Детские игры у нас и в Германии

Все посмотрели уже "Игру в кальмара"?Но про сериал не в этот раз) сегодня про детские игры. Вы удивитесь, но многие из детских игр существуют в более-менее похожем виде в разных странах и культурах, хоть и под другими названиями. В том же сериале самая первая игра хорошо знакома нам всем еще с детского сада.Давайте и мы поиграем?Попробуем отгадать, как называются по-русски эти игры? Все они вам известны, и вы 100% играли в них, когда были маленькие (ну или хотя бы видели, как в них играют другие)!Игра 1: Himmel und Hölle (небо и преисподняя) Игра 2: GummitwistИгра 3: Schweinchen in der Mitte ( Свинка посередине)Игра 4: Boden ist Lava (Земля это лава)Игра 5: Reise nach Jerusalem (Путешествие в Иерусалим)Игра 6: Ochs am Berg (Бык у горы) - подсказка - эта игра есть в сериале. Ну что, получилось отгадать? Проверяйте свои догадки ниже! 1. Himmel und Hölle - это наши классики. Попыталась найти, откуда такое название - не смогла. Будем считать, исторически сложилось)))) Himmel (небо) - это конечная станция, Hölle (ад) - немного пониже. Правила игры примерно такие жи, как и у нас.2. Gummitwist - игра в резиночки. Помните: первые простые, вторые простые, третьи простые и т.д. до самых сложных, с закрытыми глазами. Да-да, в Германии девчонки тоже прыгают в резиночки.4. Boden ist Lava - Ноги выше от земли. Ну, это классика))) ни в коем случае нельзя вставать на землю, иначе погибнешь - там же лава!3. Schweinchen in der Mitte - у нас называлось В собачку (двое бросают друг-другу мяч, третий посередине пытается перехватить). У немцев собачка превратилась в свинку, и это не случайно, потому что немцы очень любят свинок. Свинка приносит удачу (Glücksbringer), поэтому если кто-то сказал, что Ich habe Schwein gehabt, это значит, совсем не то, что вы подумали, а совсем наоборот - что ему неожиданно повезло. Свинка - символ плодородия и благополучия, наверно, потому что раньше живой поросенок считался отличным подарком на Рождество. Хотя сегодня уже дарят не живого поросенка, а Marzipanschweinchen. 4. Reise nach Jerusalem или Путешествие в ИерусалимЛюбимая детсадовская игра, где все бегают вокруг стульчиков, которых на 1 меньше, чем игроков. Помните это обидное чувство, когда музыка останавливается, а ты без стула и все вокруг смеются? наверно, именно так чувствовали себя евреи, которым не досталось места на корабле во время миграции в Палестину (это Википедия объясняет происхождение названия игры). Ну, слава богу, хоть не тот корабль, на котором евреи пытались сбежать от нацистов (игра гораздо старше), но все равно наводит на размышления.5. Ochs am Berg - по-нашему, Тише едешь, дальше будешь. Или Море волнуется раз. В сериале Игра в Кальмара это первая из игр, "Rotes Licht, Grünes Licht" И немного фразеологизмов со словами Ochs и Schwein, а также их производными<ul>
<li style="text-align: justify;"> "dastehen wie der Ochs vorm Berg" (бессмысленно стоять, не зная, что делать дальше) означает примерно "уставиться, как баран на новые ворота" 
</li>
<li style="text-align: justify;">Schweinerei - свинство 
</li>
<li style="text-align: justify;">ein faules Schwein - так обзовут ленивого человека 
</li>
<li style="text-align: justify;">можно напиться, как свинья: besoffen wie ein Schwein sein 
</li>
<li style="text-align: justify;">можно быть тупым, как зад свиньи: so dumm wie das hinterste Ende vom Schwein sein 
</li>
<li style="text-align: justify;">и можно выпустить свинью (видимо, внутреннюю): die Sau rauslassen - позажигать на полную ( die Sau - еще одно слово в немецком, означающее "свинья") 
</li>
<li style="text-align: justify;">если вы сошли с ума, то ваши свинки свистят: ich glaub’, mein Schwein pfeift 
</li>
<li style="text-align: justify;">а вот обзывать кого-то Schweinehund точно не стоит! Было интересно? Подписывайтесь на мой блог и, конечно же,  ...приходите учить немецкий! Я знаю, как это делать эффективно и весело)))</li>
</ul>

Євгенія Є.

Як вступити на філологію

Як стати перекладачем у 2025 році?

Тетяна Козицька - репетитор з біології та хімії у Києві. Як стати брендом репетиторства?

Професії майбутнього: що вивчати вже сьогодні?

1200 грн/год

Допомагаю учням зрозуміти структуру мови, що вивчається, говорити, спілкуватися і застосовувати мову в житті, роботі та навчанні.

Про [:site]

Рейтинг: 

Приєднуйтесь

Корисні посилання

Слава Україні! Героям слава!

