Немецкий язык занимает второе место в Украине по популярности изучения после английского. Его выбирают 22,15% украинцев. Такими результатами делится маркетплейс по поиску репетиторов BUKI в аналитической статье о языковых трендах на osvita.ua.
Как и любой другой язык, немецкий можно изучать самостоятельно, на курсах или с репетитором. При этом важно знать, где искать качественные поисковые ресурсы и учебные материалы. В статье вы найдете топ рекомендованных платформ для разных методов обучения, а также — важные советы для начинающих.
Как мы выбирали сайты?
Отбирая платформы для нашего рейтингового списка, мы опирались на следующие показатели:
- Качество учебных материалов и системность: возможность получить доступ к комплексной теории и упражнениям.
- Наличие уровней A1–C1: это означает возможность последовательного обучения и широкий выбор учебных ресурсов и тем.
- Грамматика, разговорная практика, аудирование: сочетание грамматических упражнений с лексическими словарями и подкастами — неотъемлемые компоненты полноценного обучения.
- Удобство для украинцев: доступность, наличие бесплатных материалов, разные форматы обучения.
- Реальные отзывы и репутация: это отражает качество платформы в целом.
- Соотношение цена/польза: насколько платные версии оправдывают себя, есть ли персонализированное обучение и анализ выполненных заданий.
Выбранные нами источники подготовки подают материал в формате «Теория + практика».
Ключевые рекомендации независимо от уровня знаний и учебной цели:
- Проверяйте ресурсы, которыми хотите пользоваться, на качество и надежность: ищите отзывы, рейтинговые оценки, внимательно читайте условия платного доступа.
- Лучше, чтобы сайт или приложение имели комплексный подход к изучению языка: теория + практические упражнения на чтение, аудирование, словарный запас, грамматику, говорение.
- Выбирайте платформы и приложения с автоматическим анализом ошибок, составлением отчетов по результатам и успеваемости ученика — такой себе прогресс-трекинг.
- Используйте не менее 3 ресурсов: можно также подобрать отдельный ресурс под каждый аспект изучения языка.
- Занимайтесь каждый день: минимум 15 минут говорения + 30–60 минут на письмо, чтение, аудирование.
- Заведите свой письменный словарь и после проработки текста или аудио записывайте в него новые слова и выражения.
Если ученик сочетает самостоятельное изучение с помощью приложений и занятия с репетитором, это будет мощное комбо, которое приведет к быстрому результату.
Ведь репетитор сначала анализирует уровень ученика, обсуждает систему нагрузки и график занятий и составляет наиболее подходящую программу для каждого. Это и есть персонализированное обучение, где профессионал дает мгновенную реакцию на ошибки или вопросы.
Топ 5 сайтов для изучения немецкого языка
В этом списке есть как ресурсы по поиску репетиторов, так и курсов, а также сайты с полезными материалами для самостоятельного обучения.
1. BUKI — онлайн-преподаватели немецкого языка
BUKI — международный сервис по поиску и выбору репетиторов для индивидуальных занятий. На платформе зарегистрировано почти 1900 преподавателей немецкого языка. Есть четкая система фильтров, которая позволяет быстро выбрать педагога по таким критериям: онлайн или офлайн (город/район), только проверенные репетиторы, уровень подготовки, цена, рейтинг преподавателя.
Маркетплейс успешно работает в 9 странах, имеет высокий рейтинг на внешних независимых платформах, в частности 4,8 из 5 на Trustpilot. За время существования платформы более 1,6 млн учеников нашли репетиторов, а сами преподаватели получили более 210 тыс. отзывов.
Для кого: A1–C1, для детей и взрослых, работа в Германии, подготовка к экзаменам (Goethe, TestDaF, Telc).
Сильные стороны:
- Живая практика
- Персональный план обучения
- Работа над произношением и грамматикой
- Можно подобрать преподавателя по бюджету и другим критериям
- Быстрый поиск, надежная поддержка сайта
Почему в топе: самый быстрый путь к прогрессу для украинцев.
2. BUKI School — онлайн-уроки немецкого с репетитором
Онлайн-школа BUKI School представлена в 5 странах. Высокий уровень преподавания подтверждает популярность среди пользователей: 54 тыс. довольных учеников, более 1,5 млн проведенных уроков и более 10 тыс. положительных отзывов о преподавателях. Все репетиторы школы прошли проверку и подтвердили свои профессиональные навыки.
По отзывам учеников, школа имеет рейтинг 4,7 из 5 на Trustpilot и 4,9 из 5 на Google. Кроме этого, на сайте школы есть письменные и видеоотзывы учеников о преподавателях. Выбирать репетитора можно по рейтингу и отзывам, знакомясь с информацией в профиле. Также можно обратиться в службу поддержки школы.
Первый пробный урок — бесплатный. Далее оплата занятий осуществляется по абонементу.
Для кого: ученики, студенты, взрослые, сотрудники, которые готовятся к переезду.
