Можно безупречно знать всю грамматику английского языка, ваш словарный запас может составлять целых 5000 слов, но нередко бывает, что при этом всём у вас не получается понимать на слух английский язык, особенно если вы общаетесь с носителем и слышите не классическое Received Pronunciation. Как научиться распознавать английскую речь, читайте в статье ниже.
Для чего учиться понимать английский на слух?
Вы должны понимать, что помимо британского RP английского, который вам ставят на аудиоуроках, или которому учат в школе, в реальной жизни есть целое множество других акцентов (даже на экзаменах по типу IELTS или TOEFL один из текстов аудирования будет с другим акцентом). Носители оптимизируют свою речь, что присуще любому языку, поэтому не стоит строго следовать каждому правилу произношения.
В зависимости от окружения и среды, в которую вы попадёте, ваш английский может выглядеть забавным для носителей, а сами вы не сможете понять и 50% того, что вам говорят. Вот почему так важно практиковаться в понимании английского на слух.
Как научиться понимать английский на слух?
Мало кто из носителей произносит со скрупулёзной чёткостью каждое слово, очень часто слова плавно перетекают из одного в другое, и на слух бывает сложно разобрать их. К таким особенностям можно привыкнуть только с помощью постоянной практики, достаточно будет нескольких месяцев. Но помните, что для понимания английского на слух у вас прежде всего должна быть база.
Как утверждает платформа Оксфордского словаря, для свободного разговора на английском ваш словарный запас должен находиться на уровне приблизительно 3000 слов. Поэтому если вы не дотягиваете до этого уровня, стоит поработать прежде над вокабуляром.
К развитию listening, как и любого другого навыка в английском языке, нужно подходить постепенно, step-by-step. Не загоняйте себя в стрессовые ситуации, к которым вы еще не готовы. Если вы, к примеру, находитесь на уровне Intermediate, постарайтесь не попадать в ситуации, где вам будет сложно общаться с носителем (или даже группой). Лучше подтяните свой уровень до следующего (а то и выше). Как показывает практика, самостоятельно это сделать уже сложнее, поэтому вам может помочь репетитор.
Кроме подготовки с преподавателем, свой навык слушать вы можете самостоятельно прокачать с помощью песен и фильмов на английском языке, ведь это самый доступный бесплатный ресурс. Если слушаете песню, открывайте её текст и подпевайте. Вы удивитесь, насколько произношение англоязычного исполнителя может отличаться от нормы. Если смотрите фильмы и сериалы, старайтесь делать это без субтитров, акцентируя внимание на артикуляции говорящего.
Лучше конечно, когда у вас есть реальный собеседник-носитель. Так вы сможете говорить на актуальные для вас темы, дополнять общение жестами, делать паузы для разъяснений. В устной английской речи носителя есть нюансы, о которых вы должны знать. Например, носители часто опускают звуки. Для упрощения произношения и экономии времени native speaker может не произносить части слов, или «склеивать» их воедино. К примеру, в выражении «I tell them yesterday» слово «them» имеет привычное по нормативам произношение |ðem|, но от носителя можно услышать «I tell ‘em yesterday».
Читайте также: Как написать CV для поступления за границу?
Как сдать раздел listening на IELTS и TOEFL: советы и лайфхаки
Часть Listening на экзамене проверяет ваш навык восприятия английской речи на слух. В TOEFL аудирование по английскому включает в себя три части, в каждой из которых вам предстоит послушать по три аудио и ответить на 5-8 вопросов по содержанию. Это могут быть диалоги на различные темы или отрывки из лекций. Зачастую здесь проверяется общее понимание текста, а вопросы о точных датах или числах минимизированы.
В IELTS аудирование включает 4 части (от монолога до беседы нескольких людей), после каждой из которых нужно ответить на 10 вопросов.
