Усім відомо, що музика - найдивовижніша річ на світі. Вона може миттєво підняти настрій і наповнити вас енергією. Вона викликає сильні емоції. Під звуки запальної мелодії ноги ніби самі йдуть в танок! Але цим чарівні можливості музики не вичерпуються, тому що вона може навчати англійської мови.
Ви можете геть забути текст, який вчора прочитали в підручнику, але слова пісні, яка сподобалася і яку поставили на «повтор» декілька разів, ви точно не забудете. Тексти популярних пісень іноді настільки міцно застряють в голові, що ми не можемо позбутися від них тижнями, а то й місяцями (до речі, солодкий мотивчик, який весь час наспівуєте і не можете зупинитися, англійською мовою називається 'earworm', дослівно «вушний черв'як»). Відтак ви повторюєте і повторюєте куплет якоїсь гарної пісні, і тим самим запам'ятовуєте нові англійські слова. Круто, чи не так?!
Розберімось, чим саме корисне прослуховування пісень англійською мовою
- Дослідження показують, вивчати іноземну мову найкраще по відеоматеріалах, причому особливого типу. Ролик повинен бути коротким, інтерактивним, неформальним і мати одночасно аудіо- і відеоряд. Музичні кліпи повністю потрапляють під даний опис.
- Слухаючи пісню англійською, ви покращуєте свою вимову й інтонацію, запам'ятовуєте нові слова і вирази. А візуальний ряд створює контекст і допомагає краще все це запам'ятати.
- В піснях зустрінеться величезна кількість популярних ідіом і сталих виразів, нової лексики, а також суто розмовних скорочень, про які не прочитаєш у жодному підручнику.
- Крім того, якщо ви відчуваєте себе ніяково, коли доводиться говорити іноземною мовою в формальній обстановці, музичні відео допоможуть вам зняти стрес і засвоїти англійську мову більш неформальним і веселим способом. Гарна музика ̶ відмінний мотиватор і допомагає набути впевненості в собі. А якщо вчити англійську з піснями не одному, а в колі однодумців, це допомагає розвинути навички колективної роботи та комунікації, а заодно ̶ від душі повеселитися.
Отже, робимо висновок: пісні англійською - це відмінний навчальний матеріал. Сучасний сленг, сталі вирази та ідіоми, розмовні слова та обороти, культурологічний контекст іноземних країн і все це ми дізнаємося за три хвилини й під запальну музику!
Як вивчати іноземну мову за допомогою пісень?
Можна витратити цілий день на те, щоб зробити найкращу у світі добірку музичних кліпів англійською. Результат? ̶ Крутий плейлист для вечірки, але для вивчення англійської мови цього недостатньо.
Щоб навчатися англійської за допомогою пісень, необхідно стати «активним» слухачем. Інакше кажучи, слова пісні треба не чути, а слухати, причому уважно. Ви повинні зрозуміти не тільки загальний зміст пісні, а і знати значення кожного слова в тексті й розуміти, як з цих слів складаються речення. Незрозумілі місця необхідно не пропускати, а активно з ними попрацювати ̶ шукати слова в словнику, гуглити фрази і власні імена – тобто докладати зусиль, щоб змушувати мозок працювати. Проте не все так сумно і важко, як може здатися на перший погляд. Спеціальні онлайн ресурси допоможуть зробити процес навчання і корисним, і приємним.
5 крутих сайтів, які допоможуть вивчати англійську на основі пісень
1. LyricsTraining https://lyricstraining.com ̶ це сайт, який навчає англійським словам та словосполученням на основі популярних пісень.
Ви вибираєте пісню, потім ̶ рівень складності (Beginner, Intermediate, Advanced або Expert), а коли починається музика, слухаєте і заповнюєте пропуски в тексті.
Коли ви починаєте заповнювати пропуск, відео тимчасово зупиняється. Більш того, сайт не дасть вам надрукувати ті літери, яких немає в слові. Після цього відео автоматично повторить цей фрагмент, щоб ви могли його знову прослухати і виправити помилки, якщо вони є.
2. ESOL Courses https://www.esolcourses.com/topics/learn-english-with-songs.html ̶ це безкоштовний сайт для тих, хто вивчає англійську мову, де викладено безліч корисних матеріалів і ресурсів для викладачів і студентів.