Сильные стороны:
- Структурированные программы под запрос
- Регулярные проверки, поддержка методиста и получение фидбэка от ученика
- Украиноязычная поддержка
- Удобный личный кабинет ученика с системой уведомлений
- Уроки в формате «живой класс»
Почему в топе: стабильный результат благодаря системному подходу.
3. Goethe-Institut
Украинский сайт goethe.de является одним из 150 представительств культурно-образовательных немецких центров в 99 странах мира. В Украине платформа работает уже 30 лет. Здесь можно зарегистрироваться на сдачу экзамена Goethe-Zertifikat для уровней A1–C2 (для подростков и взрослых), экзамена TestDaF (для высшего образования) и Goethe-Test Pro (для профессии).
Платформа предоставляет немало ссылок на бесплатные учебные материалы: тест на определение уровня немецкого, упражнения по уровням A1–C2, лексические задания по тематическим блокам — более 260 заданий и тестов. Также есть возможность присоединиться к языковым клубам для детей и взрослых.
Кроме того, на сайте можно записаться на платные курсы:
- Онлайн-курсы в группе
- Офлайн-курсы
- Онлайн-тренинги
- Курсы подготовки к экзаменам
- Курсы немецкого языка для детей и подростков
А преподаватели немецкого могут проходить повышение квалификации. Рейтинг приложений Goethe-Institut в Google Play составляет от 4,0 до 5,0 баллов по 5-балльной шкале.
Для кого: A1–C2, подготовка к Goethe-Zertifikat.
Сильные стороны:
- Официальные материалы
- Качественная грамматика
- Тренажеры
- Реальные экзаменационные форматы
Почему в топе: самый авторитетный ресурс по немецкому языку в мире.
4. Deutsche Welle — DW Learn German
Платформа Learn German — проект международного языкового медиаконцерна из Германии и предлагает бесплатные ресурсы для изучения немецкого языка. У сайта есть мобильное приложение (для Android + iOS), которое интегрирует учебные материалы DW. Поддержка многих языков (в том числе украинского) на начальных этапах — хороший подход для новичков, которые еще не знают английского или немецкого.
По данным агрегатора отзывов justuseapp.com, платформа имеет рейтинг 4 из 5.
Все материалы рассчитаны на самостоятельное обучение онлайн и включают:
- Тест на определение языкового уровня
- Мультимедийный контент: видеоуроки, новости, видеосериалы (например, курс с серией «Nicos Weg»), slow-news, контент о культуре, быте, новостях
- Видеокурсы в приложении для всех уровней — от A1 до C2
- В приложении — интерактивные упражнения по грамматике, словарному запасу, чтению и восприятию языка
- Материалы для преподавателей
Для кого: A1–C2, самостоятельное обучение.
Сильные стороны:
- Бесплатный доступ ко всем материалам
- Видеоуроки, аудиокурсы, тексты, интерактивные упражнения
Почему в топе: один из лучших бесплатных сайтов для изучения немецкого.
5. Lingolia
Сайт deutsch.lingolia.com доступен на английском языке; здесь можно изучать несколько языков, включая немецкий. Рейтинг сервиса на Trustpilot — 4,7 из 5. Учебные ресурсы сайта — грамматические темы, лексический набор, задания на чтение и аудирование — частично бесплатные и частично платные. Стоимость платной версии начинается от €10,20 за 3 месяца.
Каждая тема сопровождается интерактивными упражнениями для лучшего усвоения. В качестве дополнительных материалов на платформе представлены алфавитный глоссарий, грамматические темы с правилами и примерами, тематический словарь и идиомы, электронные версии учебников (платные). Карта сайта указывает на наличие 1349 упражнений и их распределение по уровням.
Для кого: A1–C1, углубленное изучение грамматики.
Сильные стороны:
- Четкие объяснения правил
- Много упражнений
- Темы для подготовки к экзаменам
Почему в топе: лучший сайт по грамматике, которой боятся все, кто учит немецкий.
Дополнительные сайты, которые стоит знать
Указанные источники пригодятся для того, чтобы сделать обучение более разнообразным. Больше заданий — значит больше практики и условий для закрепления языковых навыков.
Для начинающих
Deutsch-lernen.com
Глобальный ресурс для самостоятельного изучения немецкого онлайн. Интерфейс сайта представлен на английском языке. Основная часть учебных материалов — бесплатная, для доступа необходима регистрация.
Платформа содержит разные типы заданий:
- Курсы для начинающих (Beginners) — 10 базовых уроков по грамматике + объяснения.
- Расширенный курс/грамматические уроки для среднего/продвинутого уровня — 24 урока (для Intermediate/Advanced) с различными грамматическими темами: артикли, падежи, конструкции и т. д.
- Интерактивные упражнения разного уровня сложности (easy/medium/difficult), которые помогают закрепить грамматику.
- Словари/wordlists, которые используются в упражнениях и уроках.
- Онлайн-тесты для оценки уровня владения немецким языком.
