В этой статье мы рассмотрим некоторые из самых распространенных англоязычных сокращений, которые используют носители языка в переписке. Вы узнаете, как правильно их употреблять, какой они имеют контекст, а также как они влияют на увеличение эффективности и понятности коммуникации. Наш материал поможет вам расширить лексический запас и повысить свою уверенность в общении с англоязычной аудиторией. Сохраняйте список популярных сокращений в переписке и используйте его по случаю.
Если вам нужно больше практики по изучению письменного и разговорного английского, воспользуйтесь услугами репетитора. Профессиональный преподаватель быстро найдет к вам правильный подход, определит приоритетные направления обучения и составит эффективную программу занятий, которая поможет вам освоить иностранный язык в определенные сроки. Для поиска репетитора английского языка можете воспользоваться платформой БУКИ.
Английские сленговые сокращения: зачем их учить
В современном мире, где скорость коммуникации имеет глобальное значение, умение эффективно выражать свои мысли и точно передавать нужную информацию дает огромное преимущество. В переписке на английском языке одним из инструментов, помогающих ускорить разговор и рассказать больше деталей собеседнику в краткой форме, является использование сокращений.
Сокращение – составная часть современного языкового ландшафта. Они могут быть представлены разными способами: аббревиатурами, акронимами, сокращенными формами слов или сочетанием букв. Они распространены в различных областях коммуникации, в частности в электронной переписке, социальных сетях, текстовых сообщениях и мессенджерах.
Одной из основных причин изучения англоязычных сокращений в переписке является экономия времени. Поскольку мы все чаще общаемся через электронные сообщения, социальные сети и мессенджеры, скорость ответа имеет немаловажное значение. Использование сокращений позволяет уменьшить количество символов в сообщении, а также значительно сократить время написания смс без потери его содержательности и выразительности. Кроме того, сокращения расширяют нашу коммуникационную компетентность и повышают эффективность общения с носителями английского.
Читайте также: 10 подкастов для изучения английского языка
Англоязычные сокращения в переписке, которые должен знать каждый
|
Сокращение |
Перевод |
Пример предложения |
Перевод |
|
LOL (Laughing Out Loud) |
Громко смеюсь |
She told a funny joke and I replied with «LOL». |
Она рассказала смешную шутку, и я ответил "ЛОЛ". |
|
BRB (Be Right Back) |
Сейчас вернусь |
I need to grab a drink, BRB! |
Мне нужно взять напиток, сейчас вернусь! |
|
OMG (Oh My God) |
О Боже мой! |
OMG! I can't believe I won the contest! |
О Боже! Я не могу поверить, что выиграл конкурс! |
|
ASAP (As Soon As Possible) |
Как можно быстрее |
Please send me the report ASAP. |
Пожалуйста, отправьте мне отчет как можно скорее. |
|
BTW (By The Way) |
Кстати говоря |
BTW, have you seen the latest episode of that TV show? |
Кстати, ты видел последний эпизод этого телешоу? |
|
FYI (For Your Information) |
К вашему сведению |
FYI, the meeting has been rescheduled to tomorrow. |
К вашему сведению, встреча перенесена на завтра. |
|
IDK (I Don't Know) |
Я не знаю |
A: Where should we go for dinner? B: IDK, maybe that new Italian restaurant? |
А: Куда пойдем на ужин? Б: Не знаю, возможно, в тот новый итальянский ресторан? |
|
IMO (In My Opinion) |
На мой взгляд |
IMO, this movie is the best one I've seen this year. |
На мой взгляд, этот фильм – лучший из тех, которые я видел в этом году. |
|
TTYL (Talk To You Later) |
Поговорим позже |
I have to go now, TTYL! |
Мне сейчас нужно идти, поговорим позже! |
|
GTG (Got To Go) |
Пора уходить |
Sorry, I GTG. I have an appointment in 10 minutes. |
Извини, пора уходить. У меня через десять минут встреча. |
|
NP (No Problem) |
Нет проблем |
A: Thank you for helping me. B: NP, happy to assist! |
А: Спасибо, что помог мне. Б: Нет проблем, рад помочь! |
