The Present Perfect чи The Present Perfect Continuous - що використовувати?
Усі учні та студенти вивчали такі теми як the Present Perfect і the Present Perfect Continuous. І, мабуть, кожному з нас ці дві теми видавалися надзвичайно складними. Чому? Тому, що людям, які розмовляють слов’янськими мовами, важко зрозуміти «що це за такий час, який має зв’язок як і з минулим, так і з теперішнім», адже в нас є всього три часи: минулий, теперішній та майбутній. Що ж, давайте розглянемо їх по окремості, а потім порівняємо, щоб побачити цю різницю.
Ми використовуємо The Present Perfect:
1. Коли ми говоримо про дію, яка розпочалася в минулому і яка триває досі. Наприклад,
- a) He has taught Spanish for 10 years. - Він викладає іспанську протягом 10-ти років. ( Він почав викладати 10 років назад і ще досі продовжує це робити).
- b) They have lived in London since 2014. - Вони живуть в Лондоні з 2014. ( Тобто вони переїхали в Лондон в 2014 і досі там живуть).
2. Коли ми розповідаємо про наш досвід. Наприклад,
- a) I have eaten Chinese food. -Я їла китайську їжу. ( Тобто в мене є досвід цього, я знаю яка вона на смак).
- b) She has been to New York. - Вона була в Нью Йорку. ( Вона має досвід перебування там).
3. А також цей час нам необхідний коли ми говоримо про дію, яка була і завершилася в минулому, але результат цієї дії ми маємо зараз ( в теперішньому). Наприклад,
- a) John has drunk too much wine. - Джон випив забагато вина.( тобто він вже випив те вино і більше немає, що пити, отже дія-завершена, але цей час показує, що є результат зараз, тобто Джон-п’яний на даний момент).
- b) Mary has eaten too many sweets. - Мері з’їла забагато цукерок. (Вона вже їх з’їла, дія-завершилась, але є результат в теперішньому : вона почувається погано).
Ми використовуємо The Present Perfect Continuous:
Коли говоримо про дію, яка почалася в минулому і досі триває, але застосовуючи цей час ми наголошуємо на довготі цієї дії. Наприклад,
- a) He has been living in Canada for 20 years. - Він живе в Канаді протягом 20 років. (аж 20 років, як довго!)
- b) She has been learning English for 10 years. - Вона вивчає англійську мову протягом 10 років. (аж 10 років, ми наголошуємо на скільки довгою є ця дія)
Отже, ми бачимо збіг, що і The Present Perfect, і The Present Perfect Continuous ми використовуємо, коли говоримо про дію, яка розпочалася в минулому і досі триває. Так в чому ж різниця? Як знати який саме час нам необхідно застосувати?
Якщо ми порівнюємо ці 2 часи, то необхідно знати:
1. Якщо ви вживаєте The Present Perfect, то ви наголошуєте на своєму досвіді, а якщо використовуєте The Present Perfect Continuous то, ви наголошуєте на довготі дії. Порівняйте ці 2 речення:
- a) He has taught Spanish for 10 years. (використовуючи The Present Perfect в цьому реченні, ви наголошуєте на досвіді, тобто він має аж 10 років досвіду викладання, мабуть, знає різні методики, має багато напрацювань, може з легкістю все об’яснити і т.д.)
- b) He has been teaching Spanish for 10 years. (використовуючи The Present Perfect Continuous у цьому реченні, ви наголошуєте на довготі дії, тобто він працює вже 10 років. Ви, наче, говорите: «дивіться, скільки триває ця дія», лише використавши цей час і не говорячи зайві слова для привернення уваги на довготу дії).
2. Крім того, в інших випадках, якщо ви використовуєте The Present Perfect, то ви наголошуєте на тому, що дія- завершена, а от якщо ви використовуєте The Present Perfect Continuous, то ви наголошуєте на тому, що дія - незавершена. Порівняйте ці 2 речення:
- a) He has рainted a room. ( в даному реченні The Present Perfect показує, що дія- завершена, отже кімната вже пофарбована).
- b) He has been painting a room. ( в цьому реченні The Present Perfect Continuous показує, що дія - незавершена, тобто він почав фарбувати кімнату, але ще не завершив).
Отже, як ви можете зрозуміти, все залежить від того, на що ви хочете звернути чиюсь увагу. І все набагато простіше ніж ви думали.