На сайте есть и дополнительные ресурсы: советы по изучению, подсказки по орфографии, цитаты, шутки, pen-pal area (для общения с другими участниками) и т. д. С другой стороны, нет speaking/listening аудиоуроков или видео — обучение носит текстово-грамматический характер.
German.net
Основная концепция сайта — самостоятельное обучение: онлайн-упражнения по чтению, тренажеры, словарные и грамматические упражнения, словари, списки слов, таблицы грамматики и союзов. Можно использовать базовую бесплатную или премиум-версию. Сайт англоязычный.
Этот языковой ресурс предлагает такие виды упражнений:
- Multiple choice
- Fill-in-the-blank (заполнение пропусков)
- Тесты на проверку знаний
- Тексты с вопросами
- Упражнения на comprehension
- Упражнения на применение грамматики
- Лексический тренажер
Также на платформе есть теория: отдельные разделы с правилами, таблицы, словарные списки по темам. На сайте нет материалов для listening/speaking. Таким образом, ресурс охватывает только лексическую, грамматическую и читательно-произносительную части.
Для среднего уровня и выше
Easy German
Сайт и канал на YouTube были созданы как экспериментальный проект в 2014 году. Основной формат подачи материала — видеоуроки с живой, аутентичной речью. К видео/подкастам добавляются транскрипции, списки слов, субтитры, что помогает сделать обучение контекстным и понятным.
Большая часть учебных ресурсов бесплатна. Однако есть платный расширенный функционал — для доступа к упражнениям, флеш-картам и тренажерам нужно оплачивать членство в учебном сообществе.
Для углубленного обучения (лексика, грамматика, словарные тренажеры) платформа сотрудничает с приложением Seedlang. Там есть словарные, грамматические и аудиотренажеры.
Также непосредственно на сайте Easy German предлагается присоединиться к структурированным speaking-сессиям, которые проводятся с преподавателем в группе. Формат разговорной практики — Zoom-звонки несколько раз в неделю + ежедневные аудио-room-сессии в Discord.
Deutsche Grammatik 2.0
Сайт для самостоятельного освоения грамматики немецкого языка. Интерфейс сайта — на немецком. Платформа фокусируется на углубленном изучении грамматики и имеет большую базу упражнений — более 1000 интерактивных заданий + рабочие тетради.
Учебные материалы четко структурированы в виде:
- Грамматических таблиц
- Списков форм, правил, исключений
- Упражнений для разных уровней (Übungen)
- Текстов с пропусками (Lückentexte)
- Пакета электронных учебников и пособий
Все материалы можно скачивать в PDF-формате. Нет аудио, видео, автоматической проверки произношения/аудирования.
Часть материалов предоставляется бесплатно. Однако основные полные учебники, рабочие тетради, набор упражнений, полные PDF-файлы являются платными.
Как выбрать сайт именно для себя?
Чтобы правильно подобрать учебный ресурс, нужно учитывать:
- Свой уровень и цель изучения немецкого
- Свои сильные и слабые стороны в изучении языка (на основе результатов пробных тестов)
- Профессиональные/учебные потребности и личные интересы (особенно при выборе текстов и подкастов)
- Рейтинг сайта и качество учебных материалов
- Ценовые предложения платных ресурсов
- Отзывы пользователей
Рекомендуем выбрать один основной сайт (наиболее полный по материалам) и дополнить его несколькими другими платформами (которые преимущественно фокусируются на одном-двух аспектах языка).
Многие платформы предлагают free trial-период, в течение которого можно протестировать качество сайта и соответствие заданий вашему запросу.
Советы, как эффективно учиться онлайн
Ключевые рекомендации независимо от уровня знаний и учебной цели:
- Проверяйте ресурсы, которыми хотите пользоваться, на качество и надежность: ищите отзывы, рейтинговые оценки, внимательно читайте условия платного доступа.
- Лучше, чтобы сайт или приложение имели комплексный подход к изучению языка: теория + практические упражнения на чтение, аудирование, словарный запас, грамматику, говорение.
- Выбирайте платформы и приложения с автоматическим анализом ошибок, составлением отчетов по результатам и успеваемости ученика — такой себе прогресс-трекинг.
- Используйте не менее 3 ресурсов: можно также подобрать отдельный ресурс под каждый аспект изучения языка.
- Занимайтесь каждый день: минимум 15 минут говорения + 30–60 минут на письмо, чтение, аудирование.
- Заведите свой письменный словарь и после проработки текста или аудио записывайте в него новые слова и выражения.
Если ученик сочетает самостоятельное изучение с помощью приложений и занятия с репетитором, это будет мощное комбо, которое приведет к быстрому результату.
Ведь репетитор сначала анализирует уровень ученика, обсуждает систему нагрузки и график занятий и составляет наиболее подходящую программу для каждого. Это и есть персонализированное обучение, где профессионал дает мгновенную реакцию на ошибки или вопросы.