В отличие от TOEFL, здесь аудирование проверяет не только общее понимание услышанного, но и умение выделять детали. Обратите внимание на несколько советов, которые помогут сдать listening:
-
Не пытайтесь законспектировать весь текст. Вы можете отвлечься на свои записи и пропустить что-то важное. Скорее всего, вопрос будет о фактической информации из аудио. Например, если текст будет про историю ДНК, вопрос может быть о том, какие события повлияли на его открытие.
-
Научитесь записывать основные моменты, по которым вы потом без труда сможете воссоздать всё содержание текста. Для этого нужно много практиковаться, чтобы не упускать важного и не записывать лишнего.
-
Обращайте внимание на визуальное сопровождение. Во время прослушивания на экране будут выводиться картинки, которые помогут погрузиться в атмосферу текста.
-
Не упускайте вводные слова, такие как for example, moreover, finally и другие. Они помогут вам структурировать текст и упростить поиск ответов.
-
Используйте метод исключения. Если вы не знаете правильный ответ, не сдавайтесь. У вас есть время, чтобы логически подумать, ознакомиться с каждым вариантом ответа и откинуть хотя бы один лишний. Этот пункт больше касается тестирования TOEFL, т.к. в IELTS вам нужно заполнять таблицы, схемы, писать свой ответ.
Начать подготовку самостоятельно бывает сложно, поэтому найти преподавателя, который направит вас в нужное русло, укажет на ваши ошибки и поможет их исправить, можно на платформе BUKI.
Читайте также: Улучшаем произношение на английском: методики и советы
Аудирование по английскому: список ресурсов и материалов для подготовки
К успешной подготовке по аудированию нужно подходить с разных сторон. Что вы можете сделать?
Во-первых, решайте пробные тесты. Зачастую с книгами по подготовке идут в комплекте диски, на которых содержатся аудиозаписи для практики. Подобные тексты будут представлены и на экзамене.
При прохождении не забывайте засекать для себя время, так как на самом тестировании оно ограничено.
Материалы для подготовки:
-
Official IELTS Practice Materials, TOEFL Official Guide. По каждому экзамену есть уже не одно издание учебников с CD/DVD-дисками. Последнее издание от IELTS стоит порядка 500 грн, от TOEFL - 25$.
-
Официальные пробные тесты. IELTS предлагает сдать полный пробный тест на основной английский или академический. Его можно проходить без ограничения по времени, доступ будет открыт в течение 90 дней. Стоимость - 50$. У TOEFL можно приобрести либо полный тест за 46$, либо же конкретную часть (например, чтение+аудирование) за 23$.
-
Бесплатные ресурсы. На официальном сайте IELTS можно зарегистрироваться на часовой вебинар, который проходит в формате вопрос-ответ. Лектор будет рассказывать об основных моментах прохождения теста, а также будет отвечать на вопросы. Бесплатный курс по основам TOEFL можно пройти на платформе edX.
Во-вторых, слушайте тематические подкасты, смотрите познавательные телепередачи. На экзамене может попасться текст научного характера, например, про археологию, астрономию, биологию, искусство и т.п.
Могут пригодиться такие ресурсы:
-
Каналы Discovery, National Geographic. Телеканалы помогут развить свои навыки на научно-популярных программах. Они изобилуют такими темами, как окружающая среда, природа, история, научные достижения и прочими.
-
NPR. Это американский новостной канал, где можно слушать прямые эфиры или записи новостей, которые выкладывают каждый час. Помимо этого, на канале есть подкасты на темы политики, здоровья, культуры, истории и прочего. Материалы доступны на сайте, подкаст-платформах или же в мобильном приложении.
-
English e-Reader. Это бесплатный ресурс, на котором размещена библиотека разнообразной литературы в текстовом и аудио форматах. Для эффективного развития навыка, вы применяете следующую методику: слушаете аудио несколько раз, пока не поймёте, что дальше вы уже не знаете и не различайте слова; затем читаете внимательно текст, работаете над переводом; третий этап – на закрепление, вы снова прослушиваете аудио несколько раз, уже с чётким пониманием, т.к. текст был ранее разобран. На сайте можно выбрать литературу по уровням знания английского – от А1 до С2.