|
ROFL (Rolling On the Floor Laughing) |
Валяться от смеха |
That joke was so funny, I was ROFL! |
Та шутка была настолько смешной, что я валялся от смеха! |
|
BFF (Best Friends Forever) |
Лучший друг |
She's not just my friend, she's my BFF. |
Она не просто моя подруга, она мой самый лучший друг. |
|
TBT (Throwback Thursday) |
Мысленно возвращаться к прошлому |
TBT to our amazing vacation last summer. |
Мысленно вернулся в наш невероятный отпуск прошлым летом. |
|
N/A (Неприменим) |
Недоступно |
The information you requested is N/A in our database. |
Информация, которую вы спросили, недоступна в нашей базе данных. |
|
IMHO (In My Humble Opinion) |
По моему скромному мнению |
IMHO, he should've handled the situation differently. |
По моему скромному мнению, он должен был иначе разрешить ситуацию. |
|
AFAIK (As Far As I Know) |
Насколько я знаю |
AFAIK, they're still working on the project. |
Насколько я знаю, они все еще трудятся над проектом. |
|
ETA (Estimated Time of Arrival) |
Приблизительное время прибытия |
My ETA for the party is around 8 PM. |
Мое приблизительное время прибытия на вечеринку – 8 часов вечера. |
|
DIY (Do It Yourself) |
Сделай сам |
I'm going to DIY my Halloween costume this year. |
Я в этом году сама сделаю свой костюм на Хэллоуин. |
|
FAQ (Frequently Asked Questions) |
Часто задаваемые вопросы |
Check out our FAQ section for answers to common inquiries. |
Зайдите в раздел FAQ, чтобы найти ответы на часто задаваемые вопросы. |
|
RSVP (Répondez s'il vous plaît) |
Ответить |
Don't forget to RSVP to the wedding invitation. |
Не забудьте ответить на приглашение на свадьбу. |
|
YOLO (You Only Live Once) |
Живи только раз |
I booked a spontaneous trip because YOLO! |
Я забронировал спонтанную поездку, потому что живем только раз! |
|
FOMO (Fear of Missing Out) |
Страх что-нибудь пропустить, потерять |
I hate missing out on parties, FOMO is real. |
Я ненавижу пропускать вечеринки, страх – это реальность. |
|
AFK (Away From Keyboard) |
Отошел от компьютера |
I'll be AFK for a few minutes, need to grab some snacks. |
Я отойду от компьютера на несколько минут, нужно взять кое-что перекусить. |
Еще 25 популярных сокращений, активно используемых в переписке носителями английского:
- NBD – Неважно (No Big Deal).
- OTOH – С другой стороны (On the Other Hand).
- PPL – Люди (People).
- GG – Хорошо сыграно (Good Game).
- BTDT – Был там, делал это (Been There, Done That).
- IRL – В реальной жизни (In Real Life).
- FML – Проклятие моей жизни (Fuck My Life).
- BFFL – Лучший друг на всю жизнь (Best Friends for Life).
- AKA – Иначе известен как (Also Known As).
- IDGAF – Это не интересно для меня (I Don't Give a Fuck).
- TMI – Слишком много информации (Too Much Information).
- AMA – Спроси меня, что угодно (Ask Me Anything).
- BAE – Возлюбленный/Любимый (Before Anyone Else).
- RN – Теперь (Right Now).
- ICYMI – Если вы упустили (In Case You Missed It).
- TGIF – Слава Богу, это пятница (Thank God It's Friday).
- WYD – Что делаешь? (What You Doing?).
- OTW – По пути (On The Way).
- HBD – С Днем рождения (Happy Birthday).
- IRL – В реальной жизни (In Real Life).
- TBH – Честно говоря (To Be Honest).
- SMH – Трясти головой (Shaking My Head).
- LMK – Дай знать (Let Me Know).
- NVM – Не обращай внимания (Never Mind).
- TMI – слишком много информации (Too Much Information).
Изучение английского языка – это не только зазубривание всех времен, инфинитивов и неправильных глаголов. Весомую часть всегда занимает наполнение (на начальном уровне) и увеличение (на среднем уровне) словарного запаса популярной лексикой, сленгом и фразовыми глаголами.
Хотите узнать больше о сокращениях в англоязычной переписке? Записывайтесь на уроки английского с репетитором, чтобы знать эту тему на отлично! Репетитор поможет вам понять контекст употребления сокращений, улучшит произношение, предоставит содержательные примеры предложений с сокращениями и подстроит обучение под ваши потребности.