Ми використовуємо файли cookie для спрощення навігації по сайту, аналізу того, як він використовується, надання актуальної реклами. Якщо ви натискаєте "Дозволити всі cookies", ви погоджуєтесь на використання нами всіх файлів cookies на сайті. Якщо ви натискаєте «Не дозволяти», то використовуватимуться лише обов'язкові файли cookies. Дізнайтеся більше в нашій <a [:privacy_link]>Політиці конфіденційності</a> та <a href='/p/cookies/'>Політиці файлів cookie.</a>

Оберіть файли cookie!

Вхід

Більше

Якщо ви хочете змінити викладача, будь ласка, напишіть про це менеджеру

Ви вже забронювали пробний урок з викладачем [:TUTOR_NAME]

Забронюйте безкоштовне пробне заняття з викладачем BUKI School

Будь ласка, оберіть час, який вам підходить інакше цей час репетитора може бути зайнятий іншим учнем

Ви не забронювали пробний урок з викладачем 😔

Район / мікрорайон

Ваші контакти ніколи не відображатимуться на сайті та будуть надані тільки репетитору та менеджеру підтримки компанії [:SITE]

Оформлення й відправка заявки

казахська

русійська

англійська

Залишаючи заявку, ви приймаєте

Надсилаючи заявку, ви погоджуєтесь з

Я ознайомлений та  згоден з

, надаю  згоду на  обробку моїх персональних даних згідно 

та підтверджую досягнення мною 16-річного віку або я є батьком/опікуном

Я ознайомлений та згоден з 

Наші менеджери вже опрацьовують вашу заявку і звʼяжуться з вами в найкоротший термін.

Дякуємо за ваш запит!

Ви можете подати заявку також іншим викладачам, щоб отримати більше варіантів для початку навчання.

Ваша заявка прийнята!

Якщо у вас виникли будь-які питання або складності - просто замовте дзвінок

Українська мова та література

Сербська мова

Грузинська мова

Македонська мова

Боснійська мова

Каталонська мова

Анатомія

Мистецтвознавство

Юриспруденція

Логіка

Соціологія

Хімія

Ботаніка

Зоологія

Екологія

Генетика

Молекулярна фізика

Електрика і магнетизм

Оптика

Казахська мова

Татарська мова

Гра на саксофоні

Біологія

Іврит

Гра на скрипці

Дизайн

Ісландська мова

Словенська мова

Гра на сопілці

Гра на барабанах

Гра на трубі

Журналістика

Інтернет-маркетинг

Англійська мова

Каліграфія

Бухгалтерський облік

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарсі (персидська мова)

Французька мова

Уроки крою та шиття

Фотографія

Фітнес тренер

Албанська мова

Шашки

STEM і робототехніка

Дизайн одягу

Гра на арфі

Гра на баяні, акордеоні

Німецька мова

Архітектура

Оригамі

Режисура

Литовська мова

В'єтнамська мова

Дискретна математика

Нарисна геометрія

Біохімія

Сольфеджіо

Веб-Дизайн

Латинь

Інструктор йоги

Електротехніка

Геодезія

Будівельна механіка

Графічний дизайн

Математична статистика

Ораторське мистецтво

Давньогрецька мова

Аудит

Економетріка

Тайська мова

Технічна механіка

Менеджмент

Математичне моделювання

Латиська мова

Гра на віолончелі

Гра на флейті

Відеомонтаж

Комп'ютерна грамотність

Гра на тромбоні

Гра на контрабасі

Тамільська мова

Гра на бандурі

Фармакологія

Дефектолог

Скульптура

Історія України

Гра на губній гармоніці

Анімація

Чорногорська мова

 Кримськотатарська мова

Автоінструктор

Профорієнтація

Уроки гри на Укулеле

Ментальна арифметика

Художня гімнастика

Географія

Їдиш мова

Гра на фаготі

Етика

Гра на кларнеті

Спортивна гімнастика

Тренер з тенісу

Кулінарні курси

Рукоділля

Італійська мова

Польська мова

Турецька мова

Грецька мова

Всесвітня історія

Програмування

Креслення та проектування

Економіка

Живопис

Малювання

Психологія

Китайська мова

Гра на гітарі

Гра на фортепіано

Музика

Іспанська мова

Російська мова

Зарубіжна література

Чеська мова

Вища математика

Математичний аналіз

Фламандська мова

Акторська майстерність

Японська мова

Нідерландська мова

Естонська мова

Підготовка до школи

Молодші класи

Правознавство

Румунська мова

Норвезька мова

Угорська мова

Словацька мова

Філософія

Арабська мова

Португальська мова

Астрономія

Няня для дітей

Фінська мова

Гінді

Корейська мова

Хореографія і танці

Уроки вокалу

Вірменська мова

Диференціальні рівняння

Теорія ймовірностей

Теоретична механіка

Данська мова

Розвиток пам'яті

Фізичне виховання

Шахи

Болгарська мова

Логопед

Всі статті репетитора: Євгенія Є.

Статті про освіту

Блог репетитора компанії BUKI – Євгенія Є.