Паронимы - это слова, похожие по звучанию или написанию, но разные по значению. Например, в украинском языке: адрес и адреса, компанія и кампанія, ефектний и ефективний. Чтобы не ошибиться, нужно учитывать не только форму слова, но и его значение в предложении. Паронимы часто встречаются в заданиях НМТ по украинскому языку.
Все примеры в этой статье приведены на украинском языке, поскольку материал посвящен украинской лексикологии и помогает готовиться к НМТ по украинскому языку.
| Паронимы | Значение первого слова | Значение второго слова | Пример |
| адрес - адреса | письменное поздравление | место проживания | адрес юбиляру, домашня адреса |
| компанія - кампанія | группа людей или предприятие | совокупность мероприятий | дружня компанія, рекламна кампанія |
| ефектний - ефективний | яркий, впечатляющий | результативный | ефектний виступ, ефективний метод |
| громадський - громадянський | связанный с обществом | связанный с гражданином | громадський транспорт, громадянський обов'язок |
| музичний - музикальний | связанный с музыкой | имеющий музыкальные способности | музичний гурток, музикальний слух |
| чисельний - численний | связанный с числом | большой по количеству | чисельний аналіз, численна група |
Лексикология - это языковедческая наука, исследующая словарный состав языка. При изучении этого раздела учащиеся знакомятся с лексическим значением слова, группами лексики с точки зрения употребления, синонимами, антонимами, омонимами и паронимами. В употреблении паронимов чаще всего возникают ошибки из-за их сходства. Поэтому разберемся именно с этой группой слов.
Что такое паронимы?
Паронимы - это слова, близкие по звучанию и написанию, но разные по значению. Это лексемы вроде:
- Громадський (транспорт) - громадянський (обов'язок);
- Свідоцтво (про народження) - свідчення (потерпілого);
- Військовий (обов'язок) - воєнний (стан);
- Царський (дім) - царствений (вигляд);
- Людський (рід) - людяний (вчинок) - людний (провулок);
- Музичний (гурток) - музикальний (слух);
- Ефектний (одяг) - ефективний (метод).
Сложность в употреблении таких слов связана с тем, что они часто являются однокоренными и могут иметь общий компонент значения. При этом значение каждого слова различается, а значит, различается и его употребление.
К паронимам относятся также слова, отличающиеся одной буквой:
- Адрес - адреса;
- Барва - фарба;
- Кампанія - компанія;
- Екскурс - екскурсія;
- Дружний - дружній.
Значение этих слов разное, но из-за близости в написании их часто путают в речи. Например, ученики не всегда знают, какую лексему использовать - кампанія или компанія. Компанія - это группа людей или предприятие. Кампанія - это совокупность мероприятий для выполнения определенной задачи. Поэтому: нафтова компанія и рекламна кампанія.
Барва - это естественный цвет, колорит (барви осені), а фарба - вещество для рисования или окрашивания предметов в определенный цвет (синя фарба). Адреса - это место проживания человека, адрес - письменное поздравление, чаще всего по случаю юбилея.
Рассмотрим пример употребления паронимов «лікарняний - лі́карський - ліка́рський». Лікарняний - это тот, который относится к больнице:
- Лікарняне ліжко;
- Лікарняний режим;
- Лікарняний листок.
Слово «лі́карський» означает «тот, который относится к врачу, принадлежит врачу или связан с лечением». Например:
- Лі́карська порада;
- Лі́карський халат;
- Лі́карська дільниця.
Лексема «ліка́рський» имеет значение «тот, который относится к лекарствам, имеет лечебные свойства»:
- Ліка́рські рослини.
Вот еще несколько примеров слов, являющихся паронимами:
- Усмішка (привітна, ніжна) - посмішка (іронічна, глузлива);
- Удача (успіх) - вдача (характер);
- Мимохіть (ненароком, не хотівши) - мимохідь (по дорозі);
- Вклад (грошовий) - внесок (у науку);
- Чисельний (стосується числа) - численний (той, який складається з великої кількості когось або чогось);
- Книжковий (пов'язаний із книгою) - книжний (той, який притаманний літературно-писемному стилю);
- Ожеледь (кристали льоду, якими обростають дроти чи дерева) - ожеледиця (тонкий шар льоду на поверхні землі).
С другими паронимами можно ознакомиться в «Словаре паронимов украинского языка» Дмитрия Гринчишина и Александры Сербенской.
Примеры паронимов в тексте
Рассмотрим несколько текстов, в которых есть паронимы.
В предложении «Коли він зрозумів значення вислову, у нього змінився вираз обличчя» есть два паронима - вислів и вираз. Важно различать их значения. Вираз - это проявление настроения или чувств на лице, а вислів - речевой оборот, фраза.
