Мобильное приложение TikTok пользуется особой популярностью у подростков. В сентябре 2021 году ежемесячная аудитория платформы превысила 1 миллиард людей. TikTok превратился в своеобразное месторождение модных тенденций, включая сленговые выражения.
Все пользователи платформы знают, что такое краш и что такое кринж. Дети настолько любят использовать молодежный сленг, что родителям иногда сложно понимать речь подростка.
Как разобраться с современным сленгом и совместить просмотр смешных видео в ТикТоке с изучением английского вы узнаете из этой статьи.
Что такое сленг?
Сленг – это новые лексемы, которые начала употреблять определенная группа людей, но они еще не вошли в литературный язык. Их часто путают с жаргоном, просторечиями и диалектизмами. Однако сленг не имеет ничего общего с жаргонизмами, такие слова со временем могут попасть в литературный язык или выйти из моды и исчезнуть. Эту группу лексем часто используют в своей речи культурные и образованные люди.
Сейчас словом шпаргалка уже никого не удивишь, а пришло оно в литературный язык именно из сленга. В начале его использовали школьники и оно относилось к категории молодежного сленга.
Современный молодежный сленг в основном зарождается в социальных сетях. Наиболее значимый вклад в эту группу слов сделала платформа Тик Ток – онлайн-приложение для просмотра коротких видео.
Читайте также: Как обучать поколение Z?
Молодежный сленг 2022: значение слов
Много сленговых слов родом из английского языка. Когда лексема только входит в речевой оборот, ее пишут английскими буквами. Например, термин е герл изначально писали e-girl. Если вас интересует, что такое пов или как трактовать смешное слово кринж, ознакомьтесь с мини словарем современного сленга из Тик Тока.
Альт – это молодежная субкультура, зародившаяся в тик токе. К ней относят популярных блогеров и других пользователей, снимающих нестандартные, эксцентричные и провокационные видео. Этот образ вошел в тренды тик тока 2021 и дал начало эстетике альт, в которой преобладает мрачная атмосфера, но допустимы и небольшие яркие элементы. Со временем появился стиль одежды альт, для которого характерны темные цвета, объемные оверсайз кофты и штаны, небольшие яркие детали. Среди девушек популярен альт-макияж.
Ауф – это сленговое слово, значение которого зависит от интонации или контекста. Оно может означать одобрение, разочорование, злость, восхищение и даже грусть. Когда человек вас поразил или удивил, вы можете сказать/написать комментарий «Ауф!».
Вайб – это общая атмосфера, настроение определенного события. В английском языке vibes – это флюиды, что вполне отображает значение в молодежном сленге. Если говорят «Жанна разрушила весь вайб», то имеют в виду, что девушка испортила общую атмосферу в коллективе. А быть на вайбе – ощущать поток, общее настроение компании.
Дрейн – это сообщество людей, которые являются поклонниками творчества содружества Drain Gang – шведских музыкантов Ecco2k, Bladee, Yung Lean Thaiboy Digital. Дрейн-стиль – это черная одежда, большое количество цепей, белая обувь (чаще всего кроссовки), накрашенные ногти.
Е герл – это сборный образ девушек, которые любят азиатскую pop-музыку и видеоигры, делают яркий макияж, окрашивают волосы в необычные цвета. Представительницы этого стиля любят сетчатые чулки, массивную обувь, цепи и пирсинги. Они немного напоминают эмо, давно забытых в 2007.
Краш – это безответная любовь, человек, который нравится. Слово пришло из английского, но оно не связано со значением «рушить», а используется менее популярный перевод «увлечение».
Кринж – это чувство стыда за чужие действия, неловкость. Люди говорят «Что за кринж», когда один человек делает какой-то настолько омерзительный поступок, что за него стыдно даже окружающим. Кринжовая ситуация заставляет подростка буквально съежиться от стыда. Кринжово – это может значить отстойно, отвратительно. Например, «вьетнамки с носками – это кринжово».
Крип – это выражение крайней степени ужаса. Английское creepy – это что-то страшное. Сленговое слово «криповый» имеет схожое значение – ужасный, пугающий.
Муд – это состояние души. Если подросток говорит, что у него плохой муд, это означает, что у него плохое настроение.
На чиле – быть спокойным, расслабленным, умиротворенно проводить время, ничего не делать. Раньше об этом состояние говорили «на расслабоне», но это уже устаревший вариант и в молодежных компаниях лучше употреблять первый вариант.
Пруф – это доказательство, подтверждение. Предоставить пруфы – подтвердить сказанное какими-то доказательствами, документами.
Рофл – смех, насмешка, издевка. Сленговое слово рофлить может употребляться в двух значениях: громко смеяться и издеваться над кем-то.
Сленговое слово сасный – это производное от английского sassy. Английский вариант переводится как нахальный, дерзкий. Подростки сасными называют ярких, привлекательных и сексуальных одногодок.
Стрим – это прямая трансляция в интернете, которую другие пользователи могут смотреть в режиме реального времени, писать комментарии и отправлять различные реакции.
Токсик – это токсичный, неприятный человек. Может использоваться в контексте отношений, среды, шуток, юмора. Токсиком также называют хейтера, который пишет негативные комментарии под видео других пользователей.
ТТ – это собственно название приложения тик ток, только в сокращенном варианте. Во время написания сообщения или комментария, можно смело употреблять тт. Все пользователи платформы поймут, что вы имеете ввиду.
