь

Полезные ссылки

Слава Украине!

Слава Україні! Героям слава!

Ми используем файлы cookie для упрощения навигации по сайту, анализу того, как он используется, предоставления актуальной рекламы. Если вы нажимаете "Разрешить все cookies", вы соглашаетесь на использование нами всех файлов cookies на сайте. Если вы нажимаете "Не разрешать", то будут использоваться только обязательные файлы cookies. Узнать подробнее в нашей <a [:privacy_link]>Политике конфиденциальности</a> и <a href='/p/cookies/'>Политике файлов cookie</a>

Выберите файлы cookie!

Вход

Больше

Если вы хотите сменить преподавателя, пожалуйста, напишите об этом менеджеру

Вы уже забронировали пробный урок с преподавателем [:TUTOR_NAME]

Забронируйте бесплатное пробное занятие с преподавателем BUKI School

Пожалуйста. выберите время, которое вам подходит, иначе это время репетитора может быть занято другим учеником

Вы не забронировали пробный урок с преподавателем 😔

Район/микрорайон

Ваши контакты никогда не будут отображаться на сайте и будут предоставлены только репетитору и менеджеру поддержки компании [:SITE]

Оформление и отправка заявки

казахский

русский

английский

Отправляя заказ, вы соглашаетесь с

Я ознакомился и согласен с

, даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с 

и подтверждаю достижение мной 16-летнего возраста или я являюсь родителем/опекуном

Я ознакомлен и согласен с 

Наши менеджеры уже обрабатывают вашу заявку и свяжутся с вами как можно быстрее.

Спасибо за ваш запрос!

Вы можете также подать заявку другим преподавателям, чтобы получить больше вариантов для начала обучения.

Ваша заявка принята!

Если у вас возникли любые вопросы или сложности - просто закажите звонок

Украинский язык и литература

Сербский язык

Грузинский язык

Македонский язык

Боснийский язык

Каталонский язык

Анатомия

Искусствоведение

Юриспруденция

Логика

Социология

Химия

Ботаника

Зоология

Экология

Генетика

Молекулярная физика

Электрика и магнетизм

Оптика

Казахский язык

Татарский язык

Игра на саксофоне

Биология

Иврит

Игра на скрипке

Дизайн

Исландский язык

Словенский язык

Игра на сопилке

Игра на барабанах

Игра на трубе

Журналистика

Интернет-маркетинг

Английский язык

Каллиграфия

Бухгалтерский учет

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарси (персидский язык)

Французский язык

Уроки кроя и шитья

Фотография

Фитнес тренер

Албанский язык

Шашки

STEM и робототехника

Дизайн одежды

Игра на арфе

Игра на баяне, аккордеоне

Немецкий язык

Архитектура

Оригами

Режиссура

Литовский язык

Вьетнамский язык

Дискретная математика

Начертательная геометрия

Биохимия

Сольфеджио

Веб-Дизайн

Латынь

Инструктор йоги

Электротехника

Геодезия

Строительная механика

Графический дизайн

Математическая статистика

Ораторское искусство

Древнегреческий язык

Аудит

Эконометрика

Тайский язык

Техническая механика

Менеджмент

Математическое моделирование

Латышский якык

Игра на виолончели

Игра на флейте

Видеомонтаж

Компьютерная грамотность

Гра на тромбоне

Игра на контрабасе

Тамильский язык

Игра на бандуре

Фармакология

Дефектолог

Скульптура

История Украины

Игра на губной гармонике

Анимация

Черногорский язык

Крымскотатарский язык

Автоинструктор

Профориентация

Уроки игры на Укулеле

Ментальная арифметика

Художественная гимнастика

География

Идиш язык

Игра на фаготе

Этика

Игра на кларнете

Спортивная гимнастика

Тренер по теннису

Кулинарные курсы

Рукоделие

Скорочтение

Итальянский язык

Польский язык

Турецкий язык

Греческий язык

Всемирная история

Программирование

Черчение и проектирование

Экономика

Живопись

Рисование

Психология

Китайский язык

Игра на гитаре

Игра на фортепиано

Музыка

Испанский язык

Русский язык

Зарубежная литература

Чешский язык

Высшая математика

Математический анализ

Фламандский язык

Актерское мастерство

Японский язык

Нидерландский язык

Эстонский язык

Подготовка к школе

Младшие классы

Правоведение

Румынский язык

Норвежский язык

Венгерский язык

Словацкий язык

Философия

Арабский язык

Португальский язык

Астрономия

Няня для детей

Финский язык

Хинди

Корейский язык

Хореография и танцы

Уроки вокала

Армянский язык

Дифференциальные уравнения

Теория вероятностей

Теоретическая механика

Датский язык

Развитие памяти

Физическое воспитание

Шахматы

Болгарский язык

Все статьи репетитора: Данієла І.

Статьи об образовании

Блог репетитора – Даниела И.