«Я народився в Харкові, тепер живу в Тернополі. Однак зараз мене немає в місті, бо я гостюю в друзів в Одесі». Тепер и зараз - близкие по значению слова, которые важно различать в контексте. Зараз означает «в этот момент», а тепер - «в наше время, в последнее время».
«Я грав роль Ромео в театрі й це відіграло роль у моєму житті». Грати роль и відігравати роль - похожие словосочетания с разным значением. Відігравати роль - значит иметь значение, а грати роль - воплощать образ на сцене.
Ознакомьтесь также с таблицей, в которой приведены паронимы и примеры их употребления в предложениях.
| Паронимы | Примеры предложений |
| Мимохідь - мимохіть | Ми хотіли мимохідь зазирнути додому, але начальник не дозволив. Вона мимохіть озирнулася, щоб дізнатися, як далеко вже пролетіла та чи далеко ще до чарівного лісу. |
| Дружний - дружній | Наш клас завжди був дружним, згуртованим. Цей доброзичливий і дружній хлопчик одразу мені сподобався. |
| Людяний - людний | Наш колектив - дружний і людяний. У той день Майдан був людний. |
| Дощовитий - дощовий | Цьогоріч був дощовитий травень. До міста наближалася дощова хмара. |
| Усмішка - посмішка | З вуст цього привітного дідуся не сходила доброзичлива усмішка. У моїй пам'яті ще довго зринала його глузлива посмішка. |
Для подготовки также пригодится материал о правописании слов иноязычного происхождения.
Упражнения по теме «Паронимы»
Сведения по лексикологии о паронимах входят в темы, которые могут встречаться в заданиях НМТ по украинскому языку. Поэтому важно потренироваться выполнять типовые задания.
Попробуйте выполнить задания, а затем сверьтесь с ответами.
Упражнение № 1
Доберіть до тлумачень відповідні слова:
- Який уміє правильно писати.
- Який уміє читати й писати.
- Який має освіту, засвоїв різнобічні знання.
- Який має великий життєвий досвід, знання в певній галузі.
А) Грамотний.
Б) Досвідчений.
В) Освічений.
Г) Писемний.
Д) Письменний.
Упражнение № 2
Паронимы часто встречаются в заданиях на поиск лексической ошибки.
Лексическая ошибка допущена в строке:
А) Освітлювальний прилад;
Б) Освітній заклад;
В) Освічене перехрестя;
Г) Освітянська спільнота.
Упражнение № 3
Оба слова, приведенные в скобках, по смыслу возможны в предложении:
А) Це фахівець найвищого класу - справжній (профан, профі).
Б) Сумські випускники здійснили (екскурс, екскурсію) центром Тернополя.
В) Передвиборча (кампанія, компанія) розпочнеться вже за кілька місяців.
Г) Цей (абонент, абонемент) дає право відвідувати студію щосереди.
Д) Протягом (століть, сторіч) український Степ належав кочовикам.
Упражнение № 4
Паронимы употреблены в предложении:
А) Прийомний син барона був баран.
Б) Рідкісні прогулянки з батьком були для мене дивом.
В) Радість переповнила серце матері.
Г) Сердечний вам привіт від щирого серця.
Упражнение № 5
Паронимами являются все слова, кроме:
А) Вникати - уникати;
Б) Промінь - пломінь;
В) Талан - талант;
Г) Факт - фунт.
Упражнение № 6
Лексически неправильное словосочетание образует прилагательное «книжкова» с существительным:
А) Лексема;
Б) Виставка;
В) Полиця;
Г) Крамниця.
Ответы к упражнениям по теме «Паронимы»
Упражнение № 1: 1 - А, 2 - Д, 3 - В, 4 - Б.
Упражнение № 2: В (освічений - це той, який має освіту; правильно казати «освітлене перехрестя»).
Упражнение № 3: Д.
Упражнение № 4: Г.
Упражнение № 5: Г.
Упражнение № 6: А.
Если вам трудно самостоятельно справиться с упражнениями, стоит вовремя обратиться за помощью. При подготовке к НМТ по украинскому языку практика особенно важна: чем больше лексических значений и контекстов вы разберете, тем легче будет различать похожие слова в тестовых заданиях.
Преподаватель может помочь систематизировать лексику, объяснить сложные случаи и подобрать упражнения с учетом уровня ученика и времени до НМТ.
На BUKI можно найти репетитора по украинскому языку и литературе для подготовки к НМТ или работы со школьной программой.
Также посмотрите материал о правильном оформлении цитат в тексте.
Понравилась статья? Оцените
4.64
На основе отзывов 25 пользователей
Автор Олена Бойчук
У 2019 році закінчила магістратуру філологічного факультету Донецького Національного Університету імені Василя Стуса. Співпрацювала з міжнародними компаніями, пишу інформаційні статті