Оффница – это девушка с определенной моделью поведения и специфическим внешним видом. В одежде преобладает спортивный стиль: кроссовки, штаны с отворотами, тканевые шапки или кепки. Обязательным элементом макияжа являются черные стрелки. Еще такие дамы любят накладные ресницы и светлые тона помад. На улице компании офниц громко слушают рэп и часто отличаются агрессивным поведением.
В социальных сетях их никнеймы обычно состоят из фамилий / отчеств: Васильевна, Грозная или Максимовна. На фотографиях девушки часто закрывают лицо рукой и поднимают указательный палец вверх. В последнее время субкультура утратила былую популярность, но в тик токе можно часто встретить видеопародию на офниц.
To flex – это нескромная демонстрация ценностей. А флексить в молодежном сленге имеет значение «хвастаться, выпендриваться». Но еще несколько лет назад это слово означало стиль клубных тусовок, а позже приобрело более негативную окраску и так начали говорить о людях, которые чрезмерно хвастаются одеждой, своим статусом и состоянием.
Шеймить – стыдить кого-то. Это синоним слов буллинг и хейт, но менее агрессивный
Шипперить – это представлять отношения между знакомыми / кумирами / героями фильмов. Наверняка, каждый фанат сериала «Друзья» представлял, как Росс и Рэйчел наконец-то будут вместе. Вот это и означает шипперить. Может быть и другое, похожее значение – заниматься сводничеством.
Pov или пов – это аббревиатура от point of view, переводится как «точка зрения». Жанр пов предполагает погружение читателя в сюжет для ощущения себя главным героем произведения. В тик токе пов видео снимаются с одного ракурса и от первого лица, чтобы зритель представлял себя его участником. По хэштегу #pov можно просмотреть примеры интересных видео и приколов из тик тока этого жанра.
Еще одно значение аббревиатуры pov – представьте себе.
Читайте также: Тренируем память: советы для взрослых и детей
TikTok и разговорный английский: как улучшить знание языка?
В приложении большой популярностью пользуется англоязычный контент. Благодаря этому появляется возможность выучить много новых английских слов и фраз, которые носители языка ежедневно используют в своей речи. Если ученик ознакомится с актуальными сленговыми выражениями и научится их правильно употреблять в разговоре, он может повысить свой уровень английского до Advanced.
Начнем с фразы «Weird flex, but ok». Urban Dictionary (словарь сленговых слов и выражений) переводит глагол to flax как «хвастаться». Weird – это странный, но если синоним strange можно трактовать как необычный, странный, то weird употребляют в более негативном значении. Выражение «Weird flex, but ok» можно часто встретить в комментариях под смешным видео про людей, которые делают что-то странное и неуместное.
Фразу «To be CEO of something» пользователи TikToka используют, чтобы сделать комплимент или поиздеваться. Если человек пишет комментарий искренне, то он хочет сказать «Ты супер в этой сфере» или «Тебе нет равных».
Например, некоторые аккаунты выделяются качественным и интересным монтажем, под такими видео часто можно прочитать «CEO of editing». Во втором варианте перевод не отличается, присутствует лишь доля сарказма. Стоит отметить, что CEO – наивысшая руководящая должность в компании.
В Тик Токе популярно обращение simp. У этого слова есть два значения. Первое трактование достаточно грубое, так называют мужчин, которые чрезмерно заботятся о своих женщинах. Еще так называют парней, которые не добились успеха у девушки. Если раньше говорили friend zone, то теперь это – simp nation.
Второе значение simp полностью противоположно первому. Когда человек проявляет симпатию к другому человеку, он становится его «симпом».
Фраза «And I oop» – это популярный мем из тик тока. Ее употребляют, когда выражают удивление. Например, если человек случайно пролил кофе, услышал неожиданную новость или получил сюрприз, он может сказать «And I oop».
Periodt – сленговое слово, которое используется в конце предложения и обособляется запятой. Оно переводится как «И точка» и употребляется, когда необходимо завершить какой-то неприятный разговор или спор.
I don't want to hear anything about it, periodt. – Я не хочу больше ничего об этом слышать, и точка.
Слово snatched в английском переводится как выхватить что-то. В молодежном сленге лексема имеет два значения:
- Первый вариант используется во время обсуждения наряда, лука человека и обозначает «сногсшибательно»: The outfit is snatched, you look gorgeous – Твой наряд сногсшибательный, ты выглядишь прекрасно;
- Во втором случае слово употребляется для выражения удивления в позитивном контексте: Her hair cut had me snatched – Ее прическа меня приятно шокировала.
В Тик Токе можно найти много смешных видео про людей с хэштегом #snatched.
Слово slayed переводится как убивать или поражать кого-то. В контексте социальных сетей слово приобретает образное значение. Оно означает поразить кого-то своими смешными шутками или удивительными историями. #slay – это еще и популярный хэштег в тик токе.
To be salty – быть расстроенным, раздраженным из-за какой-то ерунды. He was so salty after she spilled the tea – Он был очень раздражен после того, как она сплетничала. Если не знать значения сленгового слова, можно ошибочно решить, что он был соленым, хотя такой перевод выглядит абсурдным.
Но английский – это не только сленг. Для высокого уровня важно знать ядро языка, которое состоит в первую очередь из общеупотребимой, профильной и литературной лексики. Для комплексного изучения дисциплины можно заниматься с репетитором по английскому. Педагог проведет комплексную оценку ваших текущих знаний и целей изучения и с учетом этого составит план работы.
Во время занятий учитель сконцентрирован только на одном ученике, проводит занятие в комфортном для него темпе и уделяет достаточно времени непонятным и сложным аспектам языка. Поискать репетитора по английскому можно на сайте BUKI.