Серед них є безкоштовні уроки на основі музичних відео. Кожен такий урок починається з перегляду відеокліпу, далі є кілька завдань, додаткова інформація та визначення найбільш рідкісних слів та словосполучень. Сайт приваблює ще й тим, що завдання весь час удосконалюються й оновлюються. Наприклад, більш ранні відео мають лише одну-дві вправи, а новіші супроводжуються складними запитаннями про пісню і її зміст.
3. Multimedia-English https://multimedia-english.com ̶ тут чекає ще одна велика добірка уроків з музичними кліпами.
У кожному уроці:
- короткий опис;
- текст пісні;
- завдання та ігри;
- пояснення до найбільш незвичних і рідкісних слів і фраз;
- і навіть караоке-версії деяких пісень!
На цьому сайті викладено багато сучасних хітів. Приємно, що можна вчитися і одночасно бути в курсі музичних новинок!
4. EnglishLanguageCentreshttps://www.ecenglish.com/learnenglish/category/subjects/music-video ̶ на цьому сайті є цілий розділ, де можна тренуватися, заповнюючи пропуски в словах пісень.
Кожен такий урок по тексту пісні містить декілька вправ: тести, заповнення пропусків, загальну перевірку розуміння тексту, а іноді ̶ додаткову інформацію про кліп.
Найбільший «плюс»? ̶ ви можете одразу перевірити правильність своїх відповідей після кожної вправи. Але, на жаль, сайт зараз переживає не найкращі часи, деякі відео недоступні для перегляду. Проте знайти їх в загальному доступі, наприклад, на YOUTUBEзовсім не складно. Всі ж завдання працюють бездоганно.
Відеокліпів і завдань до них на цих п’ятисайтах вам вистачить надовго: зможете наспіватися і натанцюватися вдосталь, аще – покращити знання англійської мови за текстами самих популярних пісень.
Додаткові поради щодо активної роботи з піснями:
- Звертайте увагу на звучання слів. В майбутньому це неабияк допоможе вам розпізнавати різні акценти та розуміти носіїв мови.
- Розвивайте інтуїцію та «відчуття мови». Якщо пісня для вас нова, спробуйте під час прослуховування вгадати, які слова будуть в наступному рядку, або куплеті.
- Тренуйте сприйняття мови на слух. Якщо ви вже не новачок у вивченні англійської мови, спробуйте записати слова так, як ви їх чуєте (хоча б фрагмент), а потім звіритеся з текстом і перевірите, наскільки добре ви зрозуміли зміст.
- Підспівуйте. Можливо, спочатку ви будете почувати себе невпевнено, однак спів ̶ надзвичайно ефективний спосіб запам'ятовувати нові слова. Спів англійською поліпшить вашу вимову, а також допоможе говорити більш вільно. Як тільки ви запам'ятаєте слова пісні як слід, спробуйте вимкнути музику і прочитати їх вголос, без мелодії. Коли ви навчитеся слова співати, то і вимовляти їх ви будете більш впевнено.
- Організуйте вечір з караоке! Навчіться співати улюблені пісні англійською ̶ це і користь, і задоволення.
- Влаштуйтеепічний реп-баттл! Якщо ви любите реп, спробуйте дописати власні слова до улюблених композицій англійською. Найкраще ще працює з друзями, змагаючись у кого вийде швидше і краще.
- Знайдіть помилки. Текст пісні ̶ це вірш. Щоб вийшов гарний, звучний і ритмічний текст, автори часто дозволяють собі деяке відходження від правил граматики, або вживають слова в незвичних значеннях. Помічайте в текстах пісень граматичні помилки або неточності у вживанні слів.
До речі, останню обставину треба враховувати, якщо працюєшз англійськими піснями самостійно. Те, що ви чуєте, не завжди правильно. Обов'язково перевіряйте всі «сумнівні» місця в тексті пісні ̶ наприклад, запитайте про них у викладача або знайомого носія мови.
І, найголовніше, не давайте собі занудьгувати! Вивчення англійської мови з піснями ̶ креативний підхід, який допомагає вчитися новому легко і невимушено. Отже, відкладіть ненадовго підручники і спробуйте розширити свій словниковий запас за допомогою найпопулярніших хітів!